Electrolux PURE i9.2 Bedienungsanleitung

PURE i9.2

PURE i8

The software in the robot is partly based on free and open

source software. To access the source code of these

components and to see the full copyright information and

applicable license terms, please visit:

www.electrolux.com/rvc-supplementary

For control according to international standards, please visit

www.electrolux.com/rvc-supplementary

PURE i9.2

Robotic main brush

1 x

Ref : ERMB1

PNC : 9009230740

1 x

3 x

Purei9.2 Performance kit

Ref : ERK3

PNC : 9009230781

Robotic side brush 2 pack

2 x

Ref : ERSB3

PNC : 9009230765

2 x

Purei9.2 Filter kit 2X Filter

Ref : EFR2

PNC : 900923082

PURE i9, PURE i8

Robotic main brush

1 x

Ref : ERMB1

PNC : 9009230740

1 x

3 x

Purei9/i8 Performance kit

Ref : ERK2

PNC : 9001691139

Robotic side brush 2 pack

2 x

Ref : ERSB3

PNC : 9009230765

Purei9 Filter kit 2X Filter

Ref : EFR1

PNC : 900923080

General : www.electrolux.com

Australia : shop.electrolux.com.au

中国大陆微信公众号：

伊莱克斯小家电体验中心

Korea : www.electroluxshop.co.kr

New Zealand : www.electroluxvacuums.co.nz/parts-and-service/all-parts

(Availability of consumables and accessories varies by region and country)

APCYI01

PI81-4SWP, PI92-6STN, PI92-6SGM, PI92-6DGM

DEPDAG: I.23.EI1.01444.0719

0.5m

1.5m

5GHz

2.4GHz

~ 100 min

~ 60 min

~ 120 min

~ 70 min

Max 40 C

24h

PURE i9.2

PURE i9.2 PURE i8

100%

PI81-4SWP

PI92-6STN

PI92-6SGM

PI92-6DGM

2.5 h

1.5 h

2 h

START

*Google play is not available in China market. For Android users, please follow Wechat service account for more detail action

由于谷歌应用市场在中国不可用，中国安卓手机用户，请关注微信服务号“伊莱克斯小家电体验中心”获得更多信息

~ 60 min

~ 40 min

OR SPOT

SAFETY PRECAUTIONS

安全保护措施

安全预防措施

PANDUAN KESELAMATAN

ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย

CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN

안전 주의 사항

Safety precautions

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

The robot should only be used for normal vacuuming in a domestic/indoor environment.

Make sure the robot is stored in a dry place.

All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux service centre.

Remove the robot from the charger before cleaning or maintaining your robot.

Do not allow children to play with the appliance.

Packaging material, e.g. plastic or fabric bags should not be accessible to children to avoid suﬀocation.

The robot is designed for a speciﬁc voltage. Check that your supply voltage is the same as that

stated on the rating plate on the charging adaptor.

Use only the original charging station and adaptor designed for the robot.

Never use the robot:

• In wet areas.

Close to ﬂammable gases, etc.

•

• When the product shows visible signs of damage.

On sharp objects or ﬂuids.

•

• On hot or cold ashes, lighted cigarette butts, etc.

On ﬁne dust, for instance from plaster, concrete, ﬂour, hot or cold ashes.

•

• Do not leave the robot in direct sunlight.

• Avoid exposing the robot to strong heat.

• The battery pack within must not be dismantled, short circuited or placed against a metal surface. Use

only the battery pack designed for the robot.

• Batteries must be removed from the appliance before it is disposed of.

• The appliance must not be plugged in when removing the battery.

• The battery is to be disposed of safely.

Never use the robot without ﬁlter.

•

• Do not touch the brush roll while the cleaner is switched on and the brush roll is turning. Do not touch

the wheels while the robot is operating.

personal injury or damage to the product. Such injury or damage is not covered by the warranty or

Using the robot in a manner that conﬂicts with above recmmendations may cause serious

by Electrolux.

The warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery age or use, as the life of

the battery depends upon the length and number of times the robot is used.

Before cleaning, remove small and fragile objects such as clothing, curtain strings, papers and

power cords from the ﬂoor. If the device passes over a power cord and pulls it, there is a risk that an

object could be pulled oﬀ a table or shelf.

The robot is designed to not move any larger objects in its way. Objects such as chairs can therefore

be left on the ﬂoor as the robot will clean around them.

Strong light, mirrored walls, ﬂoor-to-ceiling windows and very shining objects could disturb the 3D

Vision system.

Recommended operation, charging and storage environment for Electrolux battery products

1. Operation, charging and storage conditions

This product is intended to be used in normal household environment and should not be exposed

to abnormal temperature.

To protect the internal parts of product it should not be stored, charged or operated in:

•

An ambient temperature below 10 °C or exceeding 30 °C.

•

If the product is stored in temperature below 10 °C or exceeding 30 °C. Please wait a few hours so that

the internal components of the products can cool down or warm up and dry before usage. Usage and

storage outside temperature interval might harm the product or reduce lifetime.

•

Below 20% or over 80% humidity levels (Non-Condensing)

Charge the product for minimum 24 hours:

Before ﬁrst use.

•

Before storage for a longer time period. (Remove batteries from the robot before long time storage.)

•

After storage for a longer time period.

2. Dew condensation warning

Dew condensation may form inside the product under the following conditions:

•

The unit is moved from a cold to a warm place.

•

Under conditions of very high humidity.

•

After heating a cold room.

Please wait a few hours for the internal components of the products to warm up and dry before

usage.

3. To preserve the battery life and performance:

•

Always keep the robot charging when not in use.

Charge it as soon as possible after the cleaning cycle. Waiting too long might aﬀect the batteries.

•

Environmental concerns

This symbol on the product indicates that this product contains a built-in rechargeable

battery which shall not be disposed with normal household waste.

This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated

as household waste.

Ti recycle your product, please take it to an oﬃcial collection point or to an Electrolux service

center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional

way. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and

rechargeable batteries.

Customer care and service

When contacting the Electrolux service center,

ensure that you have following data available:

- Model number

- PNC number

- Serial number

The information can be found on the rating plate.

Model number

PNC number Serial number

Consumer information and sustainability policy

安全预防措施

本器具不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，

除非有负责其安全的人员对其进行看管或指导。

机器人只能用于家庭/室内环境中的正常吸尘用途。

确保机器人存放在干燥位置。

所有维护或修理必须由授权的 Electrolux 服务中心提供。

在清洁或维护机器人之前，将机器人从充电器处断开。

请勿让儿童玩耍此设备。

所有包装材料（如塑料或织物袋）应置于儿童接触不到的地方，以防窒息。

该机器人吸尘器设计用于特定电压。检查您的电源电压是否与充电适配器铭牌上所标

示的电压相同。

只能使用专为本机器人吸尘器设计的原装充电基座和适配器。

切勿在以下情况使用机器人吸尘器 :

潮湿的地方。

接近易燃气体等。

产品出现明显的损坏迹象。

存在尖锐物体或液体。

存在热或冷的灰烬、点燃的烟头等

存在细粉尘，例如石膏、水泥、面粉、热或冷的灰烬。

请勿将机器人置于阳光直射的地方。

避免将机器人暴露在强热环境中。

内部电池组不得拆卸、短接或放置在金属表面。仅使用为此机器人吸尘器设计的电池组。

在处理之前，务必从设备上取下电池。

取出电池时，切勿将设备与电源连接。

电池应安全处理。

切勿在不使用滤网的情况下使用机器人吸尘器。

在清洁器打开且辊刷转动时，切勿触摸辊刷。机器人运行时切勿触摸滚轮。

如果未按照上述建议使用机器人可能会导致严重人身伤害或产品损坏。此类损伤或损

坏均不在保修范围内或由Electrolux承担责任。

保修不包括由于电池寿命或使用而导致的电池运行时间缩短，因为电池寿命取决于机

器人吸尘器的使用时间长短和次数。

清洁前，从地板上清除衣物、窗帘绳、纸张和电源线等小而易碎的物体。如果设备经

过电源线并拉动电源线，则存在将物体从桌子或架子上拉下的风险。

机器人设计不会移动途中任何较大物体。因此，椅子等可以留在地板上，因为机器人

将在避开而在它们周围清洁。

强光、镜面墙、落地窗和非常炫目的物体可能会干扰3D视觉系统。

Electrolux电池产品的推荐操作、充电和储存环境

1. 操作、充电和储存条件

本产品适用于正常家庭环境，不应置于异常温度中。

为了保护产品的内部零件，不应在以下场所存放、充电或操作：

环境温度低于10°C或超过30°C。

如果产品的储存温度低于10°C或超过30°C。请等待几个小时，在产品的内部组件冷

却或升温及干燥后方可使用。在室外温度范围使用和存储设备可能会损害产品或降低

使用寿命。

湿度低于20%或超过80%（非冷凝）

以下情况产品充电至少24小时：

首次使用前。

在长时间存放之前。（长时间存放之前请取出机器人的电池。）

长时间存放之后。

2. 露水冷凝警告

在以下条件下可能在产品内部形成露水冷凝：

本机从寒冷处移动到温暖处。

在极高湿度条件下。

加热寒冷的房间后。

请等待几个小时，以便产品的内部组件在使用前升温和干燥。

3. 为维持电池寿命和性能 :

始终保持机器人在不使用时充电。

在清洁周期后尽快充电。等待太久可能会影响电池。

环境问题

产品上的此符号表示本产品包含内置的可充电电池，不得与普通生活垃圾一

起处理。

产品或包装上的此符号表示该产品不能作为家庭废弃物来弃置。

要回收您的产品，请将其送至官方收集点或Electrolux服务中心，以便以安全

和专业的方式清除和回收电池和电气部件。按照您所在国家的规定，单独收

集电气产品和可充电电池。

客户服务

联系Electrolux服务中心时，

请务必提供以下数据

型号

PNC 编号

序列号

可以在铭牌上找到相关信息。

型号

PNC编号

序列号

消费信息和可持续政策

GB 安全注意事項

本電器不預期提供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者（包含孩童）使

用，除非在對其負有安全責任的人員之監護或指導下安全使用。

孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。

本掃地機器人吸塵器(機器人吸塵器)只適用於居家/室內環境的一般清掃。

請務必將機器人吸塵器存放於乾燥的地方。

所有的服務或維修請於伊萊克斯客服中心連繫，由伊萊克斯原廠維修中心進行產品檢修。

在清潔或保養機器人吸塵器之前，請先將機器人吸塵器從充電座上取下。

請勿讓兒童自行使用本機。

包裝物料（例如塑膠袋或織物袋）皆不應放置在兒童可接觸到的地方，以免導致窒息等人

身傷害。

上標識相同。

並使用此機器人吸塵器專屬的原裝充電座和變壓器。

切勿在下列情況使用機器人吸塵器：

在潮濕的地方。

在易燃氣體等附近。

產品出現明顯損壞跡象時。

在尖銳的物品或液體上。

在熱或冷的灰燼、點燃的菸頭等。

在石膏、混凝土、麵粉、熱或冷灰燼等微細粉塵上。

請勿讓機器人吸塵器受到日光直射。

請避免機器人吸塵器承受高熱。

本機內部的電池組不得再進一步進行拆卸、使其短路或放置於金屬表面。只能使用專為

機器人吸塵器設計的電池組。

對本產品進行清潔或保養之前，務必要將電池完全放電並將插頭拔離電源。

電器報廢前應取出電池，取出電池前電器應切斷電源。

應安全地丟棄電池。

切勿在無濾網情況下使用機器人吸塵器。

·機器人吸塵器已啟動且滾刷正在轉動，請勿觸碰滾刷。當機器人吸塵器正在運作時，請

勿觸碰滾輪。

若使用機器人吸塵器的方式違反上述建議，可能會造成嚴重的人身傷害或產品損壞。伊萊

克斯對此等傷害或損壞不予負責，也不在產品保固範圍內。

由於電池壽命和使用方式而導致電池運作時間縮短的情形不屬於保固範圍，因為電池的使

用壽命取決於使用機器人吸塵器的時間長度和次數。

進行清掃前，請先從地板上清除小型和脆弱的物體，例如衣服、窗簾繩、紙張和電源線。

如果本裝置行經並拉動電源線，可能會造成物體從桌面或櫃架上掉落的風險。

機器人吸塵器經過設計，不會移動行進路徑中任何較大型的物體。因此，例如椅子等物件

可留置於地板上不動，機器人吸塵器將繞行這些物件進行清掃。

強烈的光線、鏡面牆、落地窗和極為閃亮的物體可能會干擾機器的3D

Vision路徑掃描規畫

系統。

根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法規定:

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得

擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現

象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依

電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科

學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

針對伊萊克斯電池產品所建議的運作、充電和存放環境

1. 運作、充電與存放的條件

本產品適用於正常的居家環境，不應暴露於異常溫度下。

為保護其內部的零件，本產品不應在下列環境中存放、充電或運作：

低於 10 °C 或高於 30 °C 的室溫。

· 如果將產品存放於溫度低於 10 °C °C

或高於 30 的環境中。使用前請先稍候幾小時，

讓內部的組件先冷卻或回暖乾燥。在合適的溫度範圍外使用和存放產品，可能會導致機器

損壞或使用壽命縮短。

· 20% 以下或 80% 以上的相對濕度（未凝結）

在以下情況時，請將產品充電至少 24 小時：

· 在首次使用之前。

· 在長時間收儲之前。（在長時間收儲之前，請先充飽電後，將電池從機器人吸塵器上取出。）

· 在長時間收儲之後。

結露警告

在下列的情況中，產品內部可能會產生凝露：

將裝置從低溫處移動到較高溫處。

在濕度極高的環境中。

· 在低溫房間啟動暖氣之後。

使用前請先稍候幾小時，讓內部的組件先回暖乾燥。

若要維持電池的使用壽命和效能

未使用時請讓機器人吸塵器隨時保持充電狀態。

·在完成清掃後盡快將機器人吸塵器充電。如果過太久才充電，可能會對電池造成影響。

環保考量

產品上的符號表示產品包含內建的可充電電池，而電池不應隨一般家庭垃圾棄置。

產品或其包裝上的符號表示不能將產品視為家庭垃圾進行處理。

若要回收產品，請將其送到專業回收站，以安全、專業的方式來移除和回收電池與

電器零件。請遵循您所在國家的規範，分別回收電器產品和可充電電池。

客戶保養及檢修服務

聯絡伊萊克斯客服中心時，請備妥下列資料：

- 型號

- PNC 編號

- 製造號碼

上述資訊標示在機身的標籤上。

有鑒於世界各國對綠色環保意識的重視，

伊萊克斯依循RoHS「危害性限制物質指令」

誠實標示產品化學物質含量，關於本產品的RoHS聲明書，

請上伊萊克斯官網-->「支援服務」-->「RoHS聲明書」，

依產品類別及型號檢索。

https://www.electrolux.com.tw/support/rohs/

型號

PNC 編號製造號碼

消費者資訊與永續性政策

GB Tindakan pencegahan keamanan

Alat ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan keterbatasan

ﬁsik, indera, atau kemampuan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika

mereka diawasi atau diberi petunjuk mengenai penggunaan alat tersebut oleh orang yang

bertanggung jawab atas keselamatan mereka.

Robot ini hanya dapat digunakan untuk mengisap debu di lingkungan rumah/dalam ruangan yang

normal.

Pastikan robotdisimpan di tempat yang kering.

Semua layanan atau perbaikan harus dilakukan oleh pusat servis resmi Electrolux.

Lepaskan robot dari pengisi daya sebelum melakukan pembersihan atau merawat robot.

Jangan biarkan anak-anak bermain dengan alat ini.

Bahan kemasan, misalnya tas kain atau plastik harus dijauhkan dari anak-anak untuk menghindari

sesak napas.

Robot ini dirancang untuk tegangan tertentu. Periksa apakah tegangan yang masuk sama besarnya

dengan yang disebutkan pada pelat keterangan yang ada di adaptor pengisian daya

Hanya gunakan stasiun pengisi daya yang asli dan adaptor yang dirancang untuk robot.

Jangan pernah gunakan robot:

Di tempat yang basah.

Dekat dengangas yang mudah terbakar, dll.

Jika produkmenunjukkan tanda-tanda kerusakan yang terlihat.

Di atas permukaan benda cair atau tajam.

Di atas abu dingin atau panas, puntung rokok yang menyala, dll.

Di atas debu halus, misalnya plester, beton, tepung, abu dingin atau panas.

Janganbiarkan robot tergeletak di tempat yang terkena sinar matahari langsung.

Janganbiarkan robot terpapar suhu yang tinggi.

Dilarang membongkar kemasan baterai, menghubungkannya dengan sirkuit pendek, atau

menempatkannya pada permukaan logam. Hanya gunakan kemasan baterai yang dirancang untuk

robot.

Baterai harusdikeluarkan dari alat sebelum alat dibuang.

Dilarang memasang alat ini saat mengeluarkan baterai.

Baterai harusdikeluarkan secara aman.

Jangan gunakan robot tanpa ﬁlter.

•

•Jangan sentuh rol sikat saat pembersih menyala dan rol sikat sedang berputar. Jangan sentuh bagian

roda saat robot sedang beroperasi.

Penggunaan robot yang tidak sesuai dengan cara yang direkomendasikan di atas akan

menyebabkan cedera tubuh yang serius atau kerusakan pada produk. Cedera atau kerusakan

tersebut tidak dilindungi oleh garansi atau oleh Electrolux.

Garansi ini tidak mencakup pengurangan waktu proses baterai yang disebabkan oleh penggunaan

atau umur baterai, karena masa pakai baterai bergantung pada lama dan frekuensi penggunaan

robot.

Sebelum membersihkan, singkirkan benda yang kecil dan rapuh seperti pakaian, tali tirai, kertas,

dan kabel listrik dari lantai. Jika alat melewati kabel listrik dan menyedotnya, maka kabel listrik

dapat terlepas dari meja atau rak.

Robot ini tidak dirancang untuk memindahkan benda yang lebih besar dengan sendirinya. Oleh

sebab itu, benda seperti kursi dapat dibiarkan di lantai karena robot akan membersihkan benda di

sekelilingnya.

Cahaya yang sangat terang, cermin pada dinding, dinding kaca, dan benda yang sangat berkilau

dapat mengganggu sistem Visi 3D.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Staubsauger Handbücher

Electrolux

Electrolux TWINSTREAM Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ZTI 7610 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EFR31221 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux JANITOR Z1516 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ergorapido 12V Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Precision Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux UltraActive ZUA 3830P Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux VAMPYRETTE 400 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ergospace XXLTT14 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Pure D8.2 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Z5740 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ergorapido EL2095 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERGORAPIDO Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux OXY 3 EL7000A Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux SANITAIRE SC5700 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ZSC 69FD2 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EL4300 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ultrasilencer Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EL7020A - Home Care Oxygen3 Canister Vacuum Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ZB 2904 X Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EL7000A Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Precision brushrollclean Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux TWINCLEAN Z 8234 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Classic Silence ZCS2000 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung