Fakir SC 190 Bedienungsanleitung

SC 190

SC 210

SC Öko Power

Kullanma k›lavuzu

Kuru Elektrik Süpürgesi

Instructions for use

Vacuum cleaner

‹Ç‹NDEK‹LER TR

Genel .........................................................................

Kullanma talimatlar› hakk›nda bilgi ............................

Sorumluluk .................................................................

Kullanma talimatlar› hakk›nda uyar›lar ......................

Güvenlik ...................................................................

CE Uygunluk deklerasyonu .......................................

Kullan›m alan› ...........................................................

Yetkisiz kullan›m .......................................................

Güvenlik Önemlidir ..............................................

Güvenlik Uyar›lar› ................................................

Genel Bak›ﬂ .............................................................

Cihaz aç›klamalar› ....................................................

Kutu içindekiler .........................................................

Teknik bilgiler ...........................................................

Kutuyu Açma ...........................................................

Filtre sistemi .............................................................

Cihaz›n Birleﬂtirilmesi ...........................................

Birleﬂtirme ................................................................

Teleskopik borunun uzunlu¤unun ayarlanmas› .......

Aparatlar .................................................................

Aksesuar kompart›man› ...........................................

Aksesuar kullan›m› ...................................................

Yer aparat›, Sert Zemin aparat›, Tekstil aparat› .......

Küçük Turbo F›rça, Turbo F›rça ...............................

Elektrikli Süpürge Kullan›m› .................................

Süpürme ...................................................................

Filtre De¤iﬂim Göstergesi..........................................

Süpürmeye ara verme ..............................................

Süpürme sonras› ......................................................

Kullan›m sonras› ..................................................

Toz torbas›n›n de¤iﬂtirilmesi ....................................

Filtre kapa¤› güvenlik dü¤mesi ................................

Ana mikro filtrenin de¤iﬂtirilmesi ..............................

HEPA-filtrenin de¤iﬂtirilmesi ....................................

Hava ç›k›ﬂ mikro filtresinin de¤iﬂtirilmesi .................

Temizlik ...................................................................

Cihaz›n geri dönüﬂüm noktalar›na b›rak›lmas› ........

Sorun giderme .......................................................

GENEL

Tercihinizi FAK‹R SC-Model elektrikli süpürgeden yana

kulland›¤›n›z için teﬂekkür ederiz. Ürünümüz size uzun

süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlan›p üretilmiﬂtir.

Bu kullanma talimatlar› cihaz›n düzgün ve güvenli bir ﬂekilde

kullan›labilmesi için düzenlenmiﬂtir.

Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i için ürünü

çal›ﬂt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyunuz.

Bu k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli bir yerde sa-

klay›n›z.

Bu kullan›m k›lavuzundaki talimatlara uygun olmayacak

ﬂekilde kullan›m sonucunca ortaya ç›kabilecek bir hasar

oluﬂmas› durumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez.

Cihaz›n, kendi alan› d›ﬂ›nda bir yerde kullan›lmas›, Fakir

yetkili servislerinden baﬂka bir yerde tamir ettirilmesi

durumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez.

Kullanma talimatlar›

hakk›nda bilgi

Sorumluluk

Kullanma talimatlar›

hakk›nda uyar›lar UYARI!

Bu iﬂaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehli-

keleri belirtir.

D‹KKAT!

Bu iﬂaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmas›na

yol açabilecek tehlikeleri belirtir.

NOT!

Kullan›m k›lavuzunda önemli ve faydal› bilgileri belirtir.

GÜVENL‹K

CE Uygunluk deklerasyonu

Kullan›m alan›

Yetkisiz kullan›m

Bu cihaz Avrupa Birli¤inin 2004/108/EC Elektromanyetik

Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktiﬂeri’nin talimatlar›na

tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE iﬂaretine

sahiptir.

Bu cihaz, sadece hafif ev ve ofis kullan›m› için tasarlanm›ﬂt›r.

Cihaz› farkl› bir amaç için kullanmak, cihaza zarar verecektir.

Cihaz, sert zeminlerin, hal›lar›n, döﬂenmiﬂ mobilyalar›n, ya-

taklar›n, mobilyalar›n, kalorifer peteklerinin ve perdelerin te-

mizli¤inde kullan›l›r.

Cihaz›n kusursuz çal›ﬂmas› için tüm filtrelerinin tak›lm›ﬂ ol-

mas› gerekir.

Cihaz› sadece Fakir’in orijinal aksesuarlar› ile kullan›n›z.

Cihaz bunlar›n d›ﬂ›ndaki amaçlar için kesinlikle kullan›lma-

mal›d›r.

Aﬂa¤›da belirtilen yetkisiz kullan›m durumlar›nda, cihaz zarar

görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;

Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kiﬂilerin ya da bu

tip cihazlar› kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kiﬂilerin

kullanmas› için uygun de¤ildir. Bu tip kiﬂilerin cihaz› kull-

anmas›na kesinlikle izin vermeyiniz.

Cihaz bir oyuncak de¤ildir. Bundan dolay› çocuklar›n bu

cihaz› kullanmalar›na izin vermeyiniz ve cihaz› çocuklar›n

yan›nda kullan›rken daha dikkatli olunuz.

Paketin içinden ç›kan, poﬂet ve karton gibi maddeleri ço-

cuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu madde-

leri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler!

•

GÜVENL‹K

Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i için ürünü

çal›ﬂt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyunuz.

Bu k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli bir yerde

saklay›n›z.

Elektrikli bir cihaz kullan›l›rken, aﬂa¤›daki önlemler her

zaman al›nmal›d›r. Yang›n, elektrik çarpmas› ve kiﬂisel

yaralanmalar› engellemek için;

• Bu cihaz sadece hafif ev ve ofis kullan›m› için

tasarlanm›ﬂt›r. Cihaz› farkl› bir amaç için kullanmak,

cihaza zarar verecektir.

• Cihaz› kullanmadan önce, ﬂebeke voltaj›n›z ile cihaz›n

voltaj›n›n uyumlu oldu¤undan emin olunuz.

• Cihaz bir oyuncak de¤ildir. Bundan dolay› çocuklar›n

cihaz› kullanmalar›na izin vermeyiniz ve cihaz› çocuklar›n

yan›nda kullan›rken daha dikkatli olunuz.

• Ilk kullan›mdan önce cihaz› hasar ve ar›zalara karﬂ›

kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir ar›za ya da hasar

var ise, cihaz› kullanmay›n›z ve Fakir Yetkili Servisi’ne

baﬂvurunuz.

• Cihaz› aç›k alanda kullanmay›n›z.

• Cihaz ile yan›c› s›v›lar›, yanan maddeleri (sigara, kül

vb.) süpürmeyiniz.

• Süpürgeyi hiçbir zaman do¤rudan insanlara ve

hayvanlara tutmay›n›z.

• Cihaz› sadece kendi aksesuarlar› ile kullan›n›z.

• Bu kullanma k›lavuzunu ilerideki kullan›mlar için

saklay›n›z.

• Prizdeki tozlar› düzenli olarak temizleyiniz.

• Cihaz› hava ç›k›ﬂ kanal› ya da çekiﬂ k›sm› kapal›yken

kesinlikle kullanmay›n›z.

Güvenlik Önemlidir

Güvenlik Uyar›lar›

GÜVENL‹K TR

• Fakir cihazlar› bilinen teknik kurallara ve güncel cihaz

güvenlik yasalar›na uygundur.

• Bu cihazlar Avrupa Birli¤inin 2004/108/EC

elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim

Direktifleri’nin talimatlar›na tamamen uygundur. Bu

ürün cihaz tip etiketinde CE iﬂaretine sahiptir.

• Fakir, dizayn ve donan›m de¤iﬂikli¤i hakk›na sahiptir.

• Cihaz› duvara ya da mobilyan›za sert bir ﬂekilde

vurmay›n›z.

• Cihaz kapal› durumdayken fiﬂini prizde b›rakmay›n›z.

• Hasar gören cihazlar çal›ﬂt›r›lmamal›d›r. E¤er

ba¤lant›da eksiklikler varsa derhal giderilmelidir.

• Cihaz ancak tip etiketinde belirtilen gerilim ﬂebekeye

uygunsa çal›ﬂt›r›lmal›d›r.

• Cihaz farkl› bir amaç için ya da hatal› bir ﬂekilde

kullan›l›rsa veya bak›m› ya da tamir iﬂlemleri yetkili

olmayan kiﬂiler taraf›ndan yap›l›rsa ç›kabilecek

istenmeyen sonuçlardan Fakir sorumlu de¤ildir.

• Cihaz›n kusursuz çal›ﬂmas› için ka¤›t filtrelerin ve de

mikro-hava filtresinin tak›lm›ﬂ olmas› gerekir.

• Filtre de¤iﬂim göstergesine dikkat edilmeli, bütün filtreler

kontrol edilmeli, kullan›m k›lavuzuna göre temizlenmeli

ve de¤iﬂtirilmelidir.

• Aksesuar parçalar› tak›l›rken, cihaz temizlenirken, tamir

veya bakim çal›ﬂmalar›ndan önce fiﬂi prizden çekilmelidir.

Lüzumu halinde ﬂebeke ba¤lant› kablosu sadece kablo

sarma tertibat›yla birlikte yetkili bir kiﬂi taraf›ndan

de¤iﬂtirilebilir.

• Ba¤lant› kablosu de¤iﬂtirilirken, üreticinin belirtti¤i tipten

farkl› kablo kullan›lmamal›d›r. ﬁebeke ba¤lant› kablosu,

sadece yetkili Fakir servislerince de¤iﬂtirilebilir.

Güvenlik Uyar›lar›

GÜVENL‹K

• Cihaz›n tamiri ancak yetkili Fakir servislerince

yap›lmal›d›r(yetkili servis listesine bakınız). Yanl›ﬂ tamir

iﬂlemleri kullan›c› için tehlike oluﬂturabilir.

• Ba¤lant› kablosunu asla keskin kenarlara sürtmeyiniz

veya ba¤lamay›n›z.

• Hasar görmüﬂ uzatma kablolar›n› kullanmay›n›z.

• A¤›zlar ve boru uçlar› asla göz ve kulaklara

yaklaﬂt›r›lmamal›d›r.

• Alet sadece kuru temizlik için kullan›labilir.

• S›cak veya yanan maddeler, patlay›c› s›v›lar ve gazlar

vakumlanmamalıdır.

• Turbo elektrikli f›rça kullan›rken, ba¤lant› kablosunun

ezilmemesine dikkat ediniz.

• Cihaz nemli bir ortamda ve yüksek s›cakl›k alt›nda

b›rak›lmamal›d›r.

• Cihaz sadece kuru veya hafif ›slak bezle

temizlenmelidir. Bunu yaparken ak›m geçen yerler

(anahtar, fiﬂ, elektronik, vb.) suyla temas etmemelidir.

Güvenlik Uyar›lar›

GENEL BAKIﬁ TR

Cihaz aç›klamalar›

Vakum kontrollü tutma sap›

Teleskopik vakum boru

Tutma sap›

Kablo sar›c› pedal›

Hal› ve sert zeminlerde kullan›lmak

üzere ayarlanabilen pedall› yer apa-

rat›

Hava ç›k›ﬂ kanal›

AÇMA/ KAPATMA Pedal›

Vakum Güç kontrolü

Filtre ve Aksesuar kompart›man›

kapa¤›

Vakum Hortumu Bak›ﬂ

SC 190

k›rm›z› SC 210

nero metallic SC Öko Power

crema

GENEL BAKIﬁ

Elektrik Süpürgesi

Kutu içindekiler

Pedall› yer aparat›

Sert zemin aparat›

Tutma sapl› vakum hortumu

Teleskopik vakum borusu

Döﬂeme f›rças›

(aksesuar kompart›man› içinde)

Kenar köﬂe aparat›

(aksesuar kompart›man› içinde)

Kenar köﬂe aparat› 62 cm

Turbo vakum f›rças›

HEPA-filtre (filtre bölmesi içinde)

Ana mikro filtre

(filtre bölmesi içinde)

Hava ç›k›ﬂ filtresi

(Hava ç›k›ﬂ ›zgaras› alt›nda)

Toz torbas›

Kullanma k›lavuzu

SC 190 SC 210 SC ÖKO POWER

Teknik bilgiler

Voltaj

Frekans

Güç Nominal / max

Ses düzeyi max

Düﬂük hava bas›nc› max

Hava ak›m› c›k›ﬂ› max

Boyutlar

A¤›rl›k

230 V~

50 Hz

1900 / 2100 W

70 dB(A)

30 kPa

38 l/s

47,5x30,5x25 cm

6,5 kg

230 V~

50 Hz

1700 / 1900 W

70 dB(A)

28kPa

36 l/s

47,5x30,5x25 cm

6,5 kg

230 V~

50 Hz

1200 / 1400 W

70 dB(A)

30 kPa

38 l/s

47,5x30,5x25 cm

6,5 kg

Kutu ve paketleme elemanlar›n› ileride taﬂ›ma ihtimaline

karﬂ› saklay›n›z.

NOT!

Ilk kullan›mdan önce cihaz› ve aksesuarlar› kutusundan

ç›kar›n›z hasar ve ar›zalara karﬂ› kontrol ediniz. Cihazda

herhangi bir ar›za ya da hasar var ise, cihaz› kullanmay›n›z

ve Fakir Yetkili Servisi’ne baﬂvurunuz.

Kesinlikle hatal› bir aleti kullanmay›n›z.

UYARI!

Kutuyu Açma

Kullan›m ömrü : 10 y›l

Andere Handbücher für SC 190

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fakir Staubsauger Handbücher

Fakir

Fakir ARES Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir RANGE ELECTRONIC TURBO Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir prestige AS 1111 All in One Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Deluxe 9800 S OKO Power Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir RC1200 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Premium AS 1110 LT Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Duplex Turbo Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Trend Starky HSA 322 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir White Vac TS 110 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir premium Starky HSA 700 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Premium S 200 electronic Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir IC 1012 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir VEYRON TURBO XL Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Prestige 1805 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir A 160 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir NT 21 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Trendline Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Duplex Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir FRANKY Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir PRETTY Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir Deluxe 9800 S OKO Power Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir SMART S350 Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir LUCKY Bedienungsanleitung

Fakir

Fakir prestige TS 700 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung