Geberit MAPRESS 90792 Bedienungsanleitung

%&&/'3*5/-&415%"/047

GEBERIT MAPRESS

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE DʼEMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

Deutsch ................................................................................ 4

English.................................................................................. 22

Français................................................................................ 39

Italiano.................................................................................. 56

Nederlands........................................................................... 73

Español ................................................................................ 91

Português............................................................................. 109

Dansk.................................................................................... 127

Norsk .................................................................................... 144

Svenska................................................................................ 159

4885212939-1 © 01-2020

968.751.00.0(00) 3

Grundlegende Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemässe Verwendung

Die Geberit Mapress Pressschlingen dienen aus-

schliesslich dazu, Geberit Mapress Systemrohre

und Pressfittings zu verpressen.

Geberit empfiehlt, Geberit Mapress Pressschlin-

gen nur in folgenden Pressgeräten, mit fest ver-

bauter Zwischenbacke, zu verwenden:

•

Geberit Pressgeräte, die mit dem gleichen Kom-

patibilitätskennzeichen wie die Geberit

Mapress Pressschlinge gekennzeichnet sind.

•

Pressgeräte anderer Hersteller, die von Geberit

für die Verarbeitung von Geberit Mapress Sys-

temrohren und Pressfittings freigegeben sind.

→ Siehe Technische Information „Kompatible

Pressgeräte für die Presssysteme Geberit

Mepla, Geberit Mapress und Geberit Volex“.

Andere Pressgeräte wurden von Geberit nicht auf

ihre Tauglichkeit für Geberit Mapress Pressschlin-

gen geprüft. Die Verwendung von Pressgeräten

mit zu hoher Presskraft kann die Lebensdauer der

Pressschlingen erheblich reduzieren.

44885212939-1 © 01-2020

968.751.00.0(00)

Nur Geberit Mapress Pressschlingen verwenden,

die dem Durchmesser der zu verarbeitenden

Geberit Mapress Pressfittings entsprechen.

Geberit Mapress Pressschlingen dürfen nur von

Fachkräften für Rohrleitungsinstallationen verwen-

det werden.

Nicht bestimmungsgemässe Verwendung

WARNUNG

Verletzungsgefahr bei Verwendung in

Pressgeräten mit zu hoher Presskraft

▶

Nur Pressgeräte gemäss bestimmungs-

gemässer Verwendung einsetzen.

Die Geberit Mapress Pressschlingen und Zwi-

schenbacken sind ausschliesslich für den Einsatz

gemäss dieser Bedienungsanleitung bestimmt.

Andere Verwendungen gelten als nicht bestim-

mungsgemäss und können zu Verletzungen

führen.

4885212939-1 © 01-2020

968.751.00.0(00) 5

Qualifikation der Benutzer

Ohne geeignete Ausbildung können Benutzer die

Gefährdungen, die vom Pressvorgang ausgehen,

nicht erkennen oder nicht richtig einschätzen.

Dadurch können sie sich selbst oder andere Per-

sonen verletzen.

•

Benutzer müssen mit den landesspezifischen

Sicherheitsvorschriften vertraut sein und diese

anwenden.

•

Benutzer, die zum ersten Mal mit Geberit Press-

schlingen und Geberit Zwischenbacken arbei-

ten, müssen sich den sicheren Umgang von

einem Fachkundigen erklären lassen oder an

einem Fachlehrgang teilnehmen.

Hinweise und Anleitungen befolgen

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits-

hinweise und Anweisungen können Verletzungen

verursachen.

•

Vor Inbetriebnahme alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen des Pressgeräts, der Geberit

Pressschlinge und Geberit Zwischenbacke

lesen und beachten.

•

Sicherheitshinweise der zu verwendenden Ver-

brauchsmittel lesen und beachten.

64885212939-1 © 01-2020

968.751.00.0(00)

•

Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für

zukünftigen Gebrauch aufbewahren.

Gefahr durch defekte Geberit Pressaufsätze

vermeiden

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch wegfliegende

Bruchstücke

▶

Schutzbrille und Schutzhelm tragen.

Die Geberit Pressaufsätze (Pressbacken, Press-

schlingen, Zwischenbacken) sind beim Pressvor-

gang grossen Kräften ausgesetzt und nutzen sich

ab. Die Verwendung abgenutzter oder beschädig-

ter Geberit Pressaufsätze kann zu Verletzungen

führen.

•

Pressaufsätze nur in technisch einwandfreiem

Zustand verwenden.

•

Pressaufsätze regelmässig warten. → Siehe

Wartungsregeln Geberit Pressaufsätze.

•

Pressaufsätze nur in trockenen Räumen aufbe-

wahren.

•

Pressaufsätze in Transportkoffer stossgeschützt

transportieren.

4885212939-1 © 01-2020

968.751.00.0(00) 7

DE •

Pressaufsätze regelmässig vor und nach jedem

Einsatz auf Mängel und Beschädigungen prü-

fen. Insbesondere auf Materialanrisse in Press-

kontur und an Flanschen prüfen.

•

Bei Materialanrissen: Pressaufsätze sofort aus-

mustern, als defekt kennzeichnen und nicht

mehr verwenden.

Beschädigung der Geberit Pressaufsätze

durch fehlerhafte Verpressung vermeiden

Die Geberit Pressaufsätze (Pressbacken, Press-

schlingen, Zwischenbacken) können durch fehler-

hafte Verpressung oder Verwendung, wie zum

Beispiel das Mitverpressen von Fremdkörpern,

beschädigt werden.

•

Pressaufsätze auf dem Pressfitting nicht verkan-

ten.

•

Krallen der Zwischenbacke korrekt in der Press-

schlinge einhängen.

•

Bei Verdacht auf Beschädigung der

Pressaufsätze (zum Beispiel bei scharfen Kan-

ten auf dem Pressfitting nach dem Pressvor-

gang), diese ersetzen.

84885212939-1 © 01-2020

968.751.00.0(00)

Persönliche Schutzausrüstung verwenden

Ohne geeignete Schutzausrüstung können Perso-

nen verletzt werden. Während des Pressvorgangs

Schutzhelm, Schutzbrille und Sicherheitsschuhe

tragen.

4885212939-1 © 01-2020

968.751.00.0(00) 9

Symbolerklärung

Symbole in der Anleitung

Symbol Bedeutung

WARNUNG

Das Signalwort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem mittleren Risiko-

grad, die, wenn sie nicht vermieden

wird, den Tod oder schwere Verletzun-

gen zur Folge haben kann.

VORSICHT

Das Signalwort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem niedrigen Risi-

kograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringfügige oder mässige

Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG

Das Signalwort kennzeichnet eine

Gefährdung, die, wenn sie nicht ver-

mieden wird, einen Sachschaden zur

Folge haben kann.

Nur mit Symbol gekennzeichnet.

Weist auf eine wichtige Information hin.

10 4885212939-1 © 01-2020

968.751.00.0(00)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Geberit Sanitärprodukte Handbücher

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit MAPRESS 90922 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Selva Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit HyTronic Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 116.109.00.6 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 616.211.00.1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Melua 00096100777 Installationsanleitung

Geberit

Geberit Galvano Duofix Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma30 Technische Daten

Geberit

Geberit Sanbloc Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 131.028 1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Duofix 9774 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Duofix Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Chicago Faucets HYTRONIC Series Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Ifo Spira Betriebsanleitung

Geberit

Geberit 115857001 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Piave Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma80 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Bambini Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Mepla Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Duofix Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Piave Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema