FLORABEST FHE 550 B2 Betriebsanleitung

ElEctric PrunEr FHE 550 B2

ElEctric PrunEr

Translation of original operation manual

ElEktryczna Podcinarka do gałęzi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

ElEktro-HocHEntastEr

Originalbetriebsanleitung

ElEktrický odvEtvovač

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ElEktrický odvětvovač

Překlad originálního provozního návodu

ElEktromos ágvágó

Az originál használati utasítás fordítása

IAN 89307

89307_flo_Hochentaster_Cover_PL_HU_CZ_SK.indd 2 18.03.13 17:21

GB Translation of original operation manual Page 4

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 22

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 41

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 60

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 78

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 96

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

89307_flo_Hochentaster_Cover_PL_HU_CZ_SK.indd 3 18.03.13 17:21

18 19 20

15a

15b

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high

quality product.

During production, this equipment has been checked for quality and subjected to a nal

inspection. The functionality of your equipment is therefore guaranteed. It cannot be

ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equip-

ment/hose lines in isolated cases. This is not a fault or defect and it represents no cause

for concern.

The operating instructions constitute part of this product. They contain important

information on safety, use and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety

instructions. Use the product only as described and for the applications specied.

Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over

all documents to the third party.

Contents

Introduction .................................4

Intended purpose.........................5

General description......................5

Enclosed parts................................5

Overview ......................................5

Technical Data..............................6

Notes on safety............................6

Symbols used in the instructions........7

Symbols used on the device.............7

General Safety Directions for Power

Tools ............................................7

Chain saw safety warnings............10

Causes and operator prevention of

kickback......................................11

Further safety directions.................12

Fitting ........................................12

Assembling the Round Handle........13

Attaching the Shoulder Strap..........13

Installing the Blade ......................13

Fitting the saw chain.....................13

Tensioning the saw chain...............13

Chain lubrication..........................14

Operation startup ......................14

Before starting, check....................14

Switching On and Off...................15

Adjusting the Telescopic Handle .....15

Handle Adjustment .......................15

Working Safely..........................15

Transport ..................................15

Sawing techniques.....................16

Sawing Off Small Branches ...........16

Sawing Off Larger Branches ..........16

Sawing Off Parts..........................16

Cleaning ....................................17

Storage......................................17

Resharpening of the saw chain ..17

Waste disposal and environ-

mental protection.......................17

Accessories Enclosed ..................17

Spare parts................................17

Maintenance Interval Table ........18

Trouble shooting ........................19

Guarantee .................................20

Repair Service............................21

Service-Center............................21

Service Branch ...........................21

Translation of the original EC

declaration of conformity.........115

Exploded Drawing ...................119

Intended purpose

The electric pruner is intended for pruning

work on tree branches. It is not designed for

extensive sawing work, tree felling and cutting

materials such as masonry, plastic or food.

The device is designed for use by adults.

Young people over 16 years old may use the

electric pruner under supervision only.

It is essential to ensure that you are standing in

a safe position, in order to prevent accidents.

The equipment is not intended for use by peo-

ple of restricted physical, sensory or mental

ability. This is also fundamentally applicable

for children. The electric pruner is designed

for employment in the do-it-yourselfer sector.

National regulations may restrict the use of

the equipment.

The manufacturer is not liable for damages,

which were caused through use in appli-

cations for which it was not designed, or

incorrect operation.

General description

The illustration of the principal

functioning parts can be found on

the front and back foldout pages.

Enclosed parts

Carefully unpack the appliance and check

that it is complete. Dispose of the packag-

ing material correctly.

- Electric pruner

- Chain bar

- Saw chain

- Sprocket chain wheel covering

- Blade cover

- Shoulder strap

- Round handle with brake arm

- 60 ml Bio chain oil

- Allen Key

- Instruction Manual

Overview

1 Saw chain

2 Chain bar

3 Bumber

4 Blade xing screw

5 Chain adjustment ring

6 Sprocket chain wheel covering

7 Brake arm

8 Pivotal centre (not visible)

9 Adjustable handle

10 On/off switch

11 Safety lock (not visible)

12 Shoulder strap

13 Eye (for shoulder strap)

14 Round handle

15 Quick release (for telescopic han-

dle)

15a Lever

15b Allen screw

16 Blade guide

17 Oil outlet channel

18 Chain wheel

19 Thread

20 Hole in the chain bar

21 Chain tensioning pin

22 Oil level inspection window

23 Oil ller cap

24 Blade cover

25 60 ml Bio chain oil

26 Allen Key

Technical Data

Electric pruner ...........................FHE 550 B2

Rated input voltage ............230 V~, 50 Hz

Input power.................................. 550 W

Max. spindle rotation speed...... 6100 min-1

Max. allowable rotation speed.. 8000 min-1

Safety class........................................ II

Protection category ...........................IP20

Chain speed ............................. 10.8 m/s

Weight

without guide rail and

chain............................. approx. 3.9 kg

with guide rail and chain.. approx. 4.4 kg

Oiltank .........................................70 cm3

Chain bar........ 10“ Oregon Double Guard

100SDEA041 (518693)

Chain.......................... Oregon 91 P040X

Chain pitch..............................3/8“ (9.5 mm)

Number of chain drive links.......................40

Chain width .................................1.3 mm

Teeth of the sprocket chain wheel............. 6

Sawing length (max.) ...................260 mm

Acoustic pressure level

(LpA)..................88 dB(A); KpA=3.0 dB(A)

Sound power level (LWA)

guaranteed ........................... 104 dB(A)

measured ... 102.2 dB(A); KwA=2.0 dB(A)

Vibration (an) ........ 2.73 m/s2; K=1.5 m/s2

Noise and vibration values were deter-

mined according to the standards and

stipulations mentioned in the declaration of

conformity.

Technical and optical changes can be

carried out in the course of further devel-

opment without notice. All dimensions, ref-

erences and information of this instruction

manual are therefore without guarantee.

Legal claims, which are made on the basis

of the instruction manual, cannot thus be

considered as valid.

The stated vibration emission value was

measured in accordance with a standard

testing procedure and may be used to com-

pare one power tool to another. The stated

vibration emission value may also be used

for a preliminary exposure assessment.

Warning: The vibration emission

value may differ during actual use of

the power tool from the stated value

depending on the manner in which

the power tool is used.

Safety precautions aimed at protecting the

user should be based on estimated exposure

under actual usage conditions (all parts of

the operating cycle are to be considered, in-

cluding, for example, times during which the

power tool is turned off and times when the

tool is turned on but is running idle).

Notes on safety

This section deals with the basic safety

regulations while working with the electric

pruner.

An electric pruner is a dangerous

device, which can cause serious

or even fatal injuries with incorrect

or careless use. Thus, for your own

safety and the safety of others, you

should always take note of the in-

structions on safety and, in case of

difculties, consult a specialist for

advice.

Symbols used in the

instructions

Hazard symbols with in-

formation on prevention of

personal injury and property

damage.

Precaution symbol (explanation of

precaution instead of exclamation

mark) with information on preven-

tion of harm / damage.

Notice symbol with information on

how to handle the device properly.

Symbols used on the device

Make yourself familiar with all

control elements before any work.

Practice handling the saw and have

explained the functions, operating

methods and sawing techniques by

a practiced user or specialist.

Read and take note of the operating

manual belonging to the machine!

Do not expose the machine to the

rain. Do not allow the equipment

to become damp or operate it in a

damp environment.

Danger due to materials blown out

of machine!

Keep the equipment away from

nearby people.

Caution! Remove the plug immedi-

ately from the plug socket in case

of damage or cutting through of the

mains cable.

Wear personal protective equip-

ment. Basically, wear protective

goggles or, even better, face protec-

tion, safety helmet and ear protec-

tion.

Wear cut-protection gloves.

Wear cut-protection safety boots

with anti-slip soles.

10 m

Danger of death by electrocution!

Keep at least 10m away from power

lines.

Information of the guaranteed acous-

tic power level LWA in dB.

Safety class II

Machines do not belong with do-

mestic waste.

A full tank will last for approx.

10minutes of continuous opera-

tion.

General Safety Directions for

Power Tools

Before you do any work with the

electric pruner, make yourself famil-

iar with all operating parts. Practise

using the saw (sawing logs on a

sawhorse) and get an experienced

user or a specialist to explain to you

the function of the saw, the way of

working, the techniques of sawing

and the personal protection equip-

ment.

RESIDUAL RISKS

Even if properly operating and handling this

electric tool, some residual risks will remain.

Due to its construction and build, this elec-

tric tool may present the following hazards:

a) Cuts

b) Ear damage if working without ear pro-

tection.

c) Damage to your health caused by

swinging your hands and arms when

operating the appliance for longer pe-

riods of time or if the unit is not held or

maintained properly.

WARNING! Read all safety di-

rections and instructions. Omis-

sions in the compliance with safety

directions and instructions can cause

electrical shock, re and/or severe

injuries.

Retain all safety directions and in-

structions for future use.

The term „power tool“ in the warnings refers

to your mains-operated (corded) power tool

or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well

lit. Cluttered or dark areas invite acci-

dents.

• Do not operate power tools in

explosive atmospheres, such as

in the presence of ammable

Iiquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust

or fumes.

• Keep children and bystanders

away while operating a power

tool. Distractions can cause you to lose

control.

Electrical safety

• Power tool plugs must match the

outlet. Never modify the plug in

any way. Do not use any adapt-

er plugs with earthed (ground-

ed) power tools. Unmodied plugs

and matching outlets will reduce risk of

electric shock

• Avoid body contact with earthed

or grounded surfaces, such as

pipes, radiators, ranges and re-

frigerators. There is an increased risk

of electric shock if your body is earthed

or grounded.

• Do not expose power tools to

rain or wet conditions. Water en-

tering a power tool will increase the risk

of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never

use the cord for carrying, pulling

or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

• When operating a power tool

outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

• If operating a power tool in a

damp location is unavoidable,

use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an

RCD reduces the risk of electric shock.

• If the replacement of the supply cord is

necessary, this has to be done by the

manufacturer or his agent in order to

avoid a safety hazard.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are

doing and use common sense

when operating a power tool.

Do not use a power tool while

you are tired or under the inu-

ence of drugs, alcohol or medi-

cation. A moment of inattention while

operating power tools may result in

serious personal injury.

• Use personal protective equip-

ment. Always wear eye protec-

tion. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or

hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

• Prevent unintentional start-

ing. Ensure the switch is in the

off-position before connecting

to power source and/or battery

pack, picking up or carrying the

tool. Carrying power tools with your

nger on the switch or energising pow-

er tools that have the switch on invites

accidents.

• Remove any adjusting key or

wrench before turning the pow-

er tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power

tool may result in personal injury.

• Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times.

This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

• Dress properly. Do not wear

loose clothing or jewellery. Keep

your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long hair can be

caught in moving parts.

• If devices are provided for the

connection of dust extraction

and collection facilities, ensure

these are connected and prop-

erly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use

the correct power tool for your

application. The correct power tool

will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

• Do not use the power tool if the

switch does not turn it on and

off. Any power tool that cannot be con-

trolled with the switch is dangerous and

must be repaired.

• Disconnect the plug from the

power source and/or the battery

pack from the power tool be-

fore making any adjust -ments,

changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the

power tool accidentaIly.

• Store idle power tools out of the

reach of children and do not al-

low persons unfamiliar with the

power tool or these instructions

to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of un-

trained users.

• Maintain power tools. Check

for misalignment or binding

of moving parts, breakage of

parts and any other condition

that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the

power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and

clean. Properly maintained cutting

tools with sharp cutting edges are less

Iikely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories

and tool bits etc. in accordance

with these instructions, tak-

ing into account the working

conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for

operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

• Carefully inspect the area to be cut and

remove all wires or other foreign bodies.

Service

• Have your power tool serviced

by a qualied repair person us-

ing only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of

the power tool is maintained.

Chain saw safety warnings

• Keep all parts of the body

away from the saw chain when

the chain saw is operating. Be-

fore you start the chain saw,

make sure the saw chain is not

contacting anything. A moment of

inattention while operating chain saws

may cause entanglement of your cloth-

ing or body with the saw chain.

• Always hold the chain saw with

your right hand on the rear

handle and your left hand on

the front handle. Holding the chain

saw with a reversed hand congura-

tion increases the risk of personal inju-

ry and should never be done.

• Wear safety glasses and ear

protection. Other protective

equipment for the head, hands,

legs and feet is compulsory. Ad-

equate protective clothing will reduce

personal injury by ying debris or acci-

dentaI contact with the saw chain.

• Do not operate a chain saw in a

tree. Operation of a chain saw while

up in a tree may result in personal in

jury.

• Always keep proper footing

and operate the chain saw only

when standing on xed, secure

and level surface. Slippery or un-

stable surfaces such as ladders may

cause a loss of balance or control of

the chain saw.

• When cutting a branch that

is under tension be alert for

spring back. When the tension in

the wood bres is released the spring

loaded Iimb may strike the operator

and/or throw the chain saw out of

control.

• Use extreme caution when cut-

ting brush and saplings. The slen-

der material may catch the saw chain

and be whipped toward you or pull

you off balance.

• Carry the chain saw by the

front handle with the chain saw

switched off and away from

your body. When transporting

or storing the chain saw always

t the guide bar cover. Proper

handling of the chain saw will reduce

the Iikelihood of accidentaI contact

with the moving saw chain.

• Follow instructions for lubri-

cating, chain tensioning and

changing accessories. Improperly

tensioned or lubricated chain may

either break or increase the chance for

kickback.

• Keep handles dry, clean, and

free from oil and grease. Greasy,

oily handles are slippery causing loss

of control.

• Cut wood only. Do not use chain

saw for purposes not intended.

For example: do not use chain

saw for cutting plastic, masonry

or non-wood building materials.

Use of the chain saw for operations

Andere Handbücher für FHE 550 B2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FLORABEST Rasen- und Gartengeräte Handbücher

FLORABEST

FLORABEST 304284 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 281806 Handbuch

FLORABEST

FLORABEST 291818 Kurzanleitung

FLORABEST

FLORABEST 296736 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHV 32 B2 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1200 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 279217 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST BK-4585 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHV 32 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 318051 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 326879 Technische Daten

FLORABEST

FLORABEST TOZ96711 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHE 710 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 73433 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FUV 2000 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 295762 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGS 10 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 271146 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 296683 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGS 3.6 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 106625 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FSTK 10 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG00363 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST Z30744A Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung