Guardian MDS89745RA Bedienungsanleitung

BATH BENCH

WITH BACK AND ARMS

USER INSTRUCTIONS

& WARRANTY

BANC DE BAIN AVEC

DOSSIER ET ACCOUDOIRS

MODE D’EMPLOI

ET GARANTIE

BANCO DE BAÑO

CON RESPALDO Y BRAZOS

INSTRUCTIVO Y GARANTÍA

DEL USUARIO

Not Made With Natural Rubber Latex.

Non fabriqué en latex de caoutchouc naturel.

No está fabricada con látex de caucho natural.

MDS89745RA

REF MDS89740RWA

REF

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 04/30/2020

General Warnings

To ensure the safe installation, adjustment, and operation of the Bath Bench, these instructions MUST be followed.

FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY TO THE USER OR DAMAGE TO THE PRODUCT.

If you are unable to understand these warnings, cautions, and instructions, contact a healthcare professional or dealer before

attempting to use this equipment.

Warnings:

Prior to each use check to assure that all screws, joints and ﬁttings on the bath bench are tight.

DO NOT place bath bench on uneven surfaces.

DO NOT use if wobbly, unstable or not level.

DO NOT exceed user weight capacity of 350 lbs (159 kgs).

DO NOT stand on the bath bench.

DO NOT twist or turn while seating on the bath bench, this may cause damage to the frame.

DO NOT use the bath bench for anything but its intended purpose.

√When using the back rest, ensure the bench remains balanced. Excessive twisting or turning

while seated on the bench may cause a loss of balance and damage to the product. (Only pertains to MDS89745RA)

√Check rubber tips for rips, cracks or wear. If these conditions exist,

DO NOT use the bath bench and replace the tips immediately.

√Check the bench for cracks or ruptures in the plastic. If you have concerns, contact the

manufacturer at 1-800-633-5463.

√Check that all push buttons are fully protruded from the main frame through the leg extensions

and are properly engaged.

√Ensure all four legs are adjusted evenly and are free of any obstructions prior to use.

√When transferring in and out of unit, evenly distribute weight between the arm supports.

Parts Listing

Ensure that you have all of the necessary components before assembling

your bath bench.

• 1 (each) Bench (Imprinted with an A and B)

• 2 (each) Aluminum Main Frames (imprinted A and B)

• 4 (each) Aluminum Extension Legs

• 2 (each) Padded Arm Rests

• 1 (each) Backrest (Only pertains to MDS89745RA)

• 9 (each) Hand Screws for MDS89745RA

• 5 (each) Hand Screws for MDS89740RWA

• 2 (each) Aluminum Backrest Frames (only MDS89745RA)

• 1 (each) Curved Washer

• 2 Reinforcement Bars (only MDS89740RWA)

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 04/30/2020 3

Assembly Instructions

Seat’s Main Frame Assembly:

1. Place the seat bench upside down on top of a raised ﬂat surface to reveal the pre-drilled holes and indentations for setting in the seat’s

main frame.

2. You should have received a total of 9 hand screws, 5 short ones and 4 long ones (for MDS89745RA).

3. Locate the imprinted “A” indentation on the underside of the bench. Insert the #A main frame into the preformed indentation labeled #A.

4. Locate the imprinted “B” indentation on the underside of the bench. Insert the #B main frame into the pre-formed #B indentation.

5. Secure the center cross section using curved washer and one of the ﬁve short hand screws.

6. Lay the bench on its side.

7. (For MDS89740RWA only) Attach the reinforcement bars to the bottom of the bench. Use the 4 long hand screws to attach the

reinforcement bars. Insert each hand screw through the reinforcement bar and leg tube.

8. Attach the backrest tubes to the bottom of the bench. Use the 4 long hand screws to attach the tubes. Insert each hand screw through

the back rest tube and leg tube.

9. Place a leg extension piece on each leg. Make sure that all 4 legs are adjusted to same height.

10. Stand the chair upright. Attach the back rest pad to the back rest tubes using the remaining 4 short screws.

11. Insert one arm rest on each side. The armrest should lean to the outside of the chair.

12. Your chair should now be complete.

6. 7-a. 7-b. 8-a. 8-b.

10. 11. 12.

AAAB

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 04/30/2020

Attach the Aluminum Extension Legs to the Aluminum Main Frame:

1. Depress the pushbuttons on the main frame and place the aluminum extension legs into the main frame tube until secured at

the desired height. Repeat with the three remaining legs. Ensure all four extension legs are installed at the same height and the

push-buttons are fully protruded before using.

Note: Improperly inserting the legs of the backrest may cause damage to the product. When the legs have been installed to the seat

bench, the legs of the backrest will hangover the side of the table and are pointing towards the ﬂoor.

Installing and Assembling the Back Rest: (Only pertains to MDS89745RA)

1. Hold one tube of the aluminum backrest frame so that the pushbuttons are facing upwards; slide the tube into the cross brace so that

the brass pushbuttons protrude upward from the bracket’s hole and lock into place. The aluminum backrest frame has two adjustable

settings. Repeat with the second tube of the aluminum back rest frame. Turn the bench right side up.

2. Place the bench right side up to assemble the backrest to the aluminum backrest frame.

3. Grab the backrest by the handle and position it into place ﬁtting the pre-formed indentations located on the backside of the backrest

so that the screw holes line up to the predrilled holes of the aluminum backrest frame. Attach and secure the hand screw. Once all

four screws are in place, tighten for safety.

Assembling the Arm Rests:

1. Insert each padded arm rest on either side of the seat bench. Ensuring the curved bar extends outward from the seat bench.

The pushbuttons should lock securely into place.

Adjusting the Bench to the Proper Height:

1. While standing in front of the assembled bench, as if preparing to sit, the back of the users knees should touch the front side of the

seat bench. This should allow the users feet to be ﬁrmly on the ﬂoor while properly seated. Adjust the leg extensions as needed.

2. Ensure all four rubber tips rest evenly on the ﬂoor.

Cleaning

The bath bench can be easily cleaned with regular household cleaning products. Use a non-abrasive cleaner with warm water.

DO NOT use abrasive powders or scouring pads.

Maintenance

• Periodically inspect the bath bench for damage or loose components.

• Ensure all pushbuttons are protruded from the extension legs.

• Check the rubber feet on the leg extensions for rips or wear. If any of these conditions exist, or if they are missing, replace

them immediately.

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 04/30/2020 5

Liste des pièces

Assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces nécessaires avant

de commencer l’assemblage de votre banc de bain.

• 1 (unité) banc (marqué A et B)

• 2 (unités) cadres en aluminium (marqués A et B)

• 4 (unités) jambes d’extension en aluminium

• 2 (unités) accoudoirs rembourrés

• 1 (unité) dossier (Ne se rapporte à l’article MDS89745RA)

• 9 (unités) vis papillon pour MDS89745RA

• 5 (unités) vis papillon pour MDS89740RWA

• 2 (unités) cadres en aluminium du dossier

(MDS89745RA uniquement)

• 1 (unité) rondelle incurvée

• 2 Barres de renforcement (MDS89740RWA uniquement)

Avertissements généraux

Ces instructions doivent être respectées pour une installation et un ajustage sécurisé du banc de bain. Le manquement au respect

de ces instructions risque de causer de graves blessures à l’utilisateur ou des dommages au produit. Consultez un professionnel de la

santé ou votre revendeur avant de tenter toute utilisation de cet équipement si vous ne comprenez pas ces avertissements, précautions

et instructions.

Avertissements

Assurez-vous que toutes les vis, tous les joints et accessoires sur le banc de bain sont bien ﬁxés et serrés avant chaque utilisation.

NE PAS placer le banc de bain sur des surfaces inégales

NE PAS utiliser si le banc bouge, est instable ou n’est pas à niveau.

NE PAS dépasser la capacité de poids de l’utilisateur qui est de 159 Kgs (350 lbs).

NE PAS vous tenir debout sur le banc de bain.

NE PAS se tourner ou se balancer sur la chaise de douche. Cela pourrait abîmer le cadre de la chaise.

NE PAS utiliser le banc de bain dans tout but autre que l’usage prévu.

√Assurez-vous que le banc reste équilibré lorsque vous utilisez le dossier. Une torsion ou un mouvement excessif

en position assise sur le banc risque de causer une perte d’équilibre et d’endommager le produit. (Ne se rapporte à l’article

MDS89745RA)

√Vériﬁez les embouts pour détecter toute usure, craquelures ou dommages.

NE PAS utiliser le banc de bain et remplacer immédiatement les embouts.

√Vériﬁez le banc pour détecter des craquelures ou des cassures du plastique. Contactez le fabricant

au 1-800-633-5463 pour toute question.

√Assurez-vous que les boutons à ressort sont complètement protubérants du cadre par les extensions de jambes

et qu’ils sont correctement engagés.

√ Assurez-vous que toutes les quatre jambes sont également ajustées et sont sans obstruction quelconque avant tout usage.

√ Lorsque le patient s’installe dans l’unité ou s’extrait de celle-ci, répartir équitablement le poids entre les accoudoirs

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 04/30/2020

Instructions d’assemblage

Assemblage du cadre du siège:

1. Placez le banc à l’envers sur une surface plane et surélevée pour permettre l’accès aux trous préalablement percés et aux encoches

destinées à ﬁxer le cadre principal du siège.

2. Vous devez avoir reçu au total 5vis papillon courtes et 4vis papillon longues (pour MDS89745RA).

3. Situez l’encoche marquée A sur le dessous du banc. Insérez le cadre principal n° A dans l’encoche préformée n° A.

4. Situez l’encoche marquée B sur le dessous du banc. Insérez le cadre principal n° B dans l’encoche préformée n° B.

5. Fixer la section transversale centrale à l’aide d’une rondelle courbée et de l’une des cinq vis à main courtes.

6. Basculez le banc sur le côté.

7. (Pour le produitMDS89740RWA uniquement) Fixer les barres de renforcement à la base du banc. Utiliser les quatre vis longues pour

ﬁxer les barres de renforcement. Insérer chaque vis dans la barre de renforcement et la patte tubulaire du banc.

8. Fixez le montant du dossier à l’assise du banc. Fixez les tubes à l’aide des 4vis papillon longues. Insérez chaque vis papillon dans

les tubes du cadre du dossier et des jambes.

9. Placez une extension de jambe sur chaque jambe. Assurez-vous que les 4jambes sont réglées à la même hauteur.

10. Redressez le banc. Fixez le dossier rembourré au cadre du dossier à l’aide des 4vis courtes restantes.

11. Insérez un accoudoir de chaque côté. Chaque accoudoir doit pencher vers l’extérieur du siège.

12. Votre siège est désormais entièrement monté.

6. 7-a. 7-b. 8-a. 8-b.

10. 11. 12.

AAAB

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 04/30/2020 7

Fixer les jambes d’extension en aluminium aux cadres en aluminium:

1. Appuyez sur les boutons à ressort sur le cadre et placez les jambes d’extension en aluminium dans le tube du cadre jusqu’à ce

qu’elles soient ﬁxées à la hauteur voulue. Répétez l’opération avec les trois autres jambes. Assurez-vous que toutes les quatre jambes

d’extension sont installées à la même hauteur et que les boutons sont totalement protubérants avant toute utilisation.

Remarque: L’insertion incorrecte des jambes du dossier risque d’endommager le produit. Une fois les jambes installées sur le banc

du siège, celles du dossier dépasseront sur le côté de la table et pointeront vers le sol.

Installer et assembler le dossier: (Ne se rapporte à l’article MDS89745RA)

1. Tenez un tube sur le cadre en aluminium du dossier de manière à ce que les boutons à ressort soient face à vous. Faites glisser

le tube dans le collier du croisillon de manière à ce que les boutons ressortent des trous du collier et soient verrouillés en place.

Le dossier comporte deux réglages ajustables. Répétez l’opération avec le second tube du support de dossier. Tournez le banc vers

le haut.

2. Placez la partie droite du banc vers vous et assemblez le dossier au cadre en aluminium du dossier.

3. Retenez le dossier par sa poignée et positionnez-le en place en ajustant les encoches préformées situées sur le dossier, de manière à

ce que les trous de vis soient alignés sur les trous préalablement percés du cadre du dossier. Fixez et vissez les vis papillon puis serrez-

les pour plus de sécurité une fois que toutes les quatre vis sont toutes en place.

Assembler les accoudoirs:

1. Insérez chaque accoudoir rembourré sur chacun des côtés du banc. Assurez-vous que la barre courbée sort du banc de bain.

Les boutons à ressort devraient être verrouillés en place de manière sécurisée.

Ajuster le banc à la hauteur appropriée:

1. Tout en vous tenant devant le banc assemblé comme si vous vous préparez à vous asseoir, la partie arrière des genoux de l’utilisateur

devraient toucher la partie frontale du siège. Cela devrait permettre aux pieds de l’utilisateur d’être fermement sur le sol tout en étant

correctement assis. Ajustez les extensions de jambe ainsi que requis.

2. Assurez-vous que tous les quatre embouts reposent de manière égale sur le sol.

Nettoyage

Le banc de bain peut être facilement nettoyé avec des produits ménagers de nettoyage. Utilisez un détergent non-abrasif avec de l’eau

chaude. NE PAS utiliser de poudres abrasives et d’accessoires de frottage.

Entretien

• Inspectez périodiquement le banc de bain pour détecter des dommages ou des composants détachés.

• Assurez-vous que tous les boutons à ressort ressortent des extensions.

• Vériﬁez les embouts en caoutchouc sur les extensions pour détecter toute usure ou dommage. Remplacez-les immédiatement dans

ce cas ou s’ils sont manquants.

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 04/30/2020

Advertencias Generales

Para asegurar la instalación, ajuste y operación del Banquito de Baño, estas instrucciones DEBEN ser seguidas.

EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES AL USUARIO O DAÑOS AL PRODUCTO.

Si no puede entender estas advertencias, precauciones o instrucciones, contacte a un profesional de salud, vendedor, o personal

técnico antes de intentar usar este equipo.

Advertencias:

Antes de cada uso veriﬁque para asegurarse de que todos los tornillos, uniones y acoples estén ajustados.

NO coloque el banquito de baño sobre superﬁcies desiguales.

NO use si está tambaleante, inestable o desnivelado.

NO exceda la capacidad de peso máximo de 350 lbs. (159 kg).

NO se pare sobre el banquito de baño.

NO se retuerza ni gire mientras esté sentado en la silla de ducha. Esto puede dañar la estructura.

NO utilice el banquito de baño para algo que no sea su propósito diseñado.

√Al usar el respaldo, asegúrese de que el banquito permanezca balanceado. Giros o dobleces excesivos

mientras está sentado en el banquito pueden causar una pérdida de equilibrio y dañar el producto. (Sólo pertenece a la

fracción MDS89745RA)

√Compruebe las puntas de goma en busca de roturas, grietas o desgaste. Si estas condiciones existen,

NO utilice el banquito de baño y reemplace las puntas inmediatamente.

√Compruebe el banquito en busca de grietas o rupturas en el plástico. Si tiene preocupaciones,

contacte al fabricante al 1-800-633-5463.

√Compruebe que todos los pulsadores estén extendidos totalmente desde el marco a través de las extensiones

de pata y estén apropiadamente enganchados.

√Asegúrese que las cuatro patas estén ajustadas uniformemente y libres de cualquier obstrucción antes de usar.

√Al trasladarse al interior y al exterior de la unidad, distribuya el peso equitativamente entre los soportes para brazos

Lista de partes

Asegúrese de tener todos los componentes necesarios antes de armar su

banquito de baño.

• 1 (unidad) Banquito (Impreso con una A y B)

• 2 (unidades) Aarmazones de Aluminio (impresas A y B)

• 4 (unidades) Patas de Extensión de Aluminio

• 2 (unidades) Apoyabrazos Acolchados

• 1 (unidad) Respaldo (Sólo pertenece a la fracción MDS89745RA)

• 9 tornillos de mano (individuales) para MDS89745RA

• 5 tornillos de mano (individuales) para MDS89740RWA

• 2 bastidores de respaldo de aluminio (individuales)

(solamente MDS89745RA)

• 1 (unidad) Arandela curva

• 2 Barras de refuerzo (solamente MDS89740RWA)

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 04/30/2020 9

Instrucciones de Ensamblado

Ensamblado del Armazón Principal del Asiento

1. Coloque el banco de asiento boca abajo encima de una superﬁcie plana elevada para dejar a la vista los oriﬁcios y muescas

preperforados para calzar el bastidor principal del asiento.

2. Debe haber recibido un total de 9 tornillos de mano, 5 cortos y 4 largos (para MDS89745RA).

3. Busque la muesca con la marca “A” en la parte inferior del banco. Inserte el bastidor principal n.° A en la muesca preformada n.° A.

4. Busque la muesca con la marca impresa “B” en la parte inferior del banco. Inserte el bastidor principal n.° B en la muesca

preformada n.° B.

5. Fije la sección transversal central usando una arandela curva y uno de los cinco tornillos manuales cortos.

6. Coloque el banco sobre uno de sus lados.

7. (Para el modelo MDS89740RWA solamente) Fije las barras de refuerzo a la parte inferior del banco. Use los 4 tornillos de mano largos

para ﬁjar las barras de refuerzo. Introduzca cada tornillo de mano por la barra de refuerzo y el tubo de la pata.

8. Inserte los tubos del respaldo a la parte inferior del banco. Utilice los 4 tornillos de mano largos para conectar los tubos. Inserte cada

tornillo de mano a través del tubo del respaldo y del tubo de la pata.

9. Coloque una pieza de extensión de pata en cada pata. Asegúrese de que las 4 patas estén ajustadas a la misma altura.

10. Coloque la silla en posición vertical. Fije la almohadilla del respaldo a los tubos del respaldo utilizando los 4 tornillos cortos restantes.

11. Inserte uno de los apoyabrazos a cada lado. El apoyabrazos debe inclinarse hacia el exterior de la silla.

12. Su silla ya debe estar completa.

6. 7-a. 7-b. 8-a. 8-b.

10. 11. 12.

AAAB

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 04/30/2020 10

Acople las patas de extensión de alumino a los marcos de aluminio:

1. Presione los pulsadores en el armazón y coloque las patas de extensión de aluminio en el tubo del armazón hasta asegurarlas a la

altura deseada. Repita con las tres patas restantes. Asegúrese de que las cuatro patas de extensión estén instaladas a la misma

altura y los pulsadores estén totalmente extendidos antes de usar.

Nota: Insertar en forma inapropiada las patas del respaldo puede causar daños al producto. Cuando las patas han sido instaladas

en el banquito de asiento, las patas del respaldo sobresaldrán por el lado de la mesa y apuntarán hacia el piso.

Instalando y Ensamblando el Respaldo: (Sólo pertenece a la fracción MDS89745RA)

1. Sostenga un tubo del armazón del respaldo de aluminio de modo que los pulsadores miren hacia arriba; deslice el tubo en la cruceta

de modo que los pulsadores de bronce sobresalgan hacia arriba desde el agujero del soporte y se bloqueen en su sitio. El armazón

del respaldo de aluminio tiene dos conﬁguraciones ajustables. Repita con el segundo tubo del armazón del respaldo. Gire el banquito

con el lado derecho hacia arriba.

2. Coloque el banquito lado derecho arriba para ensamblar el respaldo en el marco del respaldo de aluminio.

3. Sujete el respaldo por el mango y colóquelo en su lugar encajando las indentaciones preformadas ubicadas en el dorso del respaldo

de modo que los agujeros de tornillo se alineen con los agujeros pre-perforados del armazón del respaldo de aluminio. Acople y

asegure el tornillo de mano. Una vez que los cuatro tornillos estén en su lugar ajuste ﬁrmemente, apriete por seguridad.

Ensamblado de los Apoyabrazos:

1. Inserte cada apoyabrazos acolchado en cada lado del banquito de asiento. Asegúrese que la barra curva se extienda hacia

afuera desde el banquito de asiento. Los pulsadores deben bloquearse ﬁrmemente en su lugar.

Ajustar el Banquito a la altura apropiada

1. Estando de pie frente al banquito ensamblado, como si se preparara para sentarse, la parte trasera de las rodillas del usuario debe

tocar el lado frontal del banquito de asiento. Esto debe permitir a los pies del usuario estar ﬁrmemente en el piso mientras se sienta

apropiadamente. Ajuste las extensiones de pata según se necesite.

2. Asegúrese de que las cuatro puntas de goma se apoyen uniformemente en el piso.

Limpieza

El banquito de baño puede ser fácilmente limpiado con productos de limpieza casera regulares. Utilice un limpiador no abrasivo

con agua tibia. NO utilice polvos abrasivos o almohadillas abrasivas.

Mantenimiento

• Inspeccione periódicamente el banquito de baño en busca de daños o componentes sueltos.

• Asegúrese de que todos los pulsadores estén extendidos desde las patas de extensión.

• Compruebe las patas de goma en las extensiones de pata en busca de grietas o desgaste. Reemplácelos inmediatemente si existe

cualquiera de estas condiciones, o si faltan.

Andere Handbücher für MDS89745RA

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Guardian Sicherheitsausrüstung Handbücher

Guardian

Guardian DIABLO 10967 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian Truss Boss Anchor Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian 15220 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian XPLORER Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian 42103 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian C7 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian 42113 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian HALO Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian 36100 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian B7-COMFORT Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian G2-200KHX1 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian EXPOSURE LAS Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian 42100 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian 00500 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian 00240 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian 01608 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian 42107 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian 10736 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian 42102 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian EyeSafe G1100 Montage- und Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian Halo Big Block SRL Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian Halo Big Block SRL Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian WEB HORIZONTAL LIFELINE Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian G-SAL Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitsausrüstung Handbücher anderer Marken

Innova

Innova Xtirpa Bedienungsanleitung

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Bedienungsanleitung

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Bedienungsanleitung

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Leitfaden

Hatco

Hatco B-950P Bedienungsanleitung

Sitec

Sitec TX MATIC Bedienungsanleitung

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Bedienungsanleitung

MSA

MSA PremAire System Bedienungsanleitung

AMC

AMC 1022M Series Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity CASS S3 Bedienungsanleitung

CMC

CMC Helitack HotSeat Bedienungsanleitung

Force

Force P-35 Bedienungsanleitung

ACM

ACM SAFETY D200 Produkthandbuch

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Bedienerhandbuch

ROCK

ROCK P-451 AS Bedienungsanleitung

Power first

Power first 2XYR7A Service-Handbuch

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Bedienungsanleitung

Trango

Trango CINCH Bedienungsanleitung