Geberit 616.211.00.1 Bedienungsanleitung

MAINTENANCE MANUAL

INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

MANUEL DʼENTRETIEN

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Deutsch ......................................................................................................................... 3

English........................................................................................................................... 14

Français......................................................................................................................... 26

Italiano........................................................................................................................... 38

Nederlands.................................................................................................................... 50

Magyar........................................................................................................................... 61

Slovenščina .................................................................................................................. 72

Hrvatski ......................................................................................................................... 83

Srpski ............................................................................................................................ 94

245035999171656331-1 © 06-2019

966.709.00.0(03)

Sicherheit

Zu diesem Dokument

Dieses Dokument gilt für die fachgerechte Instandhaltung der folgenden Produkte:

• 616.211.00.1, 616.231.00.1 Geberit Hygienespülung mit einem Wasseranschluss

• 616.212.00.1, 616.232.00.1 Geberit Hygienespülung mit zwei Wasseranschlüssen

• 616.213.00.1, 616.233.00.1 Geberit Hygienespülung mit einem Wasseranschluss und

Volumenstrommessung

• 616.214.00.1, 616.234.00.1 Geberit Hygienespülung mit zwei Wasseranschlüssen und

Volumenstrommessung

Zielgruppe

Dieses Produkt darf nur von Fachkräften gewartet und repariert werden. Eine Fachkraft ist

eine Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und/oder Erfahrung

befähigt ist, Risiken zu erkennen und Gefährdungen zu vermeiden, die bei der Benutzung

des Produkts auftreten.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Geberit Hygienespülungen sind zum automatischen, periodischen Wasseraustausch in

Trinkwasserinstallationen bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-

gemäss. Geberit übernimmt keine Haftung für die Folgen aus nicht bestimmungsgemässer

Verwendung.

Sicherheitshinweise

Unsachgemässe Wartungsarbeiten oder Reparaturen können zu Beschädigungen oder

Funktionsstörungen führen.

• Zur Reparatur nur Originalersatzteile verwenden

• Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen am Produkt vornehmen

Warnstufen und Symbole in dieser Anleitung

Warnstufen und Symbole

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie

nicht vermieden wird.

Weist auf eine wichtige Information hin.

45035999171656331-1 © 06-2019

966.709.00.0(03) 3

DE Produktbeschreibung

Aufbau





Abbildung1: Geberit Hygienespülung

1 Hygienespülung mit 1 oder 2 Wasseranschlüssen, mit oder ohne Volumenstrommessung

2 Kugelhahn

3 Kontermutter

4 Volumenstromsensor (bei Geberit Hygienespülungen mit Volumenstrommessung)

5 Kupplungsstück (bei Geberit Hygienespülungen ohne Volumenstrommessung)

6 Magnetventil

6.1 Filtersieb

6.2 Durchflussbegrenzer

6.3 Magnetventileinheit mit Rückflussverhinderer

7 Steuereinheit

8 Anschlussrohr

9 Dämmung

10 4 Distanzhalter

11 4 Befestigungswinkel

12 Bauschutz mit Bauschutzdeckel

13 Abdeckplatte mit Befestigungsrahmen

445035999171656331-1 © 06-2019

966.709.00.0(03)

Technische Daten

Tabelle1: Technische Daten

Betriebsspannung 12 V DC

Leistungsaufnahme 7,2 W

Leistungsaufnahme Standby 1 W

Fliessdruck 0,5–10 bar

Betriebstemperatur 0–70 °C

Spülleistung 2 x 10 l/min

Einstellbereich Spülintervall 1–744h

Einstellbereich Spülzeit 10s–12h (10–43200s)

Funktechnologie Bluetooth® Low Energy / Bluetooth® Classic1)

Frequenzbereich 2400–2483,5MHz

Maximale Ausgangsleistung 4dBm

1) Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter Lizenz

verwendet.

Tabelle2: Werkseinstellungen Spülmodus Intervall

Betriebsmodus 1

V1, Spülintervall 72h

V1, Nächste Spülung 08:00Uhr

V1, Spülzeit 180 s

V2, Spülintervall 72h

V2, Nächste Spülung 08:05Uhr

V2, Spülzeit 180 s

Betriebsmodus 2

V1, Spülintervall 168h

V1, Nächste Spülung 08:00 Uhr

V1, Spülzeit 180 s

V2, Spülintervall 168h

V2, Nächste Spülung 08:05 Uhr

V2, Spülzeit 180 s

Ab Werk ist ein Spülprogramm mit Spülmodus Intervall erfasst.

45035999171656331-1 © 06-2019

966.709.00.0(03) 5

DE Bedienung

Anzeige des Betriebszustands

Der Betriebszustand der Geberit Hygienespülung

wird an der Steuereinheit angezeigt. Die Steuerein-

heit ist nach dem Abnehmen der Abdeckplatte

zugänglich. → Siehe 1, Seite105.

0,&SS5FTU

Abbildung2: Anzeigen und Bedienelemente auf der

Steuereinheit

1 LED grün <OK>

2 LED rot <Err>

3 Taste <Test>

4 Summer

Tabelle3: Betriebszustände

Element Status Bedeutung

LED grün

Blinkimpuls

kurz

Normalbetrieb,

Betriebsspannung ein

Blinkimpuls

lang

Normalbetrieb,

Bluetooth®-

Schnittstelle3) aktiv

Ein Magnetventil geöffnet

Aus Betriebsspannung aus

LED rot

Ein Störung, Diagnose mit

Geberit SetApp

Blinkimpuls Warnung, Diagnose mit

Geberit SetApp

Aus Normalbetrieb

Summer1)

Ein2) Störung, Diagnose mit

Geberit SetApp

Aus Normalbetrieb oder

Summer deaktiviert

Element Status Bedeutung

Taste

<Test>

Taste

drücken

Magnetventile testen.

Bei aktiver Bluetooth®-

Schnittstelle: Verbin-

dung trennen.

Bei aktiver Störung:

Summer unterdrücken.

1) Der Summer ist ab Werk deaktiviert. Bei Bedarf im

Menü <Grundeinstellungen> aktivieren.

2) Der Summer kann mit der Taste <Test> unterdrückt

werden. Falls die Störung nach 24 Stunden immer noch

besteht, aktiviert sich der Summer wieder.

3) Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum

von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter

Lizenz verwendet.

Bedienung mit Geberit SetApp

Die Bedienung der Geberit Hygienespülung und die

Störungsdiagnose erfolgen mit einem Smartphone

mit der Geberit SetApp. Die Geberit SetApp ist für

iOS- und Android-Smartphones im jeweiligen App

Store kostenfrei erhältlich (siehe QR-Code).

Die App kommuniziert über eine Bluetooth®-

Schnittstelle mit der Geberit Hygienespülung.

Installieren der Geberit SetApp:

app.geberit.com/setapp

645035999171656331-1 © 06-2019

966.709.00.0(03)

Störungen beheben

Störungen im Betrieb werden durch die Anzeigen an der Steuereinheit angezeigt. Die Störungsdiagnose

erfolgt mit der Geberit SetApp. Die Störungen werden in der App im Menü <Meldungen> angezeigt.

Störung Ursache Behebung

Keine Spülauslösung,

grüne LED aus

Betriebsspannung

unterbrochen

▶ Netzspannung prüfen.

▶ Netzteil prüfen.

Keine Spülauslösung,

grüne LED blinkt.

• Kein Spülprogramm

aktiv

• Magnetventil defekt

• Steuereinheit defekt

▶ Spülprogramme mit Geberit SetApp überprüfen.

▶ Magnetventil testen mit Taste <Test>.

▶ Steuereinheit ersetzen.

Rote LED blinkt.

Warnung:

z.B. Wartungsintervall

abgelaufen

▶ Störungsmeldung mit Geberit SetApp auslesen.

▶ Störung gemäss Anleitung in der Geberit SetApp

beheben.

Rote LED und Summer

ein1)

Störung:

z.B. Volumenstromsen-

sor defekt

▶ Störungsmeldung mit Geberit SetApp auslesen.

▶ Störung gemäss Anleitung in der Geberit SetApp

beheben.

1) Störungsmeldung mit Summer nur wenn im Menü <Grundeinstellungen> aktiviert.

45035999171656331-1 © 06-2019

966.709.00.0(03) 7

DE Wartung

Regelmässige Wartungsarbeiten

Die Geberit Hygienespülung ist wartungsarm.

Empfehlung: Nachfolgend beschriebene

Wartungsarbeiten einmal jährlich durch-

führen.

Abdeckplatte reinigen

ACHTUNG

Oberflächenschäden durch aggressive und

scheuernde Reinigungsmittel

▶ Keine chlor- oder säurehaltigen, schleifenden

oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.

▶Abdeckplatte mit einem weichen, feuchten

und fusselfreien Tuch reinigen.

Magnetventileinheiten prüfen

1Abdeckplatte demontieren. → Siehe 1,

Seite105.

2Taste <Test> an der Steuereinheit drücken.

2.(UU7HVW



99

2.(UU7HVW



✓ Die Magnetventile werden für je

10Sekunden geöffnet.

3Abdeckplatte montieren. → Siehe 6,

Seite109.

845035999171656331-1 © 06-2019

966.709.00.0(03)

Rückstausensor prüfen

1Abdeckplatte demontieren. → Siehe 1,

Seite105.

2Steuereinheit lösen und nach vorne klappen.

3Steuereinheit herausziehen.

4Beide Metallbügel des Rückstausensors auf

der Rückseite der Steuereinheit mit einem

leitenden Gegenstand kurzschliessen.

✓ Der Summer ertönt, und die rote LED

leuchtet auf. Der Rückstau wird als

Störung angezeigt.

5Mit Taste <Test> Summer unterdrücken.

Störungsmeldung „Rückstau“ mit Geberit

SetApp im Menü <Meldungen> zurückset-

zen.

6Metallbügel auf Verkalkung prüfen. Falls

erforderlich, mit einem weichen Tuch und

Entkalkungsmittel reinigen.

45035999171656331-1 © 06-2019

966.709.00.0(03) 9

DE ACHTUNG

Oberflächenschäden durch Zerkratzen

Korrosionsgefahr bei Beschädigung der vergolde-

ten Oberfläche der Metallbügel.

▶ Metallbügel nicht mit schleifenden oder krat-

zenden Werkzeugen reinigen.

7Steuereinheit in Aufnahme einstecken.

8Steuereinheit einrasten.

9Abdeckplatte montieren. → Siehe 6,

Seite109.

Filtersieb reinigen und ersetzen

1Abdeckplatte demontieren. → Siehe 1,

Seite105.

2Steuereinheit demontieren. → Siehe 2,

Seite105.

3Magnetventile demontieren. → Siehe 3,

Seite106.

4Filtersieb demontieren.

5Filtersieb reinigen und auf Beschädigungen

prüfen.

Die Maschen des Filtersiebs dürfen nicht

verstopft oder beschädigt sein.

6Gereinigtes Filtersieb montieren oder Filter-

sieb ersetzen (Art.-Nr. 243.066.00.1).

10 45035999171656331-1 © 06-2019

966.709.00.0(03)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Geberit Sanitärprodukte Handbücher

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 116090SG6 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 10 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Duofix Element Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit D70613-001 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit AquaClean 147.038.SI.1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Duofix Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma10 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Selva Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 185 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit KOLO SLIM Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Mepla Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit ONE Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit CHICAGO FAUCETS HyTronic Traditional... Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit HyTronic Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit HS30 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit MAPRESS 90792 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit HS50 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit RENOVA PLAN Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit DGWC-03-C Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit R9344 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema