ECOVACS ECO D62 Bedienungsanleitung
ECO D62, D66
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Robotický vysavač / Robotický vysávač
Odkurzacz automatyczny / Robot Vacuum Cleaner
Robot porszívó
NÁVOD K POUŽITÍ
Robotický vysavač
Děkujeme za zakoupení patentovaného robotického vysavače .
V případě dalších dotazů se obraťte na naše odborníky na [email protected]
Děkujeme za Váš výběr!
Enjoy smarter life
CZ - 3
CZ
Rychlá uživatelská příručka
Před prvním použitím si přečtěte následující instrukce:
1/ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Virtuální zeď nesmí
být nikdy použity k
omezení prostoru na
vyvýšených místech,
kde by robot mohl
spadnout a zranit tak
osoby, nebo způsobit
škodu na místnosti.
Pevnou zábranu je
potřeba umístit podle
znázornění na obráz-
ku.
Vysavač potřebuje
pro úklid pod nábyt-
kem minimálně 10
cm na výšku volného
prostoru, aby nedošlo
k jeho zachycení, či
uvíznutí.
Přívodní kabely nesmí
volně ležet ve vysáva-
ném prostoru, protože
může dojít k jejich
zachycení nebo na-
motátí do vysavače.
Vysavač nelze použít
na koberci, jehož dél-
ka vlasu je více než 2
cm.
Do oblastí ukazující
obrázek neumisťujte
žádné překážky.
Nabíjecí stanici umís-
těte ke zdi, jak je zná-
zorněno na obrázku.
Nabíjecí stanici ne-
umisťujte přímo pod
sluneční světlo.
2/ PŘIPRAVA K POUŽITÍ
1. Vložte boční kar-
táč s odpovídající
barevnou prostřední
částí do uchycení ve
vysavači se stejnou
barvou a potom ho
zatlačte do středu,
dokud neuslyšíte
„cvaknutí“.
2. Zapněte síťový
vypínač na spodní
straně vysavače.
3. Sestavte nabíjecí
stanici podle obrázku.
4. Po dobu nabíjení
kontrolka nabíjení
svítí přerušovaně, po
nabití svítí trvale.
Pro dosažení nejlepšího výkonu akumulátoru jej nabíjejte bez přerušení po dobu 12 hodin.
Postup nabíjení zopakujte 3 krát.
CZ - 4
3/ POUŽITÍ ROBOTA
1. Pro zapnutí vysavače stiskněte síťový vypínač do polohy “I“, pro vypnutí do polohy „0“
2. Stiskem tlačítka uvedete vysavač do provozu. Stisknutím kteréhokoliv tlačítka, nebo nad-
zvednutím vysavače jej pozastavíte.
4/ LCD DISPLEJ
Pro přesný popis nalistujte Popis LCD dále návodu k obsluze.
Tato stručná uživatelská příručka je určena pro obecné porozumění o tom, jak robot funguje.
Přečtěte si prosím celý návod k použití, aby jste se dozvěděli jak výrobek funguje. Seznámíte se
s informacemi, jak správně vysavač nastavit, provozovat, udržovat a vyjasníte si obavy o bez-
pečnost při používání. K přečtení návodu můžete využít čas, než se vysavač nabije před prvním
použitím.
Enjoy smarter life
CZ - 5
CZ
1. Bezpečnostní pokyny...............................6
Napájení produktu ....................................6
Výměna akumulátoru a jeho likvidace ......9
2. Obsah balení...........................................10
Technické parametry ..............................10
3. Názvy částí přístroje...............................11
Vysavač a nabíjecí stanice .....................11
Ovládací panel a LCD displej .................12
Ovládací panel D62 ................................12
LCD displej D66 .....................................13
4. Nabíjecí stanice ......................................13
Sestavení nabíjecí stanice .....................13
Umístění nabíjecí stanice .......................14
Nabíjení robotického vysavače ..............14
Automatické nabíjení ..............................15
5. Zapnutí/pauza/vypnutí............................16
Zapnutí ...................................................16
Přerušení úklidu - pauza ........................16
Vypnutí vysavače ...................................16
6. Volba režimu ...........................................17
Režim automatický úklid ..................17
Režim podél stěn (model D66) ........17
Režim lokální úklid ...........................18
Režim intenzivní úklid (model D66) . 18
Režim hledání nabíjecí stanice........18
7. Plánovaný úklid ......................................19
Opakovaný úklid (pro D62) ....................19
Nastavení času úklidu (pro D66) ............19
Nastavení aktuálního času .....................20
Nastavení frekvence úklidu ....................21
8. Dálkové ovladání ....................................21
Umístění baterií ......................................21
Použití dálkového ovládání ....................21
9. Virtuální zeď............................................22
Umístění baterií ......................................22
Použití virtuální zdi .................................22
10. Každodenní uložení..............................23
11. Údržba....................................................23
Čištění těla vysavače .............................23
Vyprázdnění a čištění zásobníku
na nečistoty ............................................24
Čištění hlavního kartáče .........................25
Čištění bočního kartáčku ........................27
Výměna bočního kartáče .......................27
Čištění pohonných kol ............................27
Čištění čidel proti pádu ...........................27
Čištění čidla znečištění ..........................28
Čištění LCD ............................................28
Návod k použití háčku na čistění ...........28
Výměna akumulátoru .............................29
12. Varovné signály ....................................29
13. Běžné závady........................................31
14. často kladené otázky............................34
OBSAH
CZ - 6
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Prosíme, řiďte se následujícími bezpečnostními opatřeními:
• Přečtěte si pozorně obsah tohoto návodu k použití a sestavte vysavač přesně podle daných
instrukcí.
• Tento návod si pečlivě uschovejte.
• Pokud přístroj dáte někomu jinému, ujistěte se, že jste jej předali i s tímto návodem.
• Nedůsledné zacházení s tímto přístrojem může způsobit zranění osoby a poškození přístroje.
• Neotvírejte přístroj, jednotlivé části vysavače neopravujte sami, stejně tak neopravujte
dálkový ovladač nebo virtuální zeď.
• Tento přístroj slouží výhradně k domácímu použití, není vhodný pro průmyslové ani venkovní
použití.
• Prosíme, netlačte na LCD displej.
____________________________________________________________________________
Virtuální zeď nesmí být nikdy použity k omezení prostoru na vyvýšených místech, kde by robot
mohl spadnout a zranit tak osoby, nebo způsobit škodu na místnosti. Je to především z důvodu,
že pokud dojde ke snížení napětí napájecích baterií virtuální zdi dojde vypnutí zábrany.
Pevnou zábranu je potřeba umístit podle znázornění na obrázku.
Napájení produktu
• Nepoužívejte poškozenou zástrčku ani přívodní kabel, ale
zkontaktujte náš autorizovaný servis.
• Nikdy netahejte za přívodní kabel nabíjecí stanice za účelem
přenášení či posunování.
• Přívodní kabel nikdy příliš nezamotávejte, nepřetáčejte a ani
jej neblokujte přivřením do dveří. Nepokládejte na něj těžké
věci.
• Nadbytečnou délku přívodního kabelu smotejte a zajistěte
úchytkou na přívodním kabelu.
• Nenechávejte přívodní kabel dotýkat horkých nebo
ostrých povrchů.
• Netahejte za kabel, ale za zástrčku.
• Nesahejte na zástrčku ani na přístroj mokrýma rukama.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, jestliže už nebudete používat
nabíjecí stanici.
• Pro odstraňování prachu ze zástrčky používejte suchý hadřík.
Enjoy smarter life
CZ - 7
CZ
• Tento robotický vysavač je možné použít pro domácí vysává
ní, včetně dřevěných podlah, keramických dlaždiček, linolea
a koberců s krátkým nebo středně dlouhým vlasem, avšak
přístroj nesmí být použit na koberce s dlouhým vlasem.
• Vysavač nepoužívejte:
- Pokud je na podlaze voda (včetně hořlavých kapalin),
stejně tak na vlhkou podlahu
- Na WC, v koupelně či v jiných vlhkých místnostech
- Na schodišti
- V místnostech, kde je kotel nebo otevřený oheň
• Následující předměty jsou přísně zakázány vysávat:
- Nevyhaslé saze, hořící cigaretové nedopalky a sirky,
protože tyto předměty by způsobily požár
- Ostré předměty jako střepy, špendlíky, sponky na papír,
kameny, sádra a velké kusy papíru. Tyto předměty by mohly
zablokovat přístroj.
- Vodu nebo jiné tekutiny, především saponát, petrolej, benzín,
barvu, alkohol, voňavku, stejně tak jako roztok pro čištění
koberců nebo podlah. Vnitřní část vysavače by se mohla
namočit a tím způsobit poškození.
- Toner laserových tiskáren a kopírek může způsobit požár
a výbuch.
____________________________________________________
• Prosíme, chraňte přístroj před zdroji horka, jako je trouba
nebo ohniště, protože žár může poškodit povrch vysavače.
• Nepoužívejte přístroj v prostředích, kde hrozí výbuch. Napří
klad na benzinových stanicích, v olejových skladištích, v che
mických továrnách a podobně.
• Nikdy nepoužívejte robotický vysavač venku. Protože déšť
nebo pevné částice prachu se mohou dostat dovnitř přístroje
a poškodit jej.
• Nikdy sami neopravujte ani nevyměňujte žádné součásti
přístroje.
• S přístrojem neházejte, ani jej mechanicky nenamáhejte.
• Přístroj nenavlhčujte, v opačném případě by zkrat mohl způ
sobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
• Přístroj pravidelně udržujte a uchovávejte jej na čistém místě.
• Vysavač nevystavujte extrémnímu horku nebo chladu. Není
dovolené nechávat tento přístroj dlouhodobě v prostředí o
teplotě pod bodem mrazu nebo nad 30°C.
• Neponořujte vysavač do žádné tekutiny, ani jej nevystavujte
vysoké vlhkosti.
• Neumisťujte přístroj do blízkosti zapálené cigarety nebo ohně.
CZ - 8
• Udělejte opatření, které zabrání vysavači přerušení úklidu:
- Umístěte na bezpečné místo předměty, které se dají snadno
převrhnout (vázy).
- Zabezpečte okraje koberců.
- Visící ubrusy a záclony by se neměly dotýkat země.
- Hořlavé předměty musí být umístěny dále od zdroje ohně.
- Volně položené přívodní kabely srovnejte či zabezpečte
proti kolizi s vysavačem.
- Posbírejte noviny, knihy, časopisy a větší kusy papíru
rozházené po zemi.
• Vysavač nepoužívejte na vyvýšených místech, kde není zá-
bradlí nebo pevná zábrana. Robot může spadnou a zranit tak
osoby
• Hlavní kartáč a zásobník na nečistoty musí být správně nain-
stalován.
• Senzory proti pádu a znečištění před použitím by měly být
vyčištěny.
• Pokud požaduje úklid v jedné místnosti, zavřete všechny sou-
visející dveře.
• Virtuální stěna může být použita pro dočasné omezení oblasti
úklidu.
• Vysavač potřebuje pro úklid pod nábytkem minimálně 10 cm
na výšku volného prostoru, aby nedošlo k jeho zachycení, či
uvíznutí.
• Nedovolte, aby vysavač spadnul. Pokud by k tomu došlo,
spusťte vysavač a sledujte jeho pohyb pro kontrolu, zda je
všechno v pořádku. Tato kontrola je důležitá pro následný
úklid bez Vaší přítomnosti.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí)
se sníženými fyzickými nebo psychickými schopnostmi, nebo
osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí obsluhy, pokud
jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se
obsluhy přístroje a to osobou zodpovědnou za bezpečnost
těchto lidí.
• O přístroj se dobře starejte a držte jej mimo dosah dětí a
osob, které nejsou schopné rozpoznat hrozící nebezpečí.
Zvýšenou pozornost mějte v době, kdy přístroj začne
pracovat.
• Osobě uvnitř pokoje, který uklízíte řekněte, že vysavač
pracuje, abyste se vyhnuli nehodám, jako je klopýtnutí
o přístroj. Zejména osobám, které jsou nedoslýchaví nebo
mají špatný zrak.
• Nezacházejte s přístrojem jako s hračkou. Zvýšená pozornost
je potřeba, když je v okolí dítě nebo domácí zvíře.
• Igelitový obal skrývá nebezpečí udušením a je potřeba ho
držet mimo dosah dětí.
Enjoy smarter life
CZ - 9
CZ
____________________________________________________________________________
Výměna akumulátoru a jeho likvidace
• Potenciální nebezpečí hrozí, pokud použijete akumulátor či
nabíjecí stanici od jiného výrobce. Na zničení či poškození
z tohoto důvodu se nevztahuje záruka.
• Prosíme, zlikvidujte použitý akumulátor správným způsobem,
protože obsahuje nebezpečné látky, které mohou poškodit
životní prostředí.
• Řiďte se místní vyhláškou o životním prostředí a zlikvidujte
akumulátor odevzdáním na sběrném místě.
____________________________________________________________________________
Obal
• Nezacházejte s obalem přístroje jako s běžným domácím
odpadem a nevyhazujte jej do domácího odpadu.
• Prosíme, dopravte obal do odpovídajícího sběrného místa
k recyklaci.
____________________________________________________________________________
Nesahejte na poškozený displej
model D66
• Je-li displej poškozen, nedotýkejte se jej.
Mohlo by dojít ke zranění.
CZ - 10
2. OBSAH BALENÍ
A1 A3
A5 A6
A2 A4
A7 A8
Popis Kód příslušenství
k dokoupení
Obsaženo v
balení
D62 D66
A1 Robot - tělo vysavače Ano Ano
A2 Nabíjecí stanice Ano Ano
A3 Virtuální zeď ECOVW50 Ne Ano
A4 Dálkové ovládání ECORC60 Ne Ano
A5 Návod k použití Ano Ano
A6 Háček na čištění Ano Ano
A7 Baterie pro virtuální zeď Ne Ano
A8 Baterie pro dálkové ovládání Ne Ano
Technické parametry
Vysavač Nabíjecí stanice
Pracovní napětí DC 12 V Vstupní napětí AC 220 - 240 V
Předepsaný výkon 30 W Výstupní napětí DC 14,5 V
Rychlost 0,25 m/s Frekvence 50 Hz
Kapacita zásobníku na
nečistoty 0,4 l Příkon 30 W
Hlučnost ≤ 60 dB Výstupní proud 1 A
Doba nabíjení kolem 3 hodin Virtuální zeď
Maximální doba úklidu Až 80 minut D62
Až 100 minut D66 Napájecí napětí DC 3 V
Maximální plocha
úklidu
90 - 120 m² D62
120 - 150 m² D66 Dálkový ovladač
Velikost 330 × 330 × 100 mm Napájecí napětí DC 3 V
Hmotnost (NETTO) 3,4 kg Dosah DO ≤ 5 metrů
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere ECOVACS Staubsauger Handbücher
ECOVACS
ECOVACS DEEBOT NEO DLN26 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS Deebot 500 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS WINBOT 880 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS Deebot X1 Plus Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS DEEBOT T10 TURBO Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS Deebot D54 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS WINBOT9 W930 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS ECO D54 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS DEEBOT OZMO 950 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS DEEBOT 601 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS Deebot D58 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS DEEBOT T10 TURBO Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS DEEBOT 6 Series Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS WINBOT WA30 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS DEEBOT R98 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS DEEBOT SLIM2 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS DEEBOT DN78 Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS DEEBOT NEO+ Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS Deebot Slim Bedienungsanleitung
ECOVACS
ECOVACS deebot m88 Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
