Electrolux ZAC 6807 Bedienungsanleitung

ELX10223_Accelerator_Asian.indd 1 2007-01-23 15:27:12

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

ELX10223_Accelerator_Asian.indd 2 2007-01-23 15:27:17

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Thank you for having chosen an Electrolux

Accelerator vacuum cleaner. These Operating

Instructions cover all Accelerator models. This

means that with your specific model, some acces-

sories/features may not be included. In order

to ensure the best results, always use original

Electrolux accessories. They have been designed

especially for your vacuum cleaner.

English 19-31

ขอขอบคุณที่เลือกใช้เครื่องดูดฝุ่นรุ่น Accelerator

ของอิเลคโทรลักซ์ คู่มือการใช้เครื่องดูดฝุ่นเล่มนี้ใช้กับเค

รื่องดูดฝุ่น Accelerator ได้ทุกรุ่น ด้งนั้น อุปกรณ์ประกอบ/

คุณสมบัติบางประการอาจไม่รวมอยู่ในเครื่องดูดฝุ่นของท่

าน และเพื่อใช้ประโยชน์จากเครื่องดูดฝุ่นให้ได้มากที่สุด

ท่านควรใช้อุปกรณ์ประกอบของแท้ของอิเลคโทรลักซ์เสมอ

อุปกรณ์ประกอบเหล่านี้ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับเครื่อง

ดูดฝุ่นของท่าน

ไทย 4-16

Terima kasih kerana memilih pembersih hampagas

Electrolux Accelerator. Arahan Pengendalian ini

merangkumi semua model Accelerator. Ini bermakna

bahawa sesetengah aksesori/ciri mungkin tidak

disertakan dalam dalam model anda. Untuk

memastikan hasilan terbaik, sentiasalah guna

aksesori Electrolux yang asli. Ia telah direka khas

untuk pembersih vakum anda.

Bahasa melayu 4-16

感謝您選用 Electrolux Accelerator 吸塵機。這些「

操作說明」涵蓋所有的 Accelerator 型號。這表示，

您所使用的特定型號的某些配件/功能可能不包含

在內。為了確保最佳的使用效果，請一律使用原廠

的 Electrolux 配件。這些配件專門針對您的吸塵機

而設計。

繁體中文 18-30

非常感谢您选择 Electrolux Accelerator 真空吸尘器。

这些操作说明书涵盖了所有 Accelerator 型号。这意

味着对于特定型号，可能不包含某些配件/功能。为确

保获得最佳的使用效果，请始终使用原装 Electrolux

配件。它们是专为您的真空吸尘器精心设计的配套

产品。

简体中文 18-30

Electrolux Accelerator 청소기를 선택해 주셔서 감사

합니다. 이 사용 설명서는 모든 Accelerator 모델에

적용됩니다. 따라서, 구입하신 모델에는 일부 액세

사리 또는 기능이 빠져 있을 수 있습니다. 제품을 최

상의 상태로 사용하려면 항상 Electrolux의 정품 액

세사리를 사용하십시오. 해당 정품 액세사리는 사용

하시는 진공 청소기에 가장 잘 맞게 특별 제작된 것

입니다.

한국 5-17

Cám ơn quý vị đã chọn máy hút bụi Accelerator của

Electrolux. Các Hướng dẫn sử dụng này dành cho

tất cả các mẫu máy Accelerator. Điều này có nghĩa

là đối với kiểu máy hút bụi của quý vị, một số phụ

tùng/chức năng có thể sẽ không có. Để bảo đảm kết

quả sử dụng tốt nhất, hãy luôn sử dụng phụ tùng

của chính hãng Electrolux. Chúng được thiết kế đặc

biệt dành riêng cho chiếc máy hút bụi của quý vị.

Tiếng Việt 5-17

ELX10223_Accelerator_Asian.indd 3 2007-01-23 15:27:17

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย

ใช้งาน Accelerator ได้เฉพาะผู้ใหญ่เท่านั้น และใช้เฉพาะกับงาน

ดูดภายในบ้านทั่ว ๆ ไป เครื่องดูดฝุ่นติดตั้งฉนวนถึงสองชั้นจึงไม่จ

ำเป็นต้องต่อสายดิน ถอดปลั๊กออกก่อนเสมอ ก่อนที่จะทำความสะ

อาดหรือบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่น เก็บเครื่องดูดฝุ่นไว้ในสถานที่ที่แ

ห้งเสมอ การบริการและการซ่อมแซมทั้งหมดต้องดำเนินการโดยศู

นย์บริการรับอนุญาตของอิเลคโทรลักซ์

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่น:

• ในบริเวณที่เปียกแฉะ

• ในบริเวณที่ใกล้กับก๊าซติดไฟ หรือสารไวไฟอื่น ๆ

• เมื่อตัวเครื่องดูดฝุ่นมีร่องรอยชำรุดเสียหาย

• กับของมีคมหรือของเหลว

• ดูดขี้เถ้าร้อนหรือเย็น ก้นบุหรี่ติดไฟ และอื่น ๆ

• ดูดฝุ่นเนื้อละเอียด เช่น จากปูนพลาสเตอร์ คอนกรีต แป้ง

ขี้เถ้าร้อนหรือเย็น

การใช้เครื่องดูดฝุ่นในลักษณะที่กล่าวไปข้างต้นอาจทำให้มอเ

ตอร์เสียหายได้ ความเสียหายที่เกิดขึ้นไม่อยู่ในการรับประกัน

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นที่ไม่มีแผ่นกรอง

ข้อควรระวังในการใช้สายไฟ:

ตรวจสอบว่าสายไม่เสียหายเป็นประจำ ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นหากสา

ยไฟชำรุด สายไฟที่ชำรุดเสียหายไม่ครอบคลุมในใบรับประกัน

อุปกรณ์ประกอบ

ไทย

1* ท่อปรับความยาวได้

2* ท่อต่อความยาว

3 ที่ยึดหรือมือจับสายดูดฝุ่น

+ สายดูดฝุ่น

4 หัวดูดพื้นเอนกประสงค์

5 หัวดูดสำหรับซอกมุม

6 หัวดูดสำหรับเบาะ

เฟอร์นิเจอร์ผ้า

7* ตัวหนีบอุปกรณ์เสริม

8* หัวดูดเทอร์โบ

9* หัวดูดสำหรับพื้นไม้ปาร์เก้

ต์

10* ชุดทำความสะอาดขน

* เฉพาะในบางรุ่นเท่านั้น

Langkah-langkah penjagaan

Accelerator hendaklah digunakan oleh orang dewasa

sahaja dan untuk penggunaan pembersihan yang biasa

dalam persekitaran domestik. Pembersih hampagas ini

memiliki ciri dwi penebatan dan tidak perlu dibumikan.

Cabut plag dari sesalur kuasa sebelum membersih

atau menyenggara pembersih hampagas ini. Pastikan

pembersih hampagas disimpan di tempat yang kering.

Semua servis dan pembaikan mesti dijalankan oleh pusat

servis Electrolux yang diluluskan..

Jangan sekali-kala menggunakan pembersih

hampagas:

• Di kawasan basah.

• Berdekatan dengan gas yang boleh terbakar dsb.

• Apabila bahagian pelindung menunjukkan tanda-tanda

kerosakan.

• Pada objek tajam atau cecair.

• Pada bara panas atau sejuk, puntung rokok menyala,

dsb.

• Pada habuk halus, contohnya daripada plaster, konkrit,

tepung, abu panas atau sejuk.

Pengunaan pembersih hampagas dalam keadaan di atas

boleh menyebabkan kerosakan serius pada motornya.

Kerosakan seperti ini tidak diliputi oleh warantinya. Jangan

sekali-kala gunakan pembersih hampagas tanpa turasnya.

Langkah berjaga-jaga untuk kabel eletrik:

Periksa kabel dengan kerap untuk memastikan kabel tidak

rosak. Jangan sekali-kala gunakan pembersih hampagas

jika kabelnya rosak. Kerosakan pada kabel alat ini tidak

diliputi oleh waranti.

Aksesori

Bahasa melayu

1* Tiub teleskop

2* Tiub pemanjangan

3 Pemegang hos + hos

4 Muncung lantai

gabungan

5 Muncung celah

6 Muncung upholstri

7* Klip aksesori

8* Muncung turbo

9* Muncung parket

10* (Penyapu) Bulu ayam

* Model tertentu sahaja.

ELX10223_Accelerator_Asian.indd 4 2007-01-23 15:27:17

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Nhưng lưu y vê an toan

May hut bui nay chi danh cho ngươi lơn sư dung va chi

dung cho muc đich hut bui thông thương trong gia đinh.

May hut bui nay co tinh năng cach điên kep va không cân

nôi đât. Nên ngăt điên khi muôn lau chui hoăc bao tri may

hut bui. Luôn giữ máy hút bụi ở nơi khô ráo. Tất cả dịch vụ

và sửa chữa phải được thực hiện bởi các trung tâm bảo

hành ủy quyền của Electrolux.

Máy hút bụi không bao giờ được sử dụng :

• Ơ nhưng nơi âm ươt

• Gân cac nguôn khi đôt dê chay, v.v…

• Khi vo may cho thây co cac dâu hiêu hư hong.

• Trên những vật sắt bén hay chất lỏng.

• Trên than nong hoăc nguôi, đâu thuôc la con chay, v.v…

• Bui nho min tư thach cao, bê tông, bôt, tan tro nong hoăc

nguôi...

Sử dụng máy hút bụi trong những trường hợp trên có thể

gây hư hỏng nghiêm trọng cho mô-tơ. Những hư hỏng đó

sẽ không được bảo hành. Không bao giơ sư dung may hut

bui ma không co (cac) bô phin loc.

Nhưng lưu y vê dây điên:

Thường xuyên kiểm tra dây điện của máy để phát hiện hư

hỏng. Không bao giờ sử dụng máy hút bụi nếu dây điện

bị hư. Hư hong vê dây điên cua may không thuôc pham vi

bao hanh.

Cac phu kiên

Tiếng Việt

1* Ông hut cưng co thê

điêu chinh dai ngăn

2* Ông hut nối dài

3 Tay câm ông hut + ông

hut

4 Bàn hút sàn phối hợp

5 Đâu hut khe.

6 Đâu hut danh cho ban

ghê/màn tham

7* Moc cài phu kiên

8* Ban hut tham chuyên

dung kiêu Turbo

9* Ban hut danh cho san

gô

10* Đầu hút ban chải nhỏ

* Chi co ơ một vài kiêu may riêng biêt.

한국

안전에 대한 주의사항

Accelerator 는 반드시 성인이 사용해야 하며, 가정용으로

제작되었습니다. 이 청소기는 이중 절연되어 있으므로 별

도의 접지가 필요하지 않습니다. 청소기를 청소하거나 수

리할 때는 먼저 콘센트에서 플러그를 뽑아 주십시오. 청소

기는 반드시 건조한 곳에 보관하십시오. 모든 서비스와 수

리는 공인 Electrolux 서비스 센터에 문의하십시오.

다음의 경우 청소기를 사용하지 마십시오.

• 물기가 있는 곳

• 인화성 기체가 차 있는 곳이나 그 부근

• 청소기 본체가 손상된 경우

• 날카로운 물체나 액체

• 불씨가 있거나 젖은 석탄재, 불이 붙어 있는 담배 꽁초

등

• 석회, 콘크리트, 밀가루, 재와 같은 미세 먼지

위와 같은 경우 청소기를 사용하면 모터에 심각한 손상

이 발생할 수 있습니다. 이때 발생한 손상에는 보증이 적

용되지 않습니다. 절대로 필터 없이 진공 청소기를 사용하

지 마십시오.

전원 코드에 대한 주의 사항:

정기적으로 전원 코드의 손상여부를 점검하십시오. 코드가

손상된 상태에서는 절대로 청소기를 사용하지 마십시오.

청소기 코드의 손상은 보증수리가 적용되지 않습니다.

액세사리

1* 텔레스코픽 튜브

2* 연장 튜브

3 호스 손잡이 + 호스

4 카펫/ 일반 바닥용 노즐

5 틈새 노즐

6 소파용 노즐

7* 액세사리 홀더

8* 터보 노즐

9* 딱딱한 마루바닥용 노

즐

10* 먼지떨이

* 특정 모델에만 해당됨.

ELX10223_Accelerator_Asian.indd 5 2007-01-23 15:27:17

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

19a

20a 20b

19b

ก่อนเริ่มใช้งาน

11 กดปุ่มคลายที่ด้านหน้าของเครื่องดูดฝุ่นและพับฝาด้านหน้าขึ้น

12 ยกกล่องเก็บฝุ่นออกและตรวจสอบว่าแผ่นกรองมอเตอร์อยู่ใน

ตำแหน่งตามปกติ

13* เปิดฝาครอบด้านหลังเครื่อง และตรวจสอบว่ามีแผ่นกรองอยู่ใ

นเครื่องเรียบร้อย

14* ถอดฝาครอบของกล่องเก็บฝุ่นด้านบนออกโดยคลายปุ่มขอ

งแผ่นกรอง ถอดแผ่นกรองนำโดยดึงขึ้นด้านบนและตรวจสอ

บว่าแผ่นกรอง Hepa รูปทรงกระบอกอยู่ในตำแหน่งตามปกติ

(ดูรูป 33) ใส่แผ่นกรองนำและฝาครอบด้านบนกลับเข้าที่

จากนั้นใส่กล่องเก็บฝุ่นกลับลงเข้าเครื่อง

15 ต่อสายดูดเข้ากับที่ล๊อคจนกระทั่งได้ยินเสียงคลิก (กดที่ล๊อค

เพื่อปลดท่อออก)

16 ต่อท่อต่อ* หรือท่อชนิดปรับระดับความยาวได้* เข้ากับมือจั

บสายดูดและหัวดูดได้ด้วยการดันเข้าไปและบิดไปพร้อม ๆ

กัน (บิดและดึงเพื่อให้แยกจากกัน)

17 ดึงสายไฟออกมาเพื่อเชื่อมต่อกับส่วนจ่ายไฟหลัก เครื่อง

ดูดฝุ่นมีตัวเก็บสายไฟติดตั้งอยู่ภายใน เมื่อสายถูกดึงออก

สายจะรั้งอยู่กับที่

18 เรียกเก็บสายโดยกดแป้นเก็บสาย สายไฟจะม้วนเก็บเข้าในเ

ครื่อง

19a เริ่มใช้งานเครื่องดูดฝุ่นโดยกดปุ่มเปิดเครื่อง ปิดเครื่องดูดฝุ่น

โดยกดปุ่มซ้ำอีกครั้ง

19b* กำลังดูดสามารถปรับได้ที่ปุ่มควบคุมการดูดที่มือจับสายดูด

ฝุ่น

20 ตำแหน่งที่เหมาะสุดในการหยุดชั่วคราว (20a)

และในการจัดเก็บ (20b)

ไทย

* เฉพาะในบางรุ่นเท่านั้น

Sebelum memulakan

11 Tekan butang pelepas di hadapan pembersih

hampagas dan lipat penutup depan.

12 Angkat keluar bekas habuk dan periksa bahawa turas

motor terletak ditempatnya.

13* Buka penutup belakang mesin dan periksa bahawa

turas ekzos terpasang dengan betul.

14* Keluarkan penutup atas bekas habuk dengan

melepaskan butang turas. Tanggalkan pra-turas

dengan menariknya ke atas dan periksa bahawa

turas Hepa silinder terletak ditempatnya (lihat 33).

Pasang kembali pra-turas dan penutup atas dan

masukkan bekas habuk kembali ke dalam pembersih.

15 Masukkan hos sehingga pengetapnya berdetap

untuk mengunci (tekan pengetap untuk melepaskan

hos).

16 Pasangkan tiub pemanjangan* atau tiub teleskop*

pada pemegang hos dan muncung dengan menolak

dan memusing kedua-duanya bersama-sama.

(Pusing dan tarik untuk menanggalkannya.)

17 Panjangkan kabel elektrik dan sambungkannya

ke sesalur kuasa. Pembersih hampagas dipasangkan

dengan sebuah penggulung kabel. Apabila kabel

elektrik sudah dipanjangkan, ia akan kekal dalam

kedudukan itu.

18 Untuk menggulung semula kabel, tekan injak

penggulung kord. Kabel kemudiannya akan

menggulung semula.

19a Mulakan pembersih hampagas dengan menekan

butang kuasa. Hentikan pembersih hampagas

dengan menekannya sekali lagi.

19b* Kuasa sedutan boleh juga dilaraskan dengan

menggunakan kawalan sedutan pada pemegang hos.

20 Kedudukan letak yang ideal untuk menjeda (20a) dan

menyimpan (20b).

Bahasa melayu

* Model tertentu sahaja.

ELX10223_Accelerator_Asian.indd 6 2007-01-23 15:27:17

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Kiêm tra may trươc khi sư dung

11 Ấn nút nhả phía trước máy hút bụi và đậy nắp phía

trước lại.

12 : Nhấc ngăn chứa bụi ra và kiểm tra bộ lọc mô-tơ xem

nằm đúng vị trí không.

13* Mơ năp đây phía sau may va kiêm tra xem bô loc

thoat khi năm đung vi tri chưa.

14* Tháo vỏ đậy phía trên ngăn chứa bụi bằng cách

nhả nút bộ lọc. Tháo bộ lọc trước bằng cách kéo lên

và kiểm tra bộ lọc Hepa hình trụ có nằm đúng vị trí

không (xem hình 33). Đặt bộ lọc trước và vỏ đậy phía

trên lại và đặt ngăn chứa bụi trở vào máy hút bụi.

15 Lăp voi dân bui cho đên khi nghe tiêng cach gắn khơp

vao (bâm cac chôt đê thao voi dân bui).

16 Găn cac ông hut nối dài* hoăc ông hut co thê điêu

chinh* vao tay câm ông hut va đâu hut băng cach đây

va văn chung lai. (Văn va keo ra đê thao rơi.)

17 Kéo dây điện ra và nối vào nguồn. Máy hút bụi được

trang bị một bộ phận quấn dây. Khi dây điện được

kéo ra, nó sẽ nằm ở vị trí đó.

18 Để quấn dây điện vào, ấn lên bàn đạp quấn dây. Lúc

đó dây sẽ được quấn vào.

19a Khởi động máy hút bụi bằng cách ấn nút nguồn.

Dừng máy hút bụi bằng cách ấn nó lần nữa.

19b* Có thể điều chỉnh lực hút bằng cách sử dụng nút điều

khiển lực hút trên tay cầm vòi.

20 Vị trí đặt máy lý tưởng khi tạm dừng (20a) hay cất giữ

(20b).

Tiếng Việt

* Chi co ơ một vài kiêu may riêng biêt. * 특정 모델에만 해당됨.

한국

청소를 시작하기 전에

11 청소기의 전면 덮개 버튼을 누르고 전면 덮개를 위로

들어 올립니다.

12 먼지통을 꺼내고 난 후, 모터 보호 필터가 제자리에 있

는지 확인합니다.

13* 청소기 배기구의 뚜껑을 열고 배기 필터가 제자리에

있는지 확인합니다.

14* 필터 버튼을 눌러 먼지통의 윗 뚜껑 부분을 열어주십

시오. 프리 필터를 위로 잡아당겨 제거하고 원통형의

헤파 필터가 제자리에 있는지 확인합니다(33번 참조).

프리 필터와 윗덮개를 다시 덮고 먼지통을 청소기에

안에 다시 넣습니다.

15 걸쇠에서 딸깍하고 소리가 날 때까지 호스를 끼우십

시오.(걸쇠를 눌러서 호스를 떼어내십시오.)

16 연장 튜브* 또는 텔레스코픽 튜브*를 호스 손잡이

와 플로어 노즐에 연결시켜 주십시오. (분리할 때는

부드럽게 비틀면서 잡아당겨 주십시오).

17 코드를 당겨 전원 콘센트에 연결합니다. 청소기에

는 자동 코드 감개 시스템이 내장되어 있으며 코드를

당겨 늘여놓으면 그 위치 그대로 있습니다.

18 코드를 다시 감으려면 자동 코드 감개 버튼을 눌러

주십시오. 코드가 자동으로 감기게 됩니다.

19a 전원 버튼을 누르면 청소기가 작동합니다. 전원

버튼을 다시 한번 누르면 작동이 정지됩니다.

19b* 호스 손잡이에 있는 흡입력 조절 스위치를 사용하여

흡입력을 조절할 수 있습니다.

20 청소를 잠시 중지할 때(20a)와 청소기를 보관할 때

(21b) 사용하는 가로. 세로 보관 장치

ELX10223_Accelerator_Asian.indd 7 2007-01-23 15:27:18

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

21 22

23 24

25 26

คำแนะนำเพื่อประสิทธิภาพการใช้งานสูงสุด

การใช้หัวดูด:

พื้นพรม: ใช้หัวดูดพื้นเอนกประสงค์โดยให้แป้นอยู่ในตำแหน่ง

(21).

พื้นแข็ง: ใช้หัวดูดพื้นเอนกประสงค์โดยให้แป้นอยู่ในตำแหน่ง

(22).

พื้นไม้: ใช้หัวดูดสำหรับพื้นไม้ปาร์เก้ต์* (23).

เฟอร์นิเจอร์และผ้าที่ใช้วัสดุบุรอง: ใช้หัวดูดสำหรับเบาะแ

ละเฟอร์นิเจอร์ผ้า* (24) เช่น โซฟา ม่าน ผ้าบางเบา ฯลฯ

ลดแรงดูดตามความเหมาะสม

ขอบหน้าต่าง ชั้นวางหนังสือ และอื่น ๆ:

ใช้ชุดทำความสะอาดขนไก่* (25).

ซอกมุม มุมห้อง และอื่น ๆ: ใช้หัวดูดตามซอกมุม* (26).

การใช้หัวดูดเทอร์โบ*

27 เหมาะสำหรับพรมแบบปกติและพรมแบบ wall-to-wall

เพื่อดูดละอองและขนสัตว์ออก

หมายเหตุ: ห้ามใช้หัวดูดเทอร์โบกับพรมขนสัตว์หรือตะเข็บพรม

เพื่อป้องกันความเสียหายกับพรม อย่าจ่อหัวดูดค้างอยู่กับที่ขณะแ

ปรงดูดหมุนอยู่ ห้ามถือหัวดูดข้ามสายไฟ และต้องปิดเครื่องดูดฝุ่น

ทันทีหลังเลิกใช้แล้ว

ไทย

* เฉพาะในบางรุ่นเท่านั้น

Mendapatkan hasil terbaik

Gunakan muncung-muncung tersebut seperti berikut:

Karpet: Gunakan muncung lantai gabungan dengan

tiubnya pada kedudukan (21).

Lantai keras: Gunakan muncung lantai gabungan dengan

tuilnya pada kedudukan (22).

Lantai kayu: Gunakan muncung parket* (23).

Perabot upholsteri dan fabrik: Gunakan muncung

upholstri* (24) Langsir, fabrik ringan, dll. Kurangkan kuasa

sedutan jika perlu.

Bingkai, rak buku, dsb.: Gunakan (penyapu) bulu ayam*

(25).

Celah, sudut, dsb.: Gunakan muncung celah* (26).

Menggunakan muncung turbo*

27 Sesuai untuk karpet dan permaidani dari dinding ke

dinding untuk menghilangkan bulu halus dan bulu

binatang peliharaan yang degil.

Nota: Jangan gunakan muncung turbo pada ambal

kulit atau umbai permaidani. Untuk mengelak daripada

merosakkan permaidani, jangan biarkan muncung tidak

bergerak semasa berusnya sedang berputar. Jangan

lalukan muncung di atas kabel-kabel elektrik dan pastikan

anda segera mematikan pembersih hampagas selepas

digunakan.

Bahasa melayu

* Model tertentu sahaja.

ELX10223_Accelerator_Asian.indd 8 2007-01-23 15:27:18

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Đê đat hiêu qua tôt nhât

Cach sư dung cac loai đâu hut khac nhau:

Dung cho tham: Sư dung đâu hut kết hợp danh cho tham/

san nha co cân đây theo vi tri (hinh 33). (21).

Dung cho san nha: Sư dung đâu hut kết hợp danh cho

tham/san nha co cân đây theo vi tri (hinh 33). (22).

Dung cho san gô: Sư dung đâu hut danh cho san gô* (hinh

9). (23).

Đồ gỗ có bọc và vải: Dùng đầu hút đồ đạc có bọc* (24) cho

ghế tràng kỷ, màn, đồ vải nhẹ v.v... Giảm lực hút nếu cần.

Dung cho khung cưa, kê sach v.v…: Đầu chổi hút nhỏ*

(25).

Dung cho khe nho, goc nha, v.v…: Sư dung đâu hut dung

cho khe nho*. (26).

Sư dung đâu hut tham chuyên dung kiêu Turbo*

27 Lý tưởng cho thảm và thảm liên kết tường để hút các

nùi bông bướng bỉnh và lông thú.

Ghi chú: Không sử dụng đầu hút turbo trên thảm da thú

hay mép thảm. Để tránh làm hư thảm, không giữ đầu

hút cố định khi bàn chải đang xoay. Không đưa đầu hút

qua các dây điện, và nhớ tắt ngay máy hút bụi sau khi sử

dụng.

Tiếng Việt

* Chi co ơ một vài kiêu may riêng biêt. * 특정 모델에만 해당됨.

한국

최상의 청소 성능을 위해서

노즐은 다음과 같이 사용하십시오.

카펫: 페달을 제위치에 놓고 카펫/읿반 바닥용 노즐을 사

용합니다. (21).

일반 바닥: 페달을 제위치에 놓고 카펫/ 일반 바닥용 노즐

을 사용합니다. (22).

목재 바닥: 딱딱한 마루바닥용 노즐*을 사용합니다. (23).

천으로 된 가구 및 직물: 소파용 노즐*을 사용합니다. (24)

소파, 커튼, 가벼운 섬유 등에는 필요에 따라 흡입력을 줄

여서 사용하십시오.

액자, 책장 등: 먼지떨이*를 사용합니다. (25).

틈새, 구석진 곳 등: 틈새 노즐*을 사용합니다. (26).

터보 노즐 사용*

27 카펫의 부분이나 혹은 전체에 붙어 있는 잘 떨어지지

않는 보푸라기와 동물의 털을 제거하는 데 적합합니

다.

주의:동물 가죽 또는 털이 긴 카펫에서는 터보 노즐을 사용

하지 마십시오. 브러시가 회전하는 동안 카펫이 손상되지

않도록 노즐을 한 곳에 계속 대놓지 마십시오. 코드가 감겨

들어갈 우려가 있으니 플로어 노즐 앞에 코드가 놓이지 않

도록 하고 사용 후 즉시 스위치를 꺼 주십시오.

ELX10223_Accelerator_Asian.indd 9 2007-01-23 15:27:18

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

* เฉพาะในบางรุ่นเท่านั้น

การเทฝุ่นทิ้งจากกล่องเก็บฝุ่น

ควรกำจัดฝุ่นในกล่องเก็บฝุ่นทิ้งในทันทีที่ฝุ่นเต็ม

28 กดปุ่มคลายที่ด้านหน้าของเครื่องดูดฝุ่นและพับฝาด้านหน้าขึ้

น

29 ยกกล่องเก็บฝุ่นออกมา

30 ถือให้กล่องเก็บฝุ่นอยู่เหนือตระกร้าเก็บผง

จากนั้นกดปุ่มทิ้งฝุ่น

31 ปิดฝากล่องเก็บฝุ่นและประกอบกล่องเก็บฝุ่นกลับเข้าในเครื่อ

ง ปิดฝาด้านหน้า

ไทย

* Model tertentu sahaja

Mengosongkan bekas habuk

Bekas habuk Accelerator mesti dikosongkan apabila ia

penuh.

28 Tekan butang pelepas di hadapan pembersih

hampagas dan lipat penutup depan.

29 Angkat keluar bekas habuk.

30 Pegang bekas bertadahkan bakul sampah dan tekan

butang mengosongkan.

31 Tutup penutup bekas dan pasang bekas kembali ke

dalam pembersih. Tutup penutup depan.

Bahasa melayu

ELX10223_Accelerator_Asian.indd 10 2007-01-23 15:27:18

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Inhaltsverzeichnis

Andere Electrolux Staubsauger Handbücher

Electrolux

Electrolux ZB5022 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux rapido ZB5203SW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERGORAPIDO Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Energorapido Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERGOEASY Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ultraflex Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ULTRAONE Z8822GP Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux AEG Ergorapido Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ergorapido Ion Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ergorapido Ultra+ Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Rapido ZB404WD Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Maximus ZXM 7030 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux rapido ZB6307DB Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ZB3102 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ultrapower EUP84DB Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux UltraActive EL4300B Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Epic Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux The Boss B3300 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux UltraPower 18V Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Oxygen3 EL7020 series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Z 990 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux 50 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Rapido ZB412C Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EL5010 - Aptitude Quiet Upright Vacuum... Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung