Gorenje VCK 144 R Bedienungsanleitung

VCK 144 R

VCK 144 BK

VCK 144 S

VCK 144 W

VCK 144 V

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Használati útmutató

Instrukcja obs³ugi

Instrucþiuni de utilizare

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Návod na obsluhu

MNE

BIH HR

BIH SRB

Sesalnik za prah

Usisavaè prašine

Usisivaè za prašinu

Ïðàâîñìóêàëêà

Vacuum cleaner

Porszívó

Odkurzacz

Aspirator

Ïðàõîñìóêà÷êà

Ïûëåñîñû

Ïûëåñîñ

Vysávaè

SL Navodila za uporabo ........................................ 4

HR Upute za uporabu........................................... 12

SRB MNE Uputstvo za upotrebu .................................... 20

MK Упатства за употреба................................... 28

EN Instruction manual ......................................... 36

HU Használati utasítás ......................................... 44

PL Instrukcja obsługi........................................... 52

RO Manual de utilizare ......................................... 60

BG Инструкция за експлоатация...................... 68

UA Посібник з експлуатації ............................... 76

RU Инструкция по эксплуатации ..................... 85

SK Návod na obsluhu .......................................... 94

NAVODILA ZA UPORABO SLO

Splošen opis

1. Stikalo za vklop/izklop (ON/OFF)

2. Gumb za sprostitev ročaja

3. Ohišje

4. Gumb za sprostitev ročnega sesalnika

5. Stikalo za vklop/izklop ročnega sesalnika

6. Gumb za sprostitev posode za prah (indikator)

7. Ročni sesalnik

8. Stojalo

9. Nosilec

10. Električna krtača

11. Signalna lučka

12. Polnilnik

13. Pripomoček 3 v 1

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite

uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo

uporabo.

Nevarnost

Ne vsesavajte vode ali katerekoli druge tekočine.

Ne vsesavajte vnetljivih snovi ali pepela, dokler se

ta popolnoma ne ohladi.

Aparata, napajalnega podstavka ali adapterja ne

potapljate v vodo ali drugo tekočino in jih ne

spirajte pod tekočo vodo.

Opozorilo

Preden aparat priključite na električno omrežje,

preverite, ali naadapterju navedena napetost

ustreza napetosti lokalnega električnega

omrežja.

Ne uporabljajte poškodovanega sesalnika,

napajalnega podstavka ali adapterja.

Če je adapter ali napajalni podstavek

poškodovan, ga zamenjajte samo z originalnim

nadomestnim delom, da se izognete nevarnosti.

V adapter je vgrajen transformator. Odstranitev in

menjava adapterja zdrugim nistadovoljeni, saj

lahko pride do nevarne situacije.

Aparat ni namenjenuporabi s strani otrok in oseb

z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi

nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna

za njihovo varnost.

Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Pozor

Pred čiščenjem napajalnega podstavka izključite

adapter iz omrežne vtičnice.

Sesalnik polnite samo s priloženima adapterjem

in napajalnim podstavkom. Adapter se med

polnjenjem segreje. To je povsem običajno.

Sesalnik po uporabi izklopite.

Napetost na kontaktih napajalnega podstavka je

nizka, zato ni nevarna.

Med sesanjem odprtine za odvodni zrak ne

smejo biti blokirane.

Med polnjenjem aparat izklopite.

Sesalnika ne uporabljajte brez nameščene

filtrirne enote.

Raven hrupa: Lc = 78 dB(A)

Ta oprema je označena v skladu z

evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni

električni in elektronski opremi (waste

electrical and electronic equipment -

WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za

zbiranje in ravnanje z odpadno električno

in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni

Evropski Uniji.

Pred prvo uporabo

Z aparata odstranite vso zaščitno folijo ali plastiko.

Priklop ročnega sesalnika na trup

Priklop krtače na trup

Ohišje

Ročni sesalnik

Dotok zraka

Gumb za

sprostitev

ročnega

Ohišje

Priključek za

krtačo

Odprtina za

priklop ščetke

Gumb za sprostitev

krtače

Upogib in zaklepanje ročaja

Uporaba pripomočka 3 v 1

Gumb za sprostitev ročaja

Ozki nastavek za

čiščenje kotov ali ozkih

špranj

Krtačni nastavek za

čiščenje občutljivih

površin

Priklop pripomočka 3 v 1

Priklop na polnilno postajo

Sesalnik ne more stati sam zase. Po uporabi ga

priklopite na polnilno postajo, ki hkrati podpira in

polni sesalnik.

Priklop na polnilno postajo:

Priklop sesalnika na polnilno

postajo

Priklop polnilnika in polnilne postaje

Krtačni nastavek za

čiščenje občutljivih

površin

Majhna krtača

Pripomoček 3 v 1

Držalo za pripomočke

Opora

Reža

Vtikač

Priključna

vtičnica

Uporaba sesalnika

Snemite sesalnik s polnilne postaje; vklopite in

izklopite ga s stikalom za vklop/izklop. Ob vklopu

sesalnika zasveti signalna lučka.

Pozor: Kadar je ročni sesalnik priključen na trup,

uporabite stikalo za vklop/izklop na ročaju. Če

sesalnik vklopite s stikalom za vklop/izklop na

ročnem sesalniku, ga tudi izklopite z istim

stikalom. Hkrati postavite tudi stikalo za

vklop/izklop na ročaju na položaj za izklop.

Kadar uporabljate ročni sesalnik posebej, brez

trupa, ga vklopite s stikalom za vklop/izklop in

signalna lučka bo zasvetila. Ko ponovno pritisnete

na stikalo za vklop/izklop, sesalnik preneha

delovati in signalna lučka se izklopi.

Uporaba električne krtače

Za čiščenje preprog s kratkimi vlakni, trdih tal

(parketa) ali keramičnih ploščic uporabite

električno krtačo.

Pozor: Uporaba na običajnih preprogah ni

priporočljiva. Ob daljši uporabi na običajni

preprogi se lahko vklopi zaščita, ki zaustavi

vrtenje krtače. To je običajen pojav. Po treh do

petih minutah bo krtača ponovno delovala.

Kaj je zaščita vrtenja krtače?

Če se npr. otroci igrajo s sesalnikom in se s prsti

dotaknejo vrteče se krtače, se vklopi zaščita, ki

zaustavi vrtenje krtače, da prepreči poškodbe.

Uporaba pripomočka 3 v 1

Stikalo za

vklop/izklop

Signalna lučka

Stikalo za

vklop/izklop

Preproga

Trda tla (parket)

Ščetko za zofo

uporabite za

čiščenje zofe,

postelje itd.

Z ozko šobo

čistite kote,

stopnice,

tipkovnice itd.

Uporabite krtačo 3 v 1 za čiščenje pohištva,

knjižnih polic, zaves, itd.

Polnjenje sesalnika

Sesalnik je opremljen z zaščitno napravo, ki ga

izklopi, ko se električni tok zmanjša; takrat je

potrebno napolniti baterijo sesalnika. Namestite

ročni sesalnik na trup, tega pa postavite na nosilec

oz. polnilno postajo. Priključite polnilnik v vtičnico.

Ko signalna lučka zasveti rdeče, se aparat polni.

Po 6 do 8 urah signalna lučka preneha svetiti

rdeče in zasveti zeleno. To pomeni, da je polnjenje

baterije končano. Priporočljivo je, da baterijo

polnite 1-2 uri dlje. Izvlecite polnilnik iz vtičnice.

Proces polnjenja je končan.

Pozor: Po prvi treh polnjenjih čim bolj

izpraznite baterijo, nato pa jo polnite vsaj 12

ur. Po tem lahko baterijo polnite v skladu z

zgornjimi navodili.

Shranjevanje

Po uporabi postavite sesalnik na polnilno postajo.

Ne naslonite ga v kot ali ob mizo ali stol, saj se

lahko prevrne in se poškoduje.

Če sesalnik postavite na polnilno postajo, ko je

stikalo za vklop/izklop na položaju za vklop, bo

sesalnik samodejno prenehal z delovanjem.

Majhna krtača

Krtačni nastavek za

čiščenje občutljivih

površin

Indikator polnjenja

Čiščenje in menjava delov

Po vsaki uporabi očistite posodo za prah. Če je

prahu preveč in je filter HEPA zamašen, ga

očistite ali zamenjajte. Po daljši uporabi se lahko

na krtačo navijejo lasje. Tudi to je potrebno očistiti,

da bi lahko sesalnik delal bolj učinkovito.

Čiščenje posode za prah ter

filtrirnega sistema

Pritisnite gumb, da sprostite posodo za prah. Nato

obrnite posodo za prah in jo ločite od trupa.

Odstranite posodo za prah, kot je prikazano na

spodnji sliki, da jo lahko izpraznite.

Obrnite pokrov ciklonske naprave, kot kaže

spodnja slika ter očistite ciklonski stožec.

Odstranite filter HEPA kot kaže slika in ga bodisi

očistite bodisi zamenjajte.

Čiščenje in menjava filtra HEPA

Filter je potrebno očistiti vsaj dvakrat letno ali ko

postane vidno zamašen.

Priporočamo, da filter HEPA očistite po vsaki

daljši uporabi.

Ob rednem čiščenju iz vzdrževanju filtra HEPA

bodo rezultati čiščenja boljši, življenjska doba

aparata pa daljša.

Zato priporočamo, da upoštevate naslednje

metode čiščenja:

-Čiščenje s ščetko;

-Stresanje prahu s filtra;

-Čiščenje prahu s filtra HEPA s curkom

zraka (komprimiranim zrakom).

Čist filter HEPA omogoča gladek pretok zraka in

optimalno moč sesanja.

Čiščenje električne krtače

Z izvijačem obrnite gumb za zaklepanje kot kaže

spodnja slika, iz položaja na položaj .

Odstranite pokrov, odstranite valj in ga očistite.

(Ne čistite z vodo.)

Po čiščenju ali menjavi ponovno namestite valj in

pokrov.

Gumb za sprostitev posode za

prah

Ohišje posode za prah

Posoda za prah

Filtrirni sklop

Pokrov

ciklonske

naprave

Ciklonski stožec

Filter

HEPA

Gumb za

zaklepanje

pokrova

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Gorenje Staubsauger Handbücher

Gorenje

Gorenje VC 1800 WD-MINI Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje FREESTYLE SVC144F Series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VCK 1800 WF Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VC2221ESW Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VC2221GLW Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VC2322GPLBK Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VCK2000EA Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VCEA21ESW Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VCK 1802 WF Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SVC 216 FR Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VC1601BUWD Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VCK 1802 WF Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VC 1411 B Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VCEA24ECBU Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VCEA11CXW II Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VCEA21FYS Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VCEB01GAWWF Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje MVC 148 FW Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VCEA23GLR Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VC2223GLR Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VCK 1601 R Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VC 2221 DiP P Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VC 1800 WF Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje VC 1825 PS WG Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch