Elcometer 456 Bedienungsanleitung
User Guide
Elcometer 456
Waterproof Probes
www.elcometer.com
R
www.elcometer.com
R
en-1
Available with a choice of cable lengths for
working at depths up to 75m (250'),
Elcometer 456 Waterproof probes have a
sealed tip specifically designed for
measuring coating thickness underwater or
in wet conditions.
DO NOT immerse the Elcometer 456 gauge in water.
1 OVERVIEW
2 BOX CONTENTS
Elcometer 456 Waterproof Probe
Precision Foil Set: 25, 50, 125, 250, 500, 1000, 2000, 3000µm
(1.0, 2.0, 5.0, 10, 20, 40, 80, 120mils)
Jumbo Hand Grip
User Guide
Test Certificate
To connect the probe to the Elcometer 456 gauge, calibrate and use
the probe, please refer to the Elcometer 456 User Guide supplied with
Elcometer 456 gauges, a copy of which is also available to download
via our website, www.elcometer.com.
3 USING THE PROBE
4 THE JUMBO HAND GRIP
Elcometer 456 Waterproof Probes are supplied with a jumbo hand
a
grip for ease of use underwater when wearing neoprene / diving
gloves.
To fit the jumbo hand grip:
a Replacement / additional jumbo hand grips are available to purchase from Elcometer or your local
Elcometer supplier using part number T9997766-.
12
www.elcometer.com en-2
R
4 THE JUMBO HAND GRIP (continued)
To ensure that waterproof probes are kept in the best possible
condition and prevent tip corrosion, we recommend that the probe
sleeve is removed (or the jumbo hand grip is disassembled if being
used) after each use. All parts should be rinsed in clean water and
dried thoroughly prior to re-assembly.
5 CARE & MAINTENANCE
34
56
78
(A)
(B)
(B)
(B)
(B)
(A)
R
TMA-0438 Issue 04 - Text with cover 20517
For the avoidance of doubt, please refer to the original English language version.
Elcometer 456 Waterproof Probes are packed in cardboard packaging. Please ensure that this packaging is
disposed of in an environmentally sensitive manner. Consult your local Environmental Authority for further
guidance.
is a registered trademark of Elcometer Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU.
United Kingdom
All other trademarks acknowledged.
© Elcometer Limited 2008 - 2017. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted,
transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise) or translated into any language, in any form or by any
means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written permission of
Elcometer Limited.
R
6 TECHNICAL SPECIFICATION
Elcometer 456 Waterproof Probes are Scale 2 probes with a
measuring range up to 5mm (200mils) however, for higher resolution
and accuracy on thin coatings, they can be switched to the Scale 1
mode measurement performance.
Scale 1 Mode
Scale 2 Mode
Measuring Range
0 - 1500µm
(0 - 60mils)
0 - 5mm (0 - 200mils)
Accuracy
±1-3% or ±2.5μm
(±0.1mil)
±1-3% or ±20μm
(±1.0mil)
Resolution
0.1μm: 0 - 100μm;
1μm: 100 - 1500μm
1μm: 0 - 1mm;
10μm: 1 - 5mm
0.01mil: 0 - 5mils;
0.1mil: 5 - 60mils
0.1mil: 0 - 50mils;
1mil: 5 - 200mils
Minimum Substrate
Thickness
0.3mm (12mils)
Minimum Convex
Surface Diameter
4mm (0.16")
Minimum Concave
Surface Radius
40mm (0.98")
Minimum Sample
Diameter
8mm (0.32")
Minimum
Headroom
138mm (5.43")
Guide d'utilisation
Elcometer 456
Sondes Étanches
www.elcometer.com
R
www.elcometer.com
R
fr-1
Disponibles en plusieurs longueurs de
câbles pour travailler à des profondeurs
jusqu'à 75 m (250'), les sondes étanches
pour Elcometer 456 possèdent un embout
de sonde hermétique spécialement conçu
pour mesurer les épaisseurs de revêtement
sous l'eau ou dans des conditions humides.
NE PAS immerger la jauge Elcometer 466 dans l'eau.
1 PRÉSENTATION
2 COLISAGE
Sonde étanche Elcometer 456
Jeu de cales de précision : 25, 50, 125, 250, 500, 1000, 2000,
3000μm (1.0, 2.0, 5.0, 10, 20, 40, 80, 120mils)
Poignée Jumbo
Guide d’utilisation
Certificat d’essai
Pour connecter la sonde à l'Elcometer 456, la calibrer et l'utiliser, merci
de vous référer au Guide d'utilisation de l'Elcometer 456 livré avec
l'instrument. Vous pouvez également en télécharger une copie sur
notre site Internet www.elcometer.com.
3 UTILISATION DE LA SONDE
4 POIGNÉE JUMBO
Les sondes étanches pour Elcometer 456 sont livrées avec une
a
poignée jumbo pour travailler plus facilement sous l'eau avec des
gants en néoprène ou des gants de plongée.
Pour fixer la poignée jumbo :
a Vous pouvez vous procurer des poignées Jumbo de rechange/supplémentaires auprès d'Elcometer ou de
votre revendeur local sous la référence T9997766-.
12
www.elcometer.com fr-2
R
4 POIGNÉE JUMBO (suite)
Pour maintenir vos sondes étanches en bon état et éviter la corrosion
de l'embout de sonde, nous vous conseillons de retirer le manchon de
sonde (ou de démonter la poignée Jumbo si vous l'utilisez) après
chaque utilisation. Rincez tous les composants à l'eau claire et
séchez-les soigneusement avant de les remonter.
5 ENTRETIEN & MAINTENANCE
34
56
78
(A) (B)
(B)
(B)
(B)
(A)
R
TMA-0438-01 Numéro 04 - Texte avec couverture N° 20517
En cas de doute, merci de vous référer à la version originale anglaise de ce manuel.
Les sondes étanches pour Elcometer 456 sont livrées dans un emballage en carton. Merci d'éliminer cet
emballage de manière écologique. Contactez la déchèterie de votre localité pour plus d'informations sur le
recyclage.
est une marque déposée d'Elcometer Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU. Royaume Uni.
Toutes les autres marques sont reconnues.
© Elcometer Limited 2008 - 2017. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite,
transmise, transcrite, stockée (dans un système documentaire ou autre) ou traduite dans quelque langue que ce
soit, sous quelque forme que ce soit ou par n'importe quel moyen (électronique, mécanique, magnétique, optique,
manuel ou autre) sans la permission écrite préalable d’Elcometer Limited.
R
6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les sondes étanches pour Elcometer 456 sont d'échelle 2, avec une
plage de mesure jusqu'à 5 mm (200 mils); cependant, pour une
résolution et une précision accrues sur les revêtements fins, vous
pouvez sélectionner le mode Echelle 1.
Mode Echelle 1
Mode Echelle 2
Plage de mesure
0 - 1500µm
(0 - 60mils)
0 - 5mm (0 - 200mils)
Précision
±1-3% ou ±2.5μm
(±0.1mil)
±1-3% ou ±20μm
(±1.0mil)
Résolution
0.1μm: 0 - 100μm;
1μm: 100 - 1500μm
1μm: 0 - 1mm;
10μm: 1 - 5mm
0.01mil: 0 - 5mils;
0.1mil: 5 - 60mils
0.1mil: 0 - 50mils;
1mil: 5 - 200mils
Epaisseur minimale
du substrat
0.3 mm (12 mils)
Diamètre de
surface convexe
4 mm (0.16")
Rayon de surface
concave
40 mm (0.98")
Diamètre minimum
d’échantillon
8 mm (0.32")
Largeur minimum
de la tête
138 mm (5.43")
Gebrauchsanleitung
Elcometer 456
Wasserdichte Sonden
www.elcometer.com
R
www.elcometer.com
R
de-1
Die mit diversen Kabellängen für Arbeiten in
einer Tiefe von bis zu 75m (250') erhältlichen
wasserdichten Elcometer 456 Sonden sind mit
einer speziell für das Messen der
Beschichtungsdicke unter Wasser oder unter
nassen Bedingungen entwickelten verkapselten
Spitze ausgestattet.
Tauchen Sie das Elcometer 456 Messgerät NICHT ins Wasser.
1 ÜBERBLICK
2 PACKUNGSINHALT
Elcometer 456 Wasserdichte Sonde
Präzisionsfolienset: 25, 50, 125, 250, 500, 1000, 2000, 3000µm
(1,0, 2,0, 5,0, 10, 20, 40, 80, 120mils)
Jumbo-Handgriff
Gebrauchsanleitung
Prüfzertifikat
Entnehmen Sie das Vorgehen beim Anschließen der Sonde an das
Elcometer 456 Messgerät sowie zum Kalibrieren und zur Verwendung
der Sonde bitte der Gebrauchsanleitung für das Elcometer 456, die im
Lieferumfang der Elcometer 456 Messgeräte enthalten ist und ebenfalls
zum Download auf unserer Website www.elcometer.com bereitsteht.
3 VERWENDUNG DER SONDE
4 DER JUMBO-HANDGRIFF
Wasserdichte Elcometer 456 Sonden werden mit einem Jumbo-
a
Handgriff für die leichtere Handhabung beim Tragen von Neopren-/
Taucherhandschuhen geliefert.
Anbringen des Jumbo-Handgriffs:
a Ersatz- / zusätzliche Jumbo-Handgriffe sind bei Elcometer oder ihrem örtlichen Elcometer Händler unter
der Bestellnummer T9997766- erhältlich.
12
Andere Handbücher für 456
13
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Elcometer Messgerät Handbücher
Elcometer
Elcometer 456 Model E Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 116c Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 2250 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 320 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 2290 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 456 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer Novo-Gloss 406 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 2080 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 6700 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 456 3 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 456 IPC Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer SG80 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 124 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer SCM400 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 456 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 224 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 456 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer E224C-BI Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 112 Bedienungsanleitung
Elcometer
Elcometer 456 Bedienungsanleitung
