Extron electronics MPA 401-100V Bedienungsanleitung

68-1436-01 Rev. E

06 13

MPA 401 Series

User Guide

Audio

Mini Power Ampliﬁers

Safety Instructions • English

WARNING: This symbol, D, when used on the product, is intended to

alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within

the product’s enclosure that may present a risk of electric shock.

ATTENTION: This symbol, I, when used on the product, is intended

to alert the user of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature provided with the equipment.

For information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF

compatibility, accessibility, and related topics, see the Extron Safety and

Regulatory Compliance Guide, part number 68-290-01, on the Extron

website, www.extron.com.

Instructions de sécurité • Français

AVERTISSEMENT: Ce pictogramme, D, lorsqu’il est utilisé sur le

produit, signale à l’utilisateur la présence à l’intérieur du boîtier du

produit d’une tension électrique dangereuse susceptible de provoquer

un choc électrique.

ATTENTION: Ce pictogramme, I, lorsqu’il est utilisé sur le produit,

signale à l’utilisateur des instructions d’utilisation ou de maintenance

importantes qui se trouvent dans la documentation fournie avec le

matériel.

Pour en savoir plus sur les règles de sécurité, la conformité à la

réglementation, la compatibilité EMI/EMF, l’accessibilité, et autres sujets

connexes, lisez les informations de sécurité et de conformité Extron,

réf. 68-290-01, sur le site Extron, www.extron.fr.

Sicherheitsanweisungen • Deutsch

WARNUNG: Dieses Symbol Dauf dem Produkt soll den Benutzer

darauf aufmerksam machen, dass im Inneren des Gehäuses dieses

Produktes gefährliche Spannungen herrschen, die nicht isoliert sind

und die einen elektrischen Schlag verursachen können.

VORSICHT: Dieses Symbol Iauf dem Produkt soll dem Benutzer in

der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige

Hinweise zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung) geben.

Weitere Informationen über die Sicherheitsrichtlinien, Produkthandhabung,

EMI/EMF-Kompatibilität, Zugänglichkeit und verwandte Themen finden Sie

in den Extron-Richtlinien für Sicherheit und Handhabung (Artikelnummer

68-290-01) auf der Extron-Website, www.extron.de.

Instrucciones de seguridad • Español

ADVERTENCIA: Este símbolo, D, cuando se utiliza en el producto,

avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del

producto, lo que puede representar un riesgo de descarga eléctrica.

ATENCIÓN: Este símbolo, I, cuando se utiliza en el producto, avisa

al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y

mantenimiento recogidas en la documentación proporcionada con el

equipo.

Para obtener información sobre directrices de seguridad, cumplimiento

de normativas, compatibilidad electromagnética, accesibilidad y temas

relacionados, consulte la Guía de cumplimiento de normativas y seguridad

de Extron, referencia 68-290-01, en el sitio Web de Extron, www.extron.es.

Chinese Simplified（简体中文）

警告：D产品上的这个标志意在警告用户该产品机壳内有暴露的危险

电压，有触电危险。

注意：I产品上的这个标志意在提示用户设备随附的用户手册中有

重要的操作和维护(维修）说明。

关于我们产品的安全指南、遵循的规范、EMI/EMF 的兼容性、无障碍

使用的特性等相关内容，敬请访问 Extron 网站 www.extron.cn，参见 Extron

安全规范指南，产品编号 68-290-01。

Chinese Traditional（繁體中文）

警告: D若產品上使用此符號，是為了提醒使用者，產品機殼內存在著

可能會導致觸電之風險的未絕緣危險電壓。

注意I 若產品上使用此符號，是為了提醒使用者。

有關安全性指導方針、法規遵守、EMI/EMF 相容性、存取範圍和相關主題的詳細

資訊，請瀏覽 Extron 網站：www.extron.cn，然後參閱《Extron 安全性與法規

遵守手冊》，準則編號 68-290-01。

Japanese

警告:この記号 D が製品上に表示されている場合は、筐体内に絶縁されて

いない高電圧が流れ、感電の危険があることを示しています。

注意:この記号 I が製品上に表示されている場合は、本機の取扱説明書に

記載されている重要な操作と保守(整備)の指示についてユーザーの

  注意を喚起するものです。

安全上のご注意、法規厳守、EMI/EMF適合性、その他の関連項目に

ついては、エクストロンのウェブサイト www.extron.jpより

『Extron Safety and Regulatory Compliance Guide』 (P/N 68-290-01) をご覧ください。

Korean

경고: 이 기호 D, 가 제품에 사용될 경우, 제품의 인클로저 내에 있는

접지되지 않은 위험한 전류로 인해 사용자가 감전될 위험이 있음을

경고합니다.

주의: 이 기호 I, 가 제품에 사용될 경우, 장비와 함께 제공된 책자에 나와

있는 주요 운영 및 유지보수(정비) 지침을 경고합니다.

안전 가이드라인, 규제 준수, EMI/EMF 호환성, 접근성, 그리고 관련

항목에 대한 자세한 내용은 Extron 웹 사이트(www.extron.co.kr)의

Extron 안전 및 규제 준수 안내서, 68-290-01 조항을 참조하십시오.

Safety Instructions

FCC Class B Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

ClassB digital device, pursuant to part15 of the FCC rules. These limits provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. There is no guarantee that interference will not occur. If this equipment

does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE: For more information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/

EMF compatibility, accessibility, and related topics, see the “Extron Safety and

Regulatory Compliance Guide” on the Extron website.

Trademarks

All trademarks mentioned in this guide are the properties of their respective owners.

The following registered trademarks(®), registered service marks(SM), and trademarks(™) are the property of

RGBSystems, Inc. or Extron Electronics:

Registered Trademarks (®)

AVTrac, Cable Cubby, CrossPoint, eBUS, EDID Manager, EDID Minder, Extron, Flat Field,GlobalViewer, Hideaway, Inline, IP Intercom, IP Link,

Key Minder, LockIt, MediaLink, PoleVault, PURE3, Quantum, SoundField, SpeedMount, SpeedSwitch, System Integrator, TeamWork, TouchLink,

V-Lock, VersaTools, VN-Matrix, VoiceLift, WallVault, WindoWall

Registered Service Mark(SM) : S3ServiceSupportSolutions

Trademarks (™)

AAP, AFL (Accu-Rate Frame Lock), ADSP (Advanced Digital Sync Processing), AIS (Advanced Instruction Set), Auto-Image, CDRS (Class D

Ripple Suppression), DDSP (Digital Display Sync Processing), DMI (Dynamic Motion Interpolation), Driver Configurator, DSP Configurator, DSVP

(Digital Sync Validation Processing), FastBite, FOXBOX, IP Intercom HelpDesk, MAAP, MicroDigital, PowerCage, ProDSP, QS-FPC (QuickSwitch

Front Panel Controller), Scope-Trigger, SIS, Simple Instruction Set, Skew-Free, SpeedNav, Triple-Action Switching, XTP, XTP Systems, XTRA,

ZipCaddy, ZipClip

Conventions Used in this Guide

Notiﬁcations the following are used:

ATTENTION: Attention indicates a situation that may damage or destroy the product

or associated equipment.

NOTE: A note draws attention to important information.

Specications Availability

Product speciﬁcations are available on the Extron website, www.extron.com.

Contents

Introduction .................................................... 1

Important Safety Instructions .............................. 1

MPA 401-70V and MPA 401-100V Description... 2

MPA 401-70V and MPA 401-100V Features....... 3

Rear Panel and Cabling ................................ 4

Rear Panel.......................................................... 4

Power Input........................................................ 5

Audio Inputs ....................................................... 6

Remote Input Port .............................................. 7

Speaker Connections ......................................... 9

Setup and Operation ................................... 10

Front Panel Features......................................... 10

Setting Input Level............................................ 11

Setting Bass and Treble.................................... 11

Remote Control Options................................... 12

Troubleshooting................................................ 13

Ampliﬁer Fails to Exit Standby Mode

Promptly...................................................... 13

Ampliﬁer Enters Standby Mode

Too Early...................................................... 13

Reference Material...................................... 14

Mounting .......................................................... 14

Plenum Placement........................................ 14

Tabletop Placement ...................................... 14

Rack Mounting ............................................. 14

Under-desk, Through-desk, and Projector

Mounting ..................................................... 15

MPA 401-70V and MPA 401-100V • Contents v

MPA 401-70V and MPA 401-100V • Contents vi

Introduction

This guide contains information about the Extron MPA 401-70V and MPA 401-100V mini

power ampliﬁers with instructions for experienced installers on how to install, conﬁgure,

and operate the equipment. Unless otherwise speciﬁed, references in this guide to the

“ampliﬁer,” “MPA,” or “MPA 401” relate to the features or operation of either ampliﬁer.

This section provides the following information:

• Important Safety Instructions

• MPA 401-70V and MPA 401-100V Description

• MPA 401-70V and MPA 401-100V Features

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the instructions of

the manufacturer.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided

for safety. If the provided plug does not ﬁt into the outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments or accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from

tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of

time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as if the power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

MPA 401-70V and MPA 401-100V • Introduction 1

MPA 401-70V and MPA 401-100V Description

The Extron MPA 401-70V and MPA 401-100V integrated mini power ampliﬁers provide

mono ampliﬁcation for speaker systems that require compact and economical audio

solutions. Both ampliﬁers accept balanced or unbalanced, stereo or mono inputs and

provide a summed mono output. The MPA 401-70V delivers up to 40 watts (rms) for a

high-impedance, 70 V distributed sound system. The MPA 401-100V delivers up to 40

watts (rms) for a high-impedance, 100 V distributed sound system.

Front panel controls allow easy adjustment of bass, treble, and input levels. Volume can

be controlled remotely by the Extron VCM100, VC50, or MLAVC10.

Both ampliﬁers feature high efﬁciency, Class D ampliﬁer design with advanced CDRS

(ClassD Ripple Suppression) technology that eliminates EMI emissions and interference

with sensitive AV equipment. The design allows the ampliﬁers to be fanless and operate in

environments with little or no ventilation. Both ampliﬁers meet UL 2043 for smoke and ﬁre

code for above-the-ceiling installations.

INPUTS OUTPUT

50/60Hz

100-240V .3A

134

LRLR

L R

AUDIO

VID

123

/VID

B-Y H/

/R-Y

/B-Y

RS-232

LAN

RESET

ACT LINK

DVI-I

SDI R-Y

RGB/R-Y,Y,B-Y/YC/VID

POWER

12V

1.5AMAX

OUTPUT

70V

INPUTS

(MONO)

RREMOTE

VOL/MUTE

MPA 401-70V

CLASS2 WIRING

DONOT GROUND

ORSHORT

SPEAKEROUTPUTS!

10V 50mA

LISTED

17TT

AUDIO/VIDEO

APPARATUS

Extron

SI 3CT LP

Full-Range

Ceiling Speakers

Extron

MPA 401

Mini Power

Amplier

Extron

DVS 304 DVI AD

Digital Video

Scaler

with Audio

Audio

Flat Panel

Display

(DVI)

DSS Receiver

(S-video)

Laptop

(RGB)

DVD

(Component)

VCR

(Video)

Extron VC 50

Volume Controller

Extron

MLC 104 IP Plus

Controller

POWER

12V

1.5AMAX

CLASS2 WIRING

(SUMMED)

VCG

MPA 401-100V

10V 50mA

REMOTE 100VOUTPUT

INPUTS

VC5 0

Extron

VOLUME

DBSRECEIVER

CONFIG

DISPLAY

MLC104 IP

VOLUME

OFF

Figure 1. Typical Application for the MPA 401

MPA 401-70V and MPA 401-100V • Introduction 2

MPA 401-70V and MPA 401-100V Features

Patented CDRS (Class D Ripple Suppression) — CDRS is an Extron patented

technology that eliminates high frequency switching ripple and EMI emissions found in

all Class D ampliﬁers. CDRS dramatically improves audio performance over conventional

ClassD ampliﬁer designs and enables Extron power ampliﬁers to be situated near wireless

A/V devices without RF interference.

UL 2043 plenum rated — The ampliﬁers meet UL 2043 for smoke and heat release for

installation within a plenum airspace above a drop ceiling. Above-the-ceiling placement

conceals the ampliﬁer to prevent theft and is convenient for installing equipment when

space inside the room is limited.

Balanced and unbalanced buffered audio inputs — Both ampliﬁers accept balanced

or unbalanced, stereo or mono audio input signals on a captive screw connector, and

unbalanced audio on both RCA connectors and a 3.5 mm stereo mini jack.

The signals from multiple inputs are summed to produce a single output signal (see

ﬁgure 6 on page 9).

The three stereo inputs are individually buffered and can be connected to three separate

sources at the same time without altering performance.

Quick-plug speaker outputs — Speaker output is on a 5 mm screw lock captive screw

connector for quick installation.

ENERGY STAR® qualified amplifiers — The MPA 401-70V and MPA 401-100V

ampliﬁers are ENERGY STAR qualiﬁed ampliﬁers and energy efﬁcient products that

conserve energy and reduce costs.

Auto power-down with fast power up — Automatically places the ampliﬁers into

standby after 25 minutes of inactivity. They quickly return to full power status in less than

one second upon signal detection. The ampliﬁers consume just 6 watts when idle and

less than 1 watt in standby mode.

Front panel bass, treble, and input level controls — Bass, treble, and input level are

easily adjusted from the front panel.

Fanless design — The ampliﬁers do not require fans or vents for cooling, ensuring quiet,

reliable operation.

Automatic clip limiter — Detects actual onset of clipping by comparing input and

output waveforms. Gain is automatically reduced with a slow attack and fast release

to eliminate clipping. This advanced limiter design protects the speakers from clipping

distortion and offers superior sonic characteristics compared to limiters that use signal

compression.

Remote volume and mute control port — A rear panel, three-pin captive screw remote

input connector allows remote adjustment of volume and muting. In basic installations

without third-party control systems, this port allows the ampliﬁers to be remotely

controlled using the optional Extron VCM 100 series analog volume and mute controller or

VC50 analog volume controller.

Compact size — The 1U, quarter rack width, 6 inch deep metal enclosure, offers ﬂexible

mounting options.

MPA 401-70V and MPA 401-100V • Introduction 3

Rear Panel and

Cabling

This section describes the rear panel features and cabling of the MPA401-70V and

MPA401-100V.

• Rear Panel

• Power Input

• Audio Inputs

• Remote Input Connector

• Speaker Connections

Rear Panel

The illustration below shows the rear panel of the ampliﬁers:

POWER

12V

1.5A MAX

CLASS 2 WIRING

(SUMMED)

VCG

MPA 401-70V

10V 50mA

REMOTE 70V OUTPUT

INPUTS

1 2 3456

POWER

12V

1.5A MAX

CLASS 2 WIRING

(SUMMED)

VCG

MPA 401-100V

10V 50mA

REMOTE 100V OUTPUT

INPUTS

1 5 6

234

Figure 2. MPA 401-70V and MPA 401-100V Rear Panel Features

NOTE: Control signal ground pins may be labelled , , or G. Audio ground pins may

be labelled or . The wiring and function are the same, whichever way the product

is labelled.

MPA 401-70V and MPA 401-100V • Rear Panel and Cabling 4

Andere Handbücher für MPA 401-100V

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Extron electronics Verstärker Handbücher

Extron electronics

Extron electronics XPA U 2004 FX Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics MDA 4V EQ Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics Two Output 13W3 Sun and SGI Distribution Amplifier 13W3... Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics P/2 DA2 MT Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics Extron DA6 YUV A Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics XTRA Series Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics DA 6V EQ Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics XTRA FULL RACK XPA 2002 Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics Extron P/2 DA2xi Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics CVDA 6 EQ MX Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics XPA 2001-70V Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics FOX DA8 Plus Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics P/2 DA 2 WM/EC Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics HDXP 1616 Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics VersaTools 5SV Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics Video and Audio Line Drivers with Gain and EquaLization CVEQ... Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics HDMI DA Series Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics DA2 HD 4K PLUS Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics Extron P/2 DA2xi Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics MPA 181T Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics ASA Series Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics DA 6V EQ Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics MDA 5SVA RCA Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics Video and Audio Line Drivers with Gain and EquaLization CVEQ 100... Bedienungsanleitung

Beliebte Verstärker Handbücher anderer Marken

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Montageanleitung

NAD

NAD CI980 Bedienungsanleitung

Technics

Technics SE-CH770 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Bedienungsanleitung

NAD

NAD T975 Bedienungsanleitung

McIntosh

McIntosh MA6850 Bedienungsanleitung

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Bedienungsanleitung

Viatron

Viatron Autrix Bedienungsanleitung

GME

GME GA9800 Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas CP700 Bedienungsanleitung

Roland

Roland KC-1000 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PFMRA350BW Bedienungsanleitung

Advantage

Advantage S-250 Bedienungsanleitung

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Bedienungsanleitung

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Bedienungsanleitung

Sony

Sony XM-S400D Bedienungsanleitung

Schertler

Schertler ROY X Bedienungsanleitung