Fakir G-MAX Bedienungsanleitung
G-MAX
Cyclonic Dry Vacuum Cleaner - Instruction Manual
Cyclonic Kuru Elektrikli Süpürge - Kullanma K›lavuzu
Girifl
Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› için tasarlanan ve üretilen Fakir G-MAX kuru elektrik
süpürgesini sat›n ald›¤›n›z için teflekkür ederiz.
Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k olabilirsiniz, ancak kullanma k›lavuzunu okumak
için lütfen zaman ay›r›n›z. Bu k›lavuz sat›n alm›fl oldu¤unuz üründen en iyi performans›
alman›z için haz›rlanm›flt›r.
Güvenlik Önemlidir
Sizin ve yak›nlar›n›z›n güvenli¤ini sa¤lamak için ürünü çal›flt›rmadan önce lütfen
güvenlik uyar›lar›n› okuyunuz. Bu K›lavuzu gelecek kullan›mlar için saklay›n›z.
2
3
Güvenlik Uyar›lar›
Elektrikli bir cihaz kullan›l›rken,
afla¤›daki önlemler her zaman
al›nmal›d›r. Yang›n, elektrik çarpmas›
ve kiflisel yaralanmalar› engellemek
için;
• Kullanma k›lavuzunda size verilen
bilgileri dikkatlice okuyunuz. Lütfen
kullanma k›lavuzunu saklay›n›z.Cihaz›
üçüncü bir kifliye verecekseniz mutlaka
k›lavuzu da birlikte veriniz.
• Ürünü kolisinden ilk ç›kard›¤›n›zda
aksesuarlar›n ve aparatlar›n tam
oldu¤undan emin olunuz. Kutuda eksik
var ise, en yak›n Fakir Yetkili Servisi’ne
baflvurunuz.
• Aksesuarlar›n ve aparatlar›n koruma
pofletlerini bo¤ulma riskini engellemek
için çocuklardan ve bebeklerden uzak
tutunuz.
• E¤er cihaz›n üzerinde, kasas›nda,
kablosunda, fiflinde herhangi bir
problem oldu¤unu düflünüyorsan›z,
cihaz› çal›flt›rmay›n›z. Size en yak›n
Fakir Servisine baflvurunuz.
• Ürünü ›slak zeminleri, henüz
so¤umam›fl külleri, sivri metal ya da
cam parçalar›, yan›c› maddeleri,
üzerinizdeki giysileri süpürmek için
kullanmay›n›z. Cihaz sa¤l›¤a zararl›
maddelerin süpürülmesinde
kullan›lmamal›d›r.
• E¤er cihaz ar›zalanm›fl ise yetkili Fakir
Servisi taraf›ndan tamir edilmelidir. Asla
kendiniz tamir etmeyiniz.
• Cihaz› plastik, çimento, tafl tozu ve un
kapl› yüzeyleri süpürmek için
kullanmay›n›z.
• Cihaz elektrik gücüyle çal›flt›¤›ndan
elektrik floku tehlikesi vard›r, bu nedenle
fifle kesinlikle ›slak ellerle dokunmay›n›z.
• Fifli prizden çekmek istedi¤inizde
mutlaka fiflten tutarak çekiniz. Elektrik
kordonundan tutarak çekmeye
çal›flmay›n›z. Kabloya zarar verebilir.
• Elektrik kablosunun zedelenmemesine,
›s› kayna¤› ya da sivri uçlarla temas
etmemesine özen gösteriniz.
• Makine çal›fl›r haldeyken aç›k
k›s›mlar›na herhangi bir objenin
s›k›flmamas›na özen gösterin. Hava
deliklerinin kapanmas› makinenin fazla
›s›nmas›na yol açar.
• Aç›k havada kullanmay›n›z. Makineniz
kir ya da ya¤murdan olumsuz
etkilenebilir.
• Makinenizi kesinlikle suya dald›rmay›n›z
ve ya¤mur ya da rutubetten koruyunuz.
• Makinenizi mutlaka cihaz›n üzerinde
yazan voltaj aral›¤›nda kullan›n›z.
• Makinenizi asla fifle tak›l› iken
gözetiminiz d›fl›nda b›rakmay›n›z.
Gözetiminiz d›fl›nda çocuklar›n cihazla
oynamas›na izin vermeyiniz.
• Aksesuarlar› takarken, ç›kart›rken ya
da cihaz› temizlerken ve bak›m
yaparken, fiflin prizde olmad›¤›ndan
emin olunuz.
• Çal›flt›rmadan önce filtrelerin yerlerinde
oldu¤undan, elektrik süpürgesinin aç›k
k›s›mlar›na herhangi bir objenin
s›k›flmam›fl oldu¤undan emin olun.
Filtreler bozulmam›fl ve kuru olmal›d›r.
Aksi taktirde silindir elektrik süpürgesine
zarar verebilir.
• Cihaz›n elektrik kablosu veya fiflinde
bir ar›za ya da hasar var ise, cihaz›
kullanmay›n›z ve en yak›n Fakir Yetkili
Servisi’ne baflvurunuz.
BU KULLANMA KILAVUZUNU
‹LER‹DEK‹ KULLANIMLAR ‹Ç‹N
SAKLAYINIZ.
4
111
8
7
6
10
5
4
3
2
9
2
3
12 14
15
13
16
17
fiekil 1/1
fiekil 2/1
fiekil 2/2
fiekil 2/3
Ürün Bilgileri 1) Açma/Kapama dü¤mesi
2) Toz haznesi
3) Cyclonic separatör
4) Toz haznesi tutma sap›
5) Toz haznesi mandal›
6) Otomatik kablo sar›c› dü¤mesi
7) Park pozisyonu
8) Fiflli kablo
9) Toz haznesi boflaltma dü¤mesi
10) Motor koruma filtresi kapa¤›
11) Teker
12) Birleflik aparat
13) Kenar köfle aparat›
14) Pedall› yer aparat›
15) Teleskopik boru
16) Turbo aparat
17) Vakum hortumu
Teknik Bilgi
Ürün : Cyclonic Elektrik Süpürgesi (toz
torbas›z)
Model : G-MAX
Voltaj : 220 V - 240 V ~50/60 Hz
Güç : 1400 W nom. - 1600 W max.
Toz haznesi : 2.0 litre, y›kanabilir
Filtreler: Motor koruma filtresi, H.E.P.A.
filtre
Kablo uzunlu¤u: yaklafl›k 5.0 m
A¤›rl›k : yaklafl›k 6.0 kg
5.Kullanma Talimatlar›
Vakum borusunun tak›lmas›
1. fiekil 1/1’de belirtildi¤i gibi vakum
hortumunu vakum ç›k›fl›na yerlefltiriniz
ve adaptörü sa¤ yöne çevirerek
kilitleyiniz.
2. Tutma sap›n› (flekil 2/1) teleskopik
vakum borusunun içine do¤ru itiniz.
3. Vakum borusunun (flekil 2/2) di¤er
ucuna f›rçay› yerlefltiriniz.
5
4. Vakum borusunun boyunu ayarlay›n›z,
bunu yapmak için borunun üzerindeki
tuflu (flekil 2 / 3) ileri do¤ru itiniz.
Ard›ndan vakum borusunu istenilen
uzunlu¤a gelinceye kadar çekiniz.
Kilitlemek için vakum borusunu serbest
duruma getiriniz.Bir klik sesi
duyacaks›n›z.
Aksesuarlar›n tak›lmas›:
Yer aparat›n›n yan›nda di¤er
aksesuarlar› da kullanarak elektrik
süpürgenizin kullan›m alan›n›
geniflletebilirsiniz.
Turbo aparat, kenar köfle aparat› ve
birleflik aparat teslimatta aksesuar
olarak da¤›t›lmaktad›r. Aksesuar a¤z›na
tak›labilirler.
•Kenar köfle aparat› ulafl›lmas› zor
yerler için kullan›l›r.
•Birleflik f›rça mobilya f›rças› gibi
kullan›labilir. Koltuklar›n ve hassas
zeminleri (masa üstü, dolap)olan
objeleri temizlemekte kullan›labilir.
•Mobilya f›rças› birleflik aparat› da bu
amaçla kullanabildi¤ini gibi koltuklar›
temizlemekte kullan›labilir.Temiz
yumuflak, çizilmez yüzeylerde (döfleme
mobilyalara) kullan›n›z.
•Turbo f›rça Bu f›rçan›n dönebilen bir
bafll›¤› vard›r ve bu yüzden hal›n›n
derinlemesine temizli¤inde kullan›l›r.
F›rças› hal›n›n k›llar›n›n canl› durmas›n›
sa¤lar.
Not: Turbo f›rça kullan›l›rken gücü
yüksek oldu¤undan yüksek bir ses
ç›kar. Bu normal durumdur.
F›rçan›n monte edilmesi
1. Öncelikle makineyi kapat›n›z ve fifli
prizden çekiniz.
2. Aparat› yerinden ç›kar›n›z.
3. ‹htiyaca göre tutma sap›n›n ya da
teleskopik borunun ucuna istedi¤iniz
f›rça ya da aparat› tak›n›z.
D‹KKAT:
Elektrik süpürgesini f›rça olmadan
kullan›rsan›z, eflyalar›n süpürülmesinde
daha büyük kaza riskleri oluflur.
4. Gösterildi¤i gibi, f›rçan›n aksesuar
girifline istenilenden daha uzun
olmayacak flekilde monte edildi¤inden
emin olunuz.
• Birleflik f›rçay› aksesuar girifline do¤ru
itiniz.
• Kenar köfle aparat›n› aksesuar girifline
do¤ru itiniz ve tutturunuz.
5. Di¤er f›rçalar› güvenli ve çocuklar›n
ulaflamayaca¤› bir yerde muhafaza
ediniz.
6
Kullan›m
UYARI:
Elektrik süpürgesinin ve güç kablosunu
her kullan›m öncesi kontrol ediniz.
Hasarl› ürün asla kullan›lmamal›d›r.
D‹KKAT:
Tüm filtrelerin do¤ru tak›lm›fl
oldu¤undan emin oldu¤unuzda elektrik
süpürgesini kullan›n›z. Filtreler hasars›z
ve kuru olmal›d›r. Uyumsuzluk elektrik
süpürgenize zarar verebilir.
1. ‹stedi¤iniz f›rça ya da aparat› tak›n›z.
2. Kabloyu, fifli tutarak, sar› uyar› çizgisi
ç›kana dek çekebilirsiniz.
Uyar›: E¤er k›rm›z› uyar› çizgisi ç›kar
ise kablo geri sar›m dü¤mesini
kullanarak kabloyu tekrar sar› çizgiye
kadar geri sar›n›z. Kablonun k›rm›z›
çizgisinin ç›kmas› elektrik çarpma
tehlikesi oluflturaca¤›ndan zararl›d›r.
3. Elektrik süpürgesini açma/kapama
dü¤mesine basarak aç›n›z.
4. Yer aparat›n›n üzerinde bulunan pedal
sayesinde, aparat› döflemenin cinsine
göre ayarlay›n›z.
•Sert Yüzey laminat yüzeyler, fayanslar,
PVC yüzeyler vb.
•Hal› uzun ve k›sa tüy hal›lar, yol hal›lar›
vb.
5. Süpürmek için,elektrik süpürgesini
arkan›zda olacak flekilde çekiniz.
Döfleme üreticisinin tavsiyelerini dikkate
al›n›z.
NOT:
Perde, vb’in s›k›flmas› halinde vakum
hortumu dirse¤inin üzerinde bulunan
ikinci hava kontrolü sayesinde vakum
gücünü hemen düflürebilirsiniz.
NOT:
Elektrik süpürgesi fazla ›s›nmaya karfl›
korumal›d›r. Fazla ›s›nd›¤›nda
kendili¤inden duracakt›r. (çok ›s›nmas›
ya da toz torbas›n›n dolu olmas›
durumunda) Bu durumda makineyi
kapat›n›z ve fifli prizden çekiniz.
Is›nmaya yol açan etkeni ortadan
kald›r›n›z ve çal›flt›rmadan önce 45
dakika so¤umas› için bekleyiniz.
Makinenin kapat›lmas› ve kablonun
toplanmas›:
1. Açma kapama dü¤mesini kullanarak
elektrik süpürgesini kapat›n›z ve fifli
prizden çekiniz.
2. Fifli elinizde s›k›ca tutunuz
Uyar›: Kablo makinenin içine sar›l›rken
sizi yan›lt›p etrafa zarar verebilir. Bu
nedenle kablo sar›l›rken fifli elinizde
s›k›ca tutunuz.
3. Makinenin üzerindeki fifl toplama
dü¤mesine basarak kabloyu sar›n.
Kablo sar›l›rken fifli tuttu¤unuz elinizle
de kabloya rehberlik edin.
Saklama s›ras›nda ya da çal›flma
aras›nda yer aparat›n› sabitlemek için
asma kancas›n› kullan›n›z. Yer
aparat›n›n üzerindeki kancay› park
kancas›na asarak sabit durmas›n›
sa¤lay›n›z.
UYARI:
Çal›flma alan›n› terk edecekseniz,
makineyi kapat›n›z.
7
D‹KKAT
Makineyi do¤rudan ›s› kaynaklar›n›n
önüne koymay›n›z. Is› kaynaklar› ve
direk günefl ›fl›¤›na maruz kalmas›
makinenize zarar verebilir. Makinenizi
uzun süre kullanmayacaksan›z filtrenin
ve gerekiyorsa toz torbas›n›n temizli¤ini
yaparak çocuklar›n ulaflamayacaklar›
bir yere kald›r›n›z.
Toz Haznesinin Boflalt›lmas›
D‹KKAT: Toz haznesini boflaltmadan
önce, cihaz› kapat›n›z. Bu flekilde
tozlar›n cihaz›n›z› bozmas›n›
önleyebilirsiniz. Toz haznesini
doldu¤unda ya da çekme gücü
azald›¤›nda temizleyiniz.
1. Toz haznesini dü¤mesine basarak
serbest b›rak›n›z. (flekil 3/1)
2. Haznesini elektrik süpürgesinden
ç›kar›n›z.
3. Tozu çöpe boflaltmak için hazneyi çöpe
yak›n tutunuz.
4. Açma dü¤mesine (flekil 3/2) bas›n›z.
Ünite aç›l›r ve çöpler çöp kutusuna
geçer.
5. Kalan toz için hazneyi sarsarak
boflalt›n›z.
6. Tozu boflaltt›ktan sonra üniteyi kapat›n›z.
7.Hazneyi elektrik süpürgesine
yerlefltiriniz. Geçme a¤z›ndaki
dü¤meye do¤ru duyulabilir bir ses
gelene kadar bast›r›n›z.
NOT:
Hazneyi kolay yerlefltirmek için
dü¤meye bas›l› flekilde tutabilirsiniz.
Yerine yerlefltirmek için sert bast›rman›z
gerekebilir.
8. Haznenin tam olarak yerleflti¤inden
emin olunuz.
Filtreler
Elektrik süpürgesinde bulunan filtreler
flunlard›r:
• Ay›rma ünitesinin temizleme ekran› (flekil
3/3): Toz haznesindeki havay› temizler.
• Koruyucu motor filtresi (flekil 3/4): Toz
partiküllerinin motora ulaflmas›n›
engeller.
fiekil 3/1
fiekil 3/3
fiekil 3/2
fiekil 3/4
8
• H.E.P.A. filtre (flekil 3/5): Havadaki toz
partiküllerini temizler. (en geç 6 ayda
bir de¤ifltirilir.)
• Filtreler bir süre sonra bloke olabilir ve
bu yüzden vakum gücü düflürülebilir.
• Filtrelerinizin zarar görmesi halinde
hemen de¤ifltiriniz.
Filtrelerin Temizlenmesi
• Makineyi kapat›n›z.
• Toz haznesini kald›r›n›z ve temizleyiniz.
• Ay›rma ünitesini saat yönünün tersine
çevirerek ç›kar›n›z. (flekil 4/1)
• Çöpe hafifçe sallayarak boflalt›n›z.
Hafif ›slak bir bez ile hazneyi ve filtreyi
siliniz ve kurutunuz. Daha sonra ay›rma
ünitesini saat yönününde çevirerek
hazneyle birlefltiriniz. (flekil 4/2)
Motor Koruma Filtresinin
Temizlenmesi
1. Cihaz› kapat›n›z.
2. Toz haznesini ç›kart›n›z.
3. Filtreyi kapa¤›ndan tutarak gevfletiniz
(flekil 4/3) ve yerinden ç›kar›n›z.
4. Motor filtresi kapa¤›n› tutma sap› ile
birlikte tutarak ç›kar›n›z.
5. Motor koruma filtresini tutaca¤› ile birlikte
çöp kutusunun üzerine geldikten sonra
ikiye ay›r›n›z ve sallayarak temizleyiniz.
Derin temizleme için çöp kutusunun
üzerinde silkeleyiniz.
D‹KKAT:
Motor koruma filtresi bulafl›k
makinesinde y›kanmaya uygun de¤ildir.
NOT:
Filtre çok kirliyse dufl bafll›¤›n›n alt›na
tutarak suyla y›kayabilirsiniz. Bu ifllem
için kesinlikle f›rça kullanmay›n›z.
Daha sonra filtreyi korumaya b›rak›n›z.
(oda s›cakl›¤›nda yaklafl›k 24 saat).
Tamamen kurudu¤unda tekrar
kullan›n›z. Kir ç›kmad›ysa, yeni bir motor
koruma filtresi yerlefltiriniz.
6. Kuru motor koruma filtresini yerine
yerlefltiriniz.
7. Motor koruma filtresini yuvas›na
yerlefltiriniz.
8. Filtre kapa¤›n› asarak yerine tam olarak
fiekil 4/1
fiekil 3/5
fiekil 4/2
fiekil 4/3
9
oturtunuz. Daha sonra yerine
oturdu¤una dair klik sesi duyacaks›n›z.
NOT:
Toz haznesinin yerine yerleflmesi için
filtre kapa¤› tam olarak yerleflmelidir.
E¤er kapak tam olarak yerleflmezse
bast›rmak yeterli olmayacakt›r.
9. Toz haznesini elektrik süpürgesine
yerlefltiriniz.Yerleflti¤ine dair klik sesi
gelinceye dek toz haznesine bast›r›n›z.
10.Toz haznesinin tamamen yerleflti¤inden
emin olunuz.
NOT:
Biraz kuvvetli itmek gerekebilir. Toz
haznesini yerlefltirirken ifllemi
kolaylaflt›rmak için boflaltma dü¤mesini
bas›l› tutunuz.
H.E.P.A Filtrenin Temizlenmesi
1. Cihaz› açma/kapama dü¤mesine
basarak kapat›n›z.
2. Cihaz›n bütün aksesuarlar›n› ç›kart›n›z.
3. Cihaz› ters çeviriniz.
4. Cihaz›n alt gövdesinde bulunan
H.E.P.A. filtre kapa¤›n› üzerinde
bulunan mandala basarak kendinize
do¤ru çekiniz.
5. Hijyenik filtreyi ç›kar›n›z. (flekil 4/4)
6. H.E.P.A. filtreyi çok kirli ise çöp
tenekesinin üzerinde silkeleyiniz,
gerekirse akan suyun alt›na tutarak
y›kayabilirsiniz. Bu durumda filtreyi en
az 24 saat kurutman›z gerekiyor.
7. Kuru filtreyi yerine yerlefltiriniz ve filtre
kapa¤›n› kapat›n›z.
NOT:
H.E.P.A filtreyi sadece bir kez y›kayarak
temizlemenizi tavsiye ediyoruz. Fieltreyi
en geç 6 ay sonra de¤ifltirmenizi tavsiye
ediyoruz.
NOT:
Yerine yerlefltirmek biraz zor olabilir.
bast›rarak yerlefltiriniz. Yerine tam
oturdu¤undan emin olunuz. Aksi
takdirde filtre kolayl›kla yerinden
ç›kabilir.
Muhtemel Sorunlar›n Giderilmesi
Ürünü Fakir Yetkili Servisine
göndermeden önce, sorunlar›
çözebilmek için, afla¤›daki tabloyu
kullanabilirsiniz.
UYARI
Sorunu çözmeye bafllamadan önce,
cihaz› kapat›n›z ve ana fiflini çekiniz.
Kesinlikle hatal› ürünü kullanmay›n›z.
fiekil 4/4
10
Objeleri yerinden alarak
t›kanmay› gideriniz. Gerekirse
bunun için uzun bir tahta
kullanabilirsiniz.
ÇÖZÜMSORUN MUHTEMEL NEDEN
Makine çal›flmad›¤›nda Fifli tak›lmam›flt›r ya da makine
çal›flt›r›lmam›flt›r. Fifli tak›n›z ya da makineyi
çal›flt›r›n›z.
Soketten geçen ak›m
bulunmamaktad›r. Elektrik süpürgesini ak›m
geçti¤inden emin oldu¤unuz
baflka bir sokete ba¤lay›n›z.
Kablo zarar görmüfltür. Fakir Yetkili Servisinden
kabloyu de¤ifltiriniz.
Makine tozlar› çekmedi¤inde Toz haznesi doludur ya da
bloke olmufltur. Toz haznesini boflalt›n›z/
temizleyiniz.
Seçilen f›rça yüzeye uygun
de¤ildir. F›rçan›z› yüzeye uygun olan
ile de¤ifltiriniz.
Filtre kirlenmifltir. ‹lgili filtreyi temizleyiniz.
Hortum, vakum borusu ya da
aparat t›kanm›flt›r. T›kanmay› gideriniz. Gerekirse
bunun için uzun bir tahta
kullanabilirsiniz.
Makine çal›flma esnas›nda
fazla ses yap›yorsa Çekilen objeler hava yolunu
t›k›yor olabilir.
Temizleme
Uyar›:Elektrik süpürgesini
temizlemeden önce, cihaz› kapat›n›z
ve ana fiflini çekiniz
Gövdenin Temizlenmesi: Temizlemek
için yaln›zca hafif nemli yumuflak bir
bez kullan›n›z.
Dikkat:
Gövdeye zarar verebilecek herhangi
bir temizleme arac›, alkol gibi temizleme
maddesi kullanmay›n›z.
Filtrelerin Temizlenmesi
Filtreleri temizlemek için “Filtreler”
bölümüne bakabilirsiniz.
At›klar›n At›lmas›
Ürün için kullan›lan filtreler çevreyle
uyumlu maddelerden yap›lm›flt›r ve eve
ait çöplerle at›labilir.
Çal›flamaz durumdaki ürünlerinizin
garanti süresi geçmifl ise, elektrik ile
ba¤lant›s›n› kesiniz. Cihaz›n imha
edilmesi çevresel hükümlere göre
ülkenizde uygulanabilir.Elektrikli alet
at›klar› ev çöpünde imha edilemez,
imha için ulusal kanunun belirledi¤i
kurallar› uygulay›n›z.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Fakir Staubsauger Handbücher
Fakir
Fakir RANGE ELECTRONIC TURBO Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Freelander BL 6050 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Artemis TS250 Cat & Dog Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir PRETTY Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Robert Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Duplex Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir NT 21 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Premium S 200 electronic Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir CLYDE Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir AS 1072 NT CARBON Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir RUNNER Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir CLYDE Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Steam Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Prestige 2000 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Nilco S 20 L Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir HSA 800 XL Series Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir trend BL 141 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Sprint Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir FRANKY PRO I BLDC Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir LUCKY Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
