Eaton DIN500AC Installations- und Betriebsanleitung

p/n: 934388

Revision B

Safety Guide

Eaton DIN Rail AC UPS DIN500AC / DIN850AC

Eaton reserves the right to change specifications without prior notice. Eaton is a registered trademark of Eaton. All other trademarks are

properties of their respective companies. All other trademarks are propert of their respective companies.

express written approval of Eaton.

Eaton DIN Rail AC UPS DIN500AC / DIN850AC Safet Guide 934388—Rev Biii

TTaabbllee ooff CCoonntteennttss

11 SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonn..................................................................................................................................................................................................................................................................................11

1.1 Safety Warnings (EN) ..................................................................................................................................1

1.2 Advertencias de Seguridad (ES) .....................................................................................................................2

1.3 Avertissements en matière de sécurité (FR) .....................................................................................................3

Eaton DIN Rail AC UPS DIN500AC / DIN850AC Safet Guide 934388—Rev B1

CChhaapptteerr 11 SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonn

11..11 SSaaffeettyy WWaarrnniinnggss ((EENN))

OOvveerrvviieeww

T ank you for purc asing your Eaton UPS System. Eac model supports installation onto a 35 mm DIN rail in

accordance wit EN60715. T is safety card contains important safety instructions t at s ould be followed

during t e installation of t e Uninterruptible Power Supply (UPS). Please read all safety, installation, and

operating instructions before attempting to install or operate t e UPS. Follow all warnings on t e unit and in

t ese documents during installation and operation.

• T e main power must be turned off before connecting or disconnecting wires to t e terminals.

• To prevent t e risk of fire or electric s ock, install t e UPS in a temperature and umidity controlled

ventilated enclosure, free of conductive contaminants, moisture, flammable liquids, gases and corrosive

substances. Make sure t e wires do not touc to c assis during t eir connection.

• To reduce t e risk of electric s ock, do not remove t e cover, as it as no user-serviceable parts inside.

Some components are live, even w en AC power is disconnected. For service, contact a qualified

tec nician.

• To guarantee sufficient convection cooling, please keep 2 in. (50 mm) above and 7 in. (180 mm) below t e

device, as well as a lateral distance of 0.4 in. (10 mm) to ot er units.

• T e device enclosure can become very ot depending on t e ambient temperature and load of t e power

supply. Risk of burns!

• Do not introduce any objects into t e unit.

• Do not install or operate t e UPS in or near water.

• Do not place t e UPS on an unstable cart, stand or table.

• Do not place t e UPS under direct sunlig t or close to eat-emitting sources.

• T e UPS must be installed in a cabinet or room (condensation free environment and indoor location) t at is

relatively free of conductive contaminants.

• Turn OFF t e UPS and disconnect t e AC supply before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. A

dry clot is recommended to remove dust from t e surface of your UPS.

• Do not dispose of batteries in a fire; t ey may explode. Do not open or damage t e battery. Released

electrolyte is armful to t e skin and eyes and may be toxic.

Installation Warnings

To reduce risk of fire, connect only to a circuit provided wit 20A maximum branc circuit overcurrent

protection in accordance wit t e NEC, ANSI/NFPA 70, and t e CEC Part 1, C22.

Troubleshooting and Service

800.356.5737 or email [email protected]

2Eaton DIN Rail AC UPS DIN500AC / DIN850AC Safet Guide 934388—Rev B

11..22 ddvveerrtteenncciiaass ddee SSeegguurriiddaadd ((EESS))

DDeessccrriippcciióónn GGeenneerraall

Gracias por comprar su sistema UPS de Eaton. Cada modelo permite la instalación en un riel DIN de 35 mm de

acuerdo con EN60715. Esta tarjeta de seguridad contiene instrucciones de seguridad importantes que deben

seguirse durante la instalación de la Alimentación de Energía Ininterrumpible (UPS). Antes de instalar o utilizar

el UPS, lea todas las instrucciones de seguridad, instalación y funcionamiento. Durante la instalación y el

funcionamiento, siga todas las advertencias que aparecen en la unidad y en estos documentos.

• Antes de conectar o desconectar los cables en los terminales, debe desconectarse la alimentación

principal.

• Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, instale el UPS en un gabinete ventilado controlado

por temperatura y umedad, libre de contaminantes conductores, umedad, líquidos inflamables, gases y

sustancias corrosivas. Asegúrese de que los cables no toquen el bastidor durante su conexión.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta, ya que no ay partes adentro a las que el

usuario pueda dar servicio. Algunos componentes están energizados, incluso cuando se desconecta la

energía de CA. Para servicio, póngase en contacto con un técnico calificado.

• Para garantizar suficiente enfriamiento por convección, por favor mantenga 5o mm [2"]. arriba y 180 mm

[7"] debajo del dispositivo, así como una distancia lateral de 10 mm [0.4"] acia otras unidades.

• El gabinete del dispositivo puede ponerse muy caliente dependiendo de la temperatura ambiente y la carga

de la fuente de alimentación. ¡Riesgo de quemaduras!

• No introduzca objetos en la unidad.

• No instale ni aga funcionar el UPS dentro o cerca del agua.

• No coloque el UPS sobre un carro, soporte o mesa inestable.

• No coloque el UPS bajo luz solar directa o cerca de fuentes emisoras de calor.

• El UPS debe instalarse en un gabinete o sala (ambiente y ubicación interior libre de condensación) que esté

relativamente libre de contaminantes conductores.

• Antes de limpiar el UPS, apáguelo y desconecte la alimentación de CA. No use limpiadores líquidos o en

aerosol. Para eliminar el polvo de la superficie de su UPS se recomienda utilizar un paño seco.

• No arroje las baterías al fuego; pueden explotar. No abra ni dañe la batería. El electrolito liberado es dañino

para la piel y los ojos y puede ser tóxico.

Advertencias sobre la Instalación

Para reducir el riesgo de incendio, conéctese solo a un circuito provisto de una protección de sobrecorriente de

20 A como máximo en el ramal, de acuerdo con el NEC, ANSI/NFPA 70 y el CEC Parte 1, C22.

SSoolluucciióónn ddee PPrroobblleemmaass yy SSeerrvviicciioo

800.356.5737 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Advertencias de Seguridad (ES)

Eaton DIN Rail AC UPS DIN500AC / DIN850AC Safet Guide 934388—Rev B3

11..33 vveerrttiisssseemmeennttss eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé ((FFRR))

VVuuee dd''eennsseemmbbllee

Merci d'avoir ac eté un onduleur Eaton. C aque modèle prend en c arge l'installation sur un rail DIN de 35 mm

conformément à la norme EN60715. Cette carte de sécurité contient des consignes de sécurité importantes

qui doivent être respectées pendant l'installation de l'onduleur Tripp Lite. Lire attentivement toutes les

instructions sur la sécurité, l'installation et le fonctionnement avant de tenter d'installer ou de faire fonctionner

l'onduleur. Suivre tous les avertissements sur l'appareil et dans ces documents pendant l'installation et le

fonctionnement.

• L'alimentation principale doit être mise ors tension avant de raccorder les fils aux bornes ou de les

débranc er.

• Pour prévenir le risque d'incendie ou de déc arge électrique, installer l'onduleur dans un boîtier ventilé à

température et à umidité contrôlées, exempt de contaminants conducteurs, d' umidité, de liquides

inflammables, de gaz et de substances corrosives. S'assurer que les fils ne touc ent pas au c âssis

pendant leur connexion.

• Pour réduire le risque de déc arges électriques, ne pas retirer le couvercle, car il n'a aucune pièce

réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Certains composants sont sous tension, même lorsque

l'alimentation CA est déconnectée. Pour l'entretien, contacter un tec nicien qualifié.

• Pour garantir un refroidissement de convection suffisant, veuillez garder 50 mm (2 po) au-dessus et

180 mm (7 po) en dessous du dispositif, ainsi qu'une distance latérale de 10 mm (0,4 po) d'autres

appareils.

• Le boîtier de l'appareil peut devenir très c aud selon la température ambiante et la c arge de l'alimentation

électrique. Risque de brûlures!

• Ne pas introduire d'objets dans l'appareil.

• Ne pas installer ou faire fonctionner l'onduleur dans l'eau ou à proximité de l'eau.

• Ne pas placer l'onduleur sur un c ariot, un support ou une table instable.

• Ne pas placer l'onduleur sous la lumière directe du soleil ou à proximité de sources d'émission de c aleur.

• L'onduleur doit être installé dans une armoire ou une pièce (environnement sans condensation et

emplacement à l'intérieur) relativement exempte de contaminants conducteurs.

• Mettre l'onduleur ors tension, puis débranc er l'alimentation CA avant le nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ou en aérosol. Il est recommandé d'utiliser un c iffon sec pour retirer la poussière de la

surface de l'onduleur.

• Ne pas jeter de batteries dans le feu, car elles risqueraient d'exploser. Ne pas ouvrir ou endommager la

batterie. Les électrolytes dégagés sont dangereux pour la peau et les yeux et peuvent être toxiques.

Avertissements concernant l'installation

Pour réduire les risques d'incendie, connectez uniquement à un circuit doté d'une protection contre les

surintensités de circuit de dérivation de 20 A maximum conformément aux normes NEC, ANSI/NFPA 70 et

CEC Part 1, C22.

DDééppaannnnaaggee eett eennttrreettiieenn

Appeler le 800 356-5737 ou envoyer un courriel à [email protected]

Avertissements en matière de sécurité (FR)

934388B

934388 B

Andere Handbücher für DIN500AC

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Eaton UPS Handbücher

Eaton

Eaton Power Xpert 9395 Handbuch

Eaton

Eaton 10000HXL31 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 5E 100i USB Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 93PM 150 kW SIAC-B Three-Wire Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 93E G2 100/100 Handbuch

Eaton

Eaton 9PX 1000i Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9390-160/100 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Ellipse MAX 600 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9390 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton E Series DX Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3C3-EX Series Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9395 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 5PX 1000 RT2U Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 5E Gen2 Montageanleitung

Eaton

Eaton EX 700 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 9315 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 5125 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 9PXM8S4K Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 91PS UPS 8-40 kW Handbuch

Eaton

Eaton Powerware 9120 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 93PM G2 Series Handbuch

Eaton

Eaton 9EEBM240 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 9SX 15K Series Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung

ZincFive

ZincFive BC Series Bedienungsanleitung