Fakir RCT 108 Bedienungsanleitung

RCT 108

Rechargeable Cleaner - Instruction Manual

ﬁarjl› El Süpürgesi - Kullanma K›lavuzu

Giriﬂ

Uzun y›llar sorunsuz çal›ﬂmas› için

tasarlanan ve üretilen bu ürünü sat›n

ald›€›n›z için teﬂekkür ederiz.

Benzer ürünleri kullanmaya al›ﬂ›k

olabilirsiniz, ancak kullanma k›lavuzunu

okumak için lütfen zaman ay›r›n›z, bu k›lavuz

sat›n alm›ﬂoldu€unuz üründen en iyi

performans› alman›z için haz›rlanm›ﬂt›r.

Güvenlik Önemlidir

• Kendi güvenli€iniz ve di€erlerinin güvenli€i

için ürünü çal›ﬂt›rmadan önce kullanma

k›lavuzunu okuyunuz.

• Bu klavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli

bir yerde saklay›n›z.

Ürün Özellikleri

Model Numaras› RCT 108 TURBO

ﬁarj voltaj› 230V AC 50 Hz

Batarya voltaj› 10.8 volt

ﬁarj süresi 15 saat

Ek Parçalar

Motorlu dönen f›rça kafas›

Plastik tutma sap›

Y›kanabilir toz filtresi

Kutu ‹çindekiler

RCT 108 TURBO ﬂarjl› süpürge

Duvara monte ﬂarj ünitesi

ﬁarj adaptörü

Dönen f›rça kafas›

Kenar-köﬂe aparat›

Mobilya f›rças›

Güvenlik Bilgileri

UYARI!:

ﬁarjl› süpürgeyi kullan›rken, yang›n riski,

batarya s›z›nt›s›, kiﬂisel yaralanmalar ve

malzemenin zarar görmesini engellemek

amac›yla aﬂa€›daki önlemler de dahil

olmak üzere en temel güvenlik önlemleri

al›nmal›d›r. ﬁarjl› süpürgeyi kullanmadan

önce tüm kullanma k›lavuzunu okuyunuz

Kullan›m

Süpürge sadece hafif, kuru, kapal› alan

kullan›m› için tasarlanm›ﬂt›r. Herhangi bir

aksesuar veya ek parça ile tavsiye edilenin

d›ﬂ›ndaki kullan›m ﬂekli kiﬂisel yaralanma

riski içerir.

Kullanmadan Önce

Kullanmadan önce, süpürgeyi ve ﬂarj aletini

varsa hatal› parçalar› kontrol ediniz.

Parçalar›n k›r›klar›na, dü€melerin hasarlar›

vs. cihaz›n çal›ﬂmas›n› engelleyici herhangi

bir durum olup olmad›€›n› kontrol ediniz.

E€er süpürgenin herhangi bir parças› hasarl›

ya da hatal› ise cihaz› kullanmay›n›z.

Hasarl› ya da hatal› parçalar Fakir Yetkili

Servis’i taraf›ndan tamir edilir ya da

de€iﬂtirilir.

Süpürgenin kullan›lmas›

•ﬁarjl› süpürgeyi yanan sigara, kibrit veya

s›cak kül gibi s›cak veya yanan cisimleri

almak için kullanmay›n›z.

•ﬁarjl› süpürgeyi s›v›lar için kullanmay›n›z.

•ﬁarjl› süpürgeyi suya dald›rmay›n›z.

• Motoru yüzünüzden ve gözlerinizden uzak

bir seviyede tutunuz.

•ﬁarjl› süpürgeyi kullan›rken çocuklar› ve

evcil hayvanlar› güvenli bir mesafede

tutunuz.

Kullan›m Sonras›

ﬁarjl› süpürgeyi kullanmad›€›n›z zamanlarda

kuru , çocuklar›n ulaﬂamayaca€›, uygun bir

yerde saklay›n›z.

ﬁarj Adaptörü

•ﬁarj adaptörünü baﬂka cihazlarda

kullanmay›n›z.

• Süpürgeyi baﬂka hiçbir ﬂarj aleti ya da

adaptörü ile ﬂarj etmeyiniz.

• Sadece cihaz ile birlikte verilen ﬂarj

adaptörünü kullan›n›z.

• Cihaz›n temizlenmesi veya bak›m›

iﬂlemlerine baﬂlamadan önce ﬂarj

adaptörünü fiﬂten çekiniz.

•ﬁarj adaptörünü açmay›n›z, açmaya

çal›ﬂmay›n›z.

ﬁarj cihaz›n›n kablosunu çekmeyiniz

•ﬁarj adaptörünü fiﬂten çekmek için

adaptörün kablosunu kullanmay›n›z.

•ﬁarj adaptörünü ›s›, ya€ ve keskin

yüzeylerden uzak tutunuz.

Hava alma

• E€er cihaz›n hava alma veya so€utma

delikleri t›kal› iseler, cihaz› kullanmay›n›z.

• So€utma ve hava alma deliklerini saç, tüy,

iplik, toz vb. hava ak›ﬂ›n› engelleyebilecek

maddelerden koruyunuz.

Batarya

• Bataryay› ya da batarya yuvas›n› açmaya

çal›ﬂmay›n›z.

• Bataryay› suya dald›rmay›n›z.

• Bataryay› ateﬂe atmay›n›z.

• Bataryan›n yok edilmesi s›ras›nda, kullanma

k›lavuzunun Çevre Korumas› bölümündeki

maddeler takip edilmelidir.

Motorlu dönen

f›rça kafas›

Duvara monte

ﬂarj ünitesi

ﬁarj adaptör

kablosu ﬁarj adaptörü

Kenar - köﬂe aparat›

Mobilya f›rças›

Hava alma kanal›

Toz haznesi

açma dü€mesi

Toz haznesi

Hava giriﬂleri

Batarya yuvas›

Soft grip

handle

Açma/Kapama

dü€mesi

ﬁarj lambas›

Elektrik Güvenli€i

UYARI!:

ﬁarj adaptörünü fiﬂe takmadan önce

mutlaka elektrik güvenli€ini dikkatlice

okuyunuz. Kullanmad›€›n›zda ﬂarj

adaptörünü fiﬂe tak›l› b›rakmay›n›z.

Bu ﬂarjl› süpürge sadece kapal› alanlarda

kullan›lan bir ﬂarj adaptörü ile kullan›l›r.

Adaptörü fiﬂe takmadan önce, ﬂebeke

voltaj›n›n cihaz›n›z ile uyumlu olup

olmad›€›n› kontrol ediniz.

ﬁarj adaptörü kapal› bir ünitedir. Adaptörde

kullan›c› taraf›ndan ayarlanacak herhangi

bir k›s›m olmad›€› gibi adaptöre ayar

yap›lmas› da gerekli de€ildir.

UYARI!:

ﬁarj adaptörünü açmaya çal›ﬂmay›n›z.

E€er ﬂarj adaptörü fiﬂiniz ile uyumlu de€il,

hatal›, hasarl› ya da bataryay› ﬂarj edemez

durumda ise de€iﬂtirilmeli ve uygun bir yol

ile imha edilmelidir. Bu iﬂlem için Fakir

Yetkili Servisi’ne baﬂvurunuz.

ﬁarj adaptörü 230V 50Hz ﬂebeke voltaj› ile

çal›ﬂacak ﬂekilde tasarlanm›ﬂt›r. Adaptörün

baﬂka özellikteki ﬂebekeye ba€lanmas›

adaptöre zarar verebilir.

Süpürgenin veya adaptörün ya€mur ya da

neme maruz kalmas›n› engelleyiniz.

Düzenli olarak ﬂarj adaptörünün ve

kablosunu hasarlara karﬂ› kontrol ediniz.

E€er bir hasar ya da hata oluﬂursa adaptörü

kullanmay›n›z. Fakir Yetkili Servisi’ne

baﬂvurunuz.

Bu sembol ﬂarj adaptörünün bir

S›n›f II cihaz oldu€unu ve

topraklamaya ihtiyac› olmad›€›n›

gösterir.

Çal›ﬂma Bilgileri

Duvara monte ﬂarj ünitesinin kurulmas›

Süpürgenin düzgün ﬂekilde ﬂarj olabilmesi

için ﬂarj ünitesinin duvara monte edilmesi

tavsiye edilir.

1. Elektrik prizine yak›n, kapal› bir alanda,

çocuklar›n ulaﬂamayaca€› bir yer belirleyiniz.

ﬁarj ünitesini do€rudan güneﬂalt›nda

kalacak bir yerde ya da s›cak bir kayna€›n

yak›n›na (ocak, f›r›n vb.) kurmay›n›z.

Seçti€iniz yerde duvar içinde baﬂka kablo

ya da boru olmad›€›ndan emin olunuz.

2. ﬁarj ünitesini ﬁekil 1’de görüldü€ü gibi

yerleﬂtiriniz.

3. Monte vidalar›n›n yerini duvarda belirleyiniz

ve uygun 2 tane delik aç›n›z.

4. ﬁarj adaptörünün kablosunun ünite

üzerindeki deli€e girdi€inden emin olunuz.

Bkz. ﬁekil 2. Kablodaki fazlal›k ﬂarj ünitesinin

arka taraf›nda toplanabilir.

5. ﬁarj ünitesinin vidalar›n› s›k›n›z.

Slot

Pilin ﬁarj›

1. ‹lk kullan›mdan önce, batarya 15 saat ﬂarj

edilmelidir. ‹lk ﬂarjdan önce bataryan›n

tamamen boﬂolmas› gereklidir.

Açma/Kapama dü€mesine bas›n›z ve motor

durana kadar bekleyiniz. Açma/Kapama

dü€mesinin tekrardan kapal›ya al›nd›€›ndan

emin olunuz. Açma/Kapama dü€mesi aç›k

konumda iken, batarya ﬂarj olmayacakt›r.

Yeni bataryalar, ya da uzun bir süre ﬂarj

edilmemiﬂbataryalar ilk ﬂarjlar›nda tam

olarak ﬂarj olmazlar. Bu normaldir. Daha

sonraki ﬂarjlardan sonra tam olarak ﬂarj

olacaklard›r. Bataryalar daima çevre ›s›lar›

40C - 400C aras›nda ﬂarj edilmelidirler.

2. Süpürgeyi ﬂarj ünitesine uygun bir ﬂekilde

koyunuz. Süpürgenin ﬂarj soketinin ﬂarj

ünitesi üzerindeki pimler ile temas

etti€inizden emin olunuz. Bkz. ﬁekil 3

3. Adaptörü fiﬂe tak›n›z. ﬁarj lambas› LED

yanarak ﬂarj iﬂleminin baﬂlad›€›n›

gösterecektir. Bkz. ﬁekil 4

4. ﬁarj s›ras›nda, adaptörün ›s›nmas› normaldir

ve sorun oluﬂturmaz.

Süpürge ﬂarj ünitesinde durabilir. Ancak,

ﬂarj adaptörünü toplam ﬂarj süresinden

sonra (15 saat) prizden çekiniz.

NOT:

Bataryan›n tam olarak ﬂarj edilmesinden

sonra süpürgenin etkin ﬂekilde kullan›m

süresi 10 dakikad›r E€er dönen f›rça tak›l›

ise bu süre 8 dakikaya iner.

Süpürgenin Kullan›m›

1. Süpürgeyi, duvara monte ﬂarj ünitesinden

kald›r›n ve çekiniz. Bkz. ﬁekil 6

2. Açma/Kapama dü€mesini aç›k konumuna

getiriniz. Süpürge çal›ﬂmaya baﬂlayacakt›r.

3. Temizleme iﬂlemini yap›n›z.

4. Açma/Kapama dü€mesini kapal› konumuna

getiriniz. Bkz. ﬁekil 6.

5. Süpürgeyi tekrar duvara monte ﬂarj ünitesine

tak›n›z.

D‹KKAT:

Süpürgeyi s›v› maddeleri temizlemek için

kullanmay›n›z. Bu cihaz›n motorunun

bozulmas›na yol açacakt›r.

ﬁarj

Soketi

ﬁarj

Pimi

ﬁarj

Lambas›

3 4

Çekiniz

Yukar› Kald›r›n›z

On Off

Motorlu dönen f›rça kafas›n›n kullan›m›

UYARI:

Motorlu f›rça kafas›na, dönerken

dokunmay›n›z, kiﬂisel yaralanmalara

neden olabilir.

1. Dönen f›rça kafas›n› takabilmek için

süpürgeyi ﬂarj ünitesinden ç›kar›n›z.

2. Cihaz›n kapal› oldu€undan emin olunuz.

3. F›rça kafas›n› sertçe hava giriﬂkanal›na

itiniz. Bkz. ﬁekil 7 ve ﬁekil 8. F›rça kafas›

üzerindeki 2 pimin süpürgeye tam ve düzgün

ﬂekilde oturdu€undan emin olunuz.

4. Ç›karmak için f›rça kafas›n› hava

giriﬂlerinden sertçe çekiniz.

Dönen f›rça kafas› k›sa tüylü hal›lar›n

temizli€inde kullan›l›r. Uzun tüylü hal›lar›n

temizli€inde kullan›lmamal›d›r.

NOT:

Pamuk, saç vb. maddelerin

süpürülmesinde, dönme miline

tak›lmalar› f›rça kafas›n›n t›kanmas›na

neden olur. Bu durum oluﬂursa, f›rça

kafas›n› ç›kart›n›z ve tak›lan parçalar›

dönme milinden sökünüz.

Ek Parçalar›n Tak›lmas›

Kenar-köﬂe aparat› ve mobilya f›rças› hava

giriﬂine tak›larak kullan›l›r. Bkz. ﬁekil 9. Her

iki ek parça da kullan›lmad›klar›nda da ﬂarj

ünitesine tak›labilir. Bkz. ﬁekil 10.

Pim

Soket

Hava Giriﬂi

Kenar-Köﬂe

Aparat›

Mobilya

F›rças›

Temizleme ve Bak›m

Toz Haznesinin Temizlenmesi ve Filtre

Süpürgenin çal›ﬂma performans› toz

haznesinin ve filtrenin durumuna ba€l›d›r.

Toz haznesi düzenli olarak boﬂalt›lmal› ve

temizlenmelidir. Filtre düzenli olarak s›cak

ve sabunlu su ile y›kanmal› ve iyice

durulanmal›d›r.

NOT:

E€er süpürge ile özellikle toz çekiliyorsa,

filtrenin daha s›k y›kanmas› gerekir.

Toz haznesinin ve filtrenin yerlerine

tak›lmadan önce iyice kurudu€undan emin

olunuz.

1. Toz haznesini boﬂaltmak ve filtreyi ç›karmak

için, toz haznesi açma dü€mesine bas›n›z.

2. Toz haznesini motorun oldu€u k›s›mdan

çekiniz. Bkz. ﬁekil 11.

3. Filtreyi toz haznesinden ç›kar›n›z. Bkz. ﬁekil

4. Hazneyi boﬂalt›p temizleyiniz.

5. Filtreyi s›cak ve sabunlu suda y›kay›n›z.

Tekrar takmadan önce kurumaya b›rak›n›z.

Kurutma makinesi gibi s›cak kaynaklarda

kurutmay›n›z.

6. Her zaman filtreyi tak›p toz haznesine

oturttuktan sonra süpürgeyi çal›ﬂt›r›n›z.

Cihaz üzerinde kullan›c›n›n ayarlayaca€›

baﬂka bir parça bulunmamaktad›r. Cihaz›n

içi ile ilgili bir bak›m gerekli ise, Fakir Yetkili

Servisi’ne baﬂvurunuz. Aﬂ›nm›ﬂya da

hasarl› parçalar sadece Fakir Yetkili

Servis’ince de€iﬂtirilmelidirler.

Servis ve Tamir

Cihazda kullanıcının yapabilece€i herhagi

bir tamir bulunmamaktadır. Cihaz üzerinde

herhangi bir arıza, hasar ya da problem var

iise Fakir Yetkili Servisi’ne baﬂvurunuz.

Çevre Korumas›

Bataryalar kullan›lmayacak duruma

geldiklerinde, çevreye zarar vermeyecek

ﬂekilde imha edilecektir. Bataryalar

boﬂalacak ﬂekilde süpürgeyi çal›ﬂt›r›n›z.

Bataryalar› ç›karmak için, süpürgenin arka

taraf›ndaki kapa€› aç›n›z.Batarya kutusunda

nikel kadmiyum NiCad bataryalar

bulunmaktad›r. Bu bataryalar geri

dönüﬂümlüdür. Bataryalar› yakmay›n›z,

ateﬂe atmay›n›z. Bataryalar› yakmak,

patlama riski içermektedir.

Çekiniz

Bas›n›z

Çekiniz

Introduction

Thank you for purchasing this product which

has been designed and manufactured to

give you many years of trouble-free service.

You may already be familiar with using a

similar product, but do please take time to

read these instructions - they have been

written to ensure you get the very best from

your purchase.

Safety is Important

To ensure your safety and the safety of

others, please ensure you read the Safety

Instructions before you operate this product.

Keep this information in a safe place for

future reference.

Product Specification

Model number RCT 108 TURBO

Charger input voltage 230V AC 50Hz

Battery voltage 10.8 volts

Charging time 15 hours

Features

Motorised rotating head attachment

Rubberised handle

Washable dust filter

Pack Contents

RCT 108 TURBO rechargeable vacuum

cleaner

Wall mounting recharging base

Charging adaptor

Pet Patrol rotating brush head

Crevice tool

Upholstery brush

Safety Instructions

WARNING!

When using this rechargeable vacuum

cleaner, basic safety precautions, including

the following should be followed to reduce

the risk of fire, leaking batteries, personal

injury and material damage. Read all of this

User Guide before using this vacuum

cleaner.

INTENDED USE

This cleaner has been designed for light,

dry, indoor use only. The use of any

accessory or attachment or the performance

of any operation with this appliance other

than those recommended in this User

Guide may present a risk of personal injury.

BEFORE USE

Before use, inspect the cleaner and the

charger for damage or defective parts.

Check for breakage of parts, damage to

switches and any other condition that may

affect its operation.

Do not use the cleaner if any part is

damaged or defective.

Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised

repair agent.

USING THE CLEANER

Do not use this vacuum cleaner to pick up

anything that is hot or burning, such as

cigarettes, matches or hot ashes.

Do not use this vacuum cleaner to pick up

liquids.

Do not immerse the cleaner in water.

Keep the motor draught away from your

eyes and face.

Keep children and animals at a safe distance

when using this cleaner.

AFTER USE

When not in use the cleaner should be

stored in a dry, secure location out of the

reach of children.

THE CHARGING ADAPTOR

Do not use the charging adaptor on any

other appliance.

Do not charge this vacuum cleaner with any

other charger or charging

adaptor.

Use only the charging adaptor supplied with

this appliance.

Unplug the charging adaptor from the mains

supply before starting any cleaning or

maintenance procedures.

Do not attempt to open the charging adaptor.

DO NOT ABUSE THE LEAD.

Do not pull the charging adaptor lead to

disconnect the charging adaptor from the

mains supply. Keep the charging adaptor

lead away from heat, oil and sharp edges.

AIR INTAKE

Do not use the cleaner if the air intake or

the cooling vents are blocked.

Keep the cooling vents and air intake free

of hair, lint, dust and any other

items that may block or restrict the air flow.

THE BATTERY

Do not attempt to open the battery or battery

compartment.

Do not expose the battery to water.

Do not incinerate the battery.

When disposing of the battery, follow the

instructions given in the Environmental

Protection section of this User Guide.

Motorised rotating

brush head

Wall mounting

charging base

Charging

adaptor

lead

Charging

adaptor

Crevice tool

Upholstery brush

Air intake

Dust bowl

release button

Dust

container

Air vents

Battery

compartment

Soft grip

handle

On/off

switch

Charging

indicator LED

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fakir Staubsauger Handbücher

Fakir

Fakir mars Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir granada delux Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir AS 1108 TL Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir FRANKY Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Artemis Cat & Dog TS 250 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir 1800 Oko Power Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir RC1200 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir S 250 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir HANS Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir HSA 800 XL Series Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Blue Line Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir SC 190 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Prestige 1105 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Prestige 2000 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir FRANKY PRO I BLDC Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir STARKY PRO Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Red Vac Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir ROBERT-L Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir CLYDE Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Premium S 200 electronic Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir IC 1009 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Sprint Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Sprint Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir CL 220 Dry Type Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung