Franke DVS AT99-102 Bedienungsanleitung

ZMI_001_2030039046-AT99-102_#SALL_#AQU_#V2.fm / 01.05.22

DVS

AT99-102 AT99-103

2030039046 2030039048

7612982243264 7612982243288

EN Installation and operating instructions Wall outlet

DE Montage- und Betriebsanleitung Wandauslauf

FR Notice de montage et de mise en service

ES Instrucciones de montaje y servicio

IT Istruzioni per il montaggio e l'uso

NL Montage- en bedrijfsinstructies

PL Instrukcja montażu i obsługi

SV Monterings- och driftinstruktion

CS Návod pro montáž a provoz

FI Asennus- ja käyttöohje

RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030039046-AT99-102_#SALL_#AQU_#V2.fm

- 2 -

AT99-102 AT99-103

AT99-102

AT99-103

- 3 -

ZMI_001_2030039046-AT99-102_#SALL_#AQU_#V2.fm

Installation and operating

instructions Montage- und Betriebsanleitung

Technical data Technische Daten

► Volume flow 5 l/min ► Volumenstrom 5 l/min

Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion

Dane techniczne Tekniska data

► Objętościowe natężenie

przepływu 5 l/min

► Volymström 5 l/min

Notice de montage et de mise en

service Návod pro montáž a provoz

Données techniques Technické údaje

► Débit volumique 5 l/min ► Průtok 5 l/min

Instrucciones de montaje y

servicio Asennus- ja käyttöohje

Datos técnicos Tekniset tiedot

► Flujo volumétrico 5 l/min ► Tilavuusvirta 5 l/min

Istruzioni per il montaggio e

l'uso

Инструкция по монтажу и

вводу в эксплуатацию

Specifiche tecniche Технические характеристики

► Portata volumetrica 5 l/min ► Oбъемный расход 5 л/мин

Montage- en bedrijfsinstructies

Technische gegevens

► Volumestroom 5 l/min

ZMI_001_2030039046-AT99-102_#SALL_#AQU_#V2.fm

- 4 -

- 5 -

ZMI_001_2030039046-AT99-102_#SALL_#AQU_#V2.fm

1. Montage

EN Installation NL Montage CS Montáž

FR Montage PL Montaż FI Asennus

ES Montaje SV Montering RU Монтаж

IT Montaggio AR

26 mm

1 2

2,5 mm

3 4

5 6

ZMI_001_2030039046-AT99-102_#SALL_#AQU_#V2.fm

- 6 -

2. Ersatzteile

EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly

FR Piéces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat

ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти

IT Pezzi di ricambio

2030039047

AT07-117

2030039049

AT07-118

- 7 -

ZMI_001_2030039046-AT99-102_#SALL_#AQU_#V2.fm

Notizen

EN Notes NL Notities CS Poznámky

FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot

ES Notas SV Notiser RU Примечания

IT Annotazioni AR

$XVWUDOLD

35.LWFKHQDQG

:DWHU6\VWHPV3W\/WG

'DQGHQRQJ6RXWK9,&

3KRQH

0LGGOH(DVW

<tD>>

5DV$O.KDLPDK

8QLWHG$UDE(PLUDWHV

3KRQH

8QLWHG.LQJGRP

<ts^>ƚĚͲEŽƌƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ

%DUOERURXJK63=

3KRQH

<ts^>ƚĚͲ^ŽƵƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ

3DLJQWRQ747:

3KRQH

$XVWULD

.:&$XVWULD*PE+

+DUG

3KRQH

3RODQG

.:&$TXDURWWHU*PE+

/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\

3KRQH

%HOJLXP1HWKHUODQGV

/X[HPERXUJ

.:&$TXDURWWHU*PE+

ϵϯϮϬĂůƐƚĞůŐŝƵŵ

3KRQH

6RXWK$IULFD

6XE6DKDUDQ$IULFD

&ƌĂŶŬĞ^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂ

ϰϬϱϮƵƌďĂŶ

WŚŽŶĞнϮϳϯϭϰϱϬϲϯϬϬ

($67(8523(

%RVQLD+HU]HJRYLQD

%XOJDULD_&URDWLD

+XQJDU\_/DWYLD

/LWKXDQLD_5RPDQLD

5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD

6ORYHQLD_8NUDLQH

.:&$TXDURWWHU*PE+

/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\

3KRQH

&]HFK5HSXEOLF

.:&$TXDURWWHU*PE+

/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\

3KRQH

6SDLQ

<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,

+DUG$XVWULD

3KRQH

)UDQFH

.:&$XVWULD*PE+

+DUG

3KRQH

6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ

.:&*URXS$*

8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG

3KRQH

6&$1',1$9,$(6721,$

)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\

'HQPDUN_(VWRQLD

<tEŽƌĚŝĐƐKǇ

1DDUDMlUYL)LQODQG

3KRQH

*HUPDQ\

.:&$TXDURWWHU*PE+

/XGZLJVIHOGH

3KRQH

7XUNH\

<tD>>

5DV$O.KDLPDK

8QLWHG$UDE(PLUDWHV

3KRQH

,WDO\

.:&*URXS$*

8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG

EƵŵĞƌŽsĞƌĚĞϴϬϬϳϴϵϮϯϯ

27+(5&28175,(6

<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,

+DUG$XVWULD

3KRQH

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Franke Sanitärprodukte Handbücher

Franke

Franke F5ST2004 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQUA401 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQRM668 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5LT2021 2030066510 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5LT1004 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQRE430 Bedienungsanleitung

Franke

Franke WK034 Bedienungsanleitung

Franke

Franke CAMPUS CMPX401N Bedienungsanleitung

Franke

Franke FF2200 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5LT1012 Bedienungsanleitung

Franke

Franke SIRX754 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQUA210 Bedienungsanleitung

Franke

Franke FFPD100 SERIES Bedienungsanleitung

Franke

Franke CAMPUS CMPX538 Bedienungsanleitung

Franke

Franke DVS Aquari-Save Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5SV1002 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F3 ACSM2002 Bedienungsanleitung

Franke

Franke 7612982239618 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5EM1003 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQUA203 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5ST2037 Bedienungsanleitung

Franke

Franke HEAVYDUTY HDTX815L Bedienungsanleitung

Franke

Franke MTK 610-58 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 F5ET2009 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema