ECOVACS WINBOT X Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS WINBOT! We hope it brings you many years of satisfaction. We believe that your

new robot will help keep your home clean and provide you with more quality time to do other things.

Live Smart. Enjoy Life.

Should you have any problems programming the robot or getting your robot to function properly, please call us before contacting or returning it to

the place of purchase. Call our toll-free number 1-844-ECOVACS (1-844-326-8227) or 1-330-994-1760 from outside the United States of America or

Canada for assistance.

For more information, please visit the ECOVACS ROBOTICS ofcial website: www.ecovacs.com

The company reserves the right to make technological and/or design changes to this product for the purpose of continuous improvement.

Thank you for choosing WINBOT

Instruction Manual ...........................................................................................................2

Manuel d’instructions....................................................................................................31

FR-CA

Manual de instrucciones ..............................................................................................58

ES-LATAM

3EN

1. Important Safety Instructions...........................................................................................................................................4

2. Package Contents and Technical Specications ...........................................................................................................8

3. Operating WINBOT..........................................................................................................................................................12

4. Maintenance.....................................................................................................................................................................21

5. Status Indicator Light and Sounds ...............................................................................................................................26

6. Troubleshooting ..............................................................................................................................................................27

Contents

1. This Appliance is not intended to be used by children under 8

or anyone lacking knowledge on proper use. Supervision may

be necessary. Do not allow children to play with the Appliance.

2. Do not use the Appliance in extremely hot, cold or humid

environments (below 0˚C/32˚F, above 40˚C/104˚F, above 65%

humidity). The Appliance can be used to clean outside windows

if it is properly tethered to the Safety Pod, winds are calm, and

it is not raining or snowing.

3. Do not leave the Appliance unattended during operation.

4. For household use ONLY. Do not use the Appliance in

commercial or industrial environments.

5. Do not use the Appliance on cracked glass, or glass with

posters attached or raised dots on it.

6. Only use the Appliance as instructed by the instruction manual.

Only use accessories recommended or supplied by the

manufacturer. Only use the Rechargeable Battery and Power

Adapter supplied by the manufacturer.

7. Please make sure your power supply voltage matches the

power voltage marked on the Power Adapter.

8. Do not use the Appliance on a framed window with a frame

smaller than 5 mm(0.2 inches).

9. Do not use the Appliance on wet or greasy windows.

10. Store the Appliance away from heat and ammable materials.

11. Do not use the Appliance if it does not rmly attach to the glass

or has visible signs of damage.

12. To reduce the risk of electrical shock, do not put the Appliance

in water or any other liquid. Do not place or store Appliance

where it could fall or be pulled into a bathtub or sink.

13. Do not touch the power plug or the Appliance with wet hands.

14. Do not charge theAppliance in extremely hot or cold environments,

as doing so may affect battery life span.

15. When charging the Appliance, do not place it on top of other

electrical appliances and keep it away from re and liquid.

16. Take care not to damage the power cord. Do not pull on or

carry the Appliance by the power cord, use the power cord as

a handle, or put heavy weights on the power cord. Keep the

power cord from hot surfaces.

17. Do not use with a damaged power cord or receptacle. Do

not use the Appliance if it is not working properly, has been

dropped, damaged, or has come into contact with water. It must

be repaired by the manufacturer or its service agent in order to

avoid a hazard.

18. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

19. The plug must be removed from the receptacle before cleaning

or maintaining the Appliance.

20. Do not unplug the Power Adapter by pulling on the power cord.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING – When using electric appliances, basic

precautions should always be followed, including the following:

1. Important Safety Instructions

5EN

21. The Battery must be replaced by the manufacturer or its service

agent in order to avoid a hazard.

22. The Battery must be removed and discarded according to local

laws and regulations before disposal of the Appliance.

23. The Appliance must be disconnected from the receptacle

before removing the battery for disposal of the Appliance.

24. Please dispose of used batteries according to local laws and

regulations.

25. Do not incinerate the Appliance even if it is severely damaged.

The battery can explode when exposed to re.

26. The Appliance must be used in accordance with the directions

in this Instruction Manual. The manufacturer cannot be held

liable or responsible for any damages or injuries caused by

improper use.

27. Read all instructions before using this appliance.

28. Risk of Electric Shock. Do not expose to rain, store indoors.

29. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when

an appliance is used near children.

30. Do not contact moving parts.

1. Important Safety Instructions

Class II

Short-circuit-proof safety isolating

transformer

Switch mode power supply

For indoor use only

1. Important Safety Instructions

Federal Communications Commission (FCC) Interference

Statement

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generate, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one of the

following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate this equipment.

RF exposure warning

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment.

This equipment must be installed and operated in accordance with

provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter

must be installed to provide a separation distance of at least 20

cm from all persons and must not be collocated or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

7EN

IC Radiation Exposure Statement for Canada

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne

doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may

only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)

gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce

potential radio interference to other users, the antenna type and its

gain should be so chosen that the equivalent is otropically radiated

power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful

communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent

émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou

inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le

but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention

des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain

de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.)

ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une

communication satisfaisante.

User manuals for transmitters equipped with detachable antennas

shall also contain the following notice in a conspicuous location:

This radio transmitter (identify the device by certication number,

or model number if

Category II) has been approved by Industry Canada to operate

with the antenna types listed below with the maximum permissible

gain and required antenna impedance for each antenna type

indicated. Antenna types not included in this list, having a gain

greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly

prohibited for use with this device.

Le présent émetteur radio (identier le dispositif par son numéro

de certification ou son numéro de modèle s'il fait partie du

matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada

pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous

et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour

chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette

liste,ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont

strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

IMPORTANT NOTE:

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with “Industry Canada RSS-102

for radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment”.

This equipment should be installed and operated with minimum

distance 20cm between the radiator and your body.

1. Important Safety Instructions

2.1 Package Contents

WINBOT Safety Pod with Batteries

Pre-installed

Power Adapter

Remote Control with

Batteries

Instruction Manual + Quick Start Guide

Cleaning Pads x4 Finishing Cloth

2. Package Contents and Technical Specications

Note: Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance.

Product design and specications are subject to change without notice.

WINBOT Cleaning

Solution

9EN

2.2 Specications 2.3 Product Diagram

WINBOT

2. Package Contents and Technical Specications

Model WA30

Working voltage 22.2V DC Rated power 60W

Remote Control

Rated output voltage 3V DC

Power Adapter OH-1048A2701700U1-U

Input 100-240V AC,

50/60Hz,1.5A Output 27V DC, 1.7A

Note: Technical and design specications may be changed in the course

of continuous product improvement.

Handle

Charging Port

Safety Pod Status Indicator Light

Safety Pod Port

WINBOT Status Indicator Light/

START/PAUSE Button

WINBOT

2. Package Contents and Technical Specications

Safety Pod

Edge Detection

Sensors

Squeegee

Fan

Power Switch

Bottom Safety Pod

Status Indicator Light

Cleaning Pad

Driving Treads

Cleaning Pad Hook

and Loop Fastener

Side Rollers

Bottom WINBOT

Status Indicator Light

Safety Pod Jack

Quick Release Handle

Battery Indicator

Light

Power Switch

Battery Slot

Safety Pod Pairing

Button

Note: Safety Pod comes with batteries pre-installed.

Inhaltsverzeichnis

Andere ECOVACS Staubsauger Handbücher

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT T10 TURBO Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT NEO DLN26 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS WINBOT WA30 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS 7 Series Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS Deebot3 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS Deebot N8 Pro+ Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT DN78 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT 6 Series Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS deebot m88 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS Deebot 500 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT 605 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS Deebot M8 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS Deebot N8 Pro+ Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT8 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS WINBOT W850 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT 710 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS Deebot X1 OMNI Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT U2 Series Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS Deebot T9 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT T10 PLUS Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS WINBOT Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS Deebot Slim Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS Deebot 4 Bedienungsanleitung

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT T20 OMNI Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung