Hoover H-FREE 100 HF122DPT Bedienungsanleitung

GB - Please read the ‘Instructions for Safe Use and Fittings’ booklet before using your product. FR - Veuillez lire le paragraphe « Instructions De Sécurité D’utilisation Et De Raccordement »

avant d’utiliser votre produit. DE - Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam die „Bedienungsanleitung zur sicheren Benutzung“. IT - Leggere con attenzione il libretto

“istruzioni Per Un Uso Sicuro E Per Il Montaggio Degli Accessori Opzionali” prima di utilizzare il prodotto. NL - Lees ‘Instructies Voor Veilig Gebruik En Aansluitingen’ voor u het produkt in

gebruik neemt. PT - Por favor leia o manual “instruções Para Utilização E Instalação Seguras” antes de começar a usar o produto. ES - Por favor lea las “instrucciones Para Un Uso Seguro Y Para

El Montaje” antes de utilizar el producto. DK - Læs venligst vejledningen “instruktioner For Sikker Brug Og Samling”, inden du tager produktet I brug. NO - Vennligst les veiledningen “instruksjoner

For Sikker Bruk Og Monteringer” før du bruker produktet. SE - Var vänlig läs “Instruktioner för säker användning” innan ni använder denna produkt. FI - Tutustu ennen tuotteen käyttöä

“lisävarusteiden Turvallisen Käytön Ja Asennuksen Ohjeet” ohjeeseen. GR - Παρακαλώ διαβάστε την ενότητα ‘Οδηγιεσ Ασφαλουσ Χρησεωσ Και Εξαρτηματων’ στο βιβλίο οδηγιών, πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν. RU - Перед использованием прибора необходимо ознакомиться с«Инструкция По Безопасному Использованию И Применению». PL - Przed użyciem produktu,

proszę zapoznać się z Instrukcje Bezpiecznego Użytkowania I Akcesoriów. CZ - Před použitím výrobku si důkladne přečtěte a dodržujte pokyny v brožuře “návod K Bezpečnému Použití A Upevnění”.

SI - Prosim Preberite Navodila Za Varno Uporabo In Sestavo Dodatnih Pripomočkov. TR - Lütfen ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzundaki ‘güvenli Kullanim Ve Donanim’ bölümünü okuyunuz.

User Manual

Guide de l’utilisateur

Manuale d’uso

Bedienungsanleitung

Guia del usuario

Návod k obsluze

Brugervejledning

Käyttöohje

Οδηγιες Χρησεως

Gebruikershandleiding

Bruksanvisning

Manual de Instruções

Руководство пользователя

Navodila Za Uporabo

Instruktionsmanual

Kullanim Kilavuzu

Instrukcja ObsługiPL

Part No.: 48029329/02

GB - Content may vary according to your model. FR - Le contenu peut varier en fonction de votre modèle. DE - der inhalt kann je nach modell variieren. IT - I contenuti possono

variare secondo il modello. NL - inhoud kan varieren volgens uw model. PT - o conteúdo pode variar de acordo com o modelo. ES - el contenido puede variar en base a su modelo.

DK - indholdet kanvariere i henhold til modellen. NO - innholdet kan variere avhengig av modellen. SE - innehåll kan variera beroende på modell. FI - sisältö saattaa vaihdella

mallista riippuen. GR - τοπεριεχομενο ενδεχεται να διαφερει αναλογα με το μοντελο. RU - содержимое может меняться в зависимости от модели. PL - zawartość może być

inna w zależności od modelu. CZ - obsah semůže lišit v závislosti na vašem modelu. SI - obsah sa môže líšiť v závislosti od modelu. TR - 

 

  

 

    

 

GB - Content may vary according to your model. FR - Le contenu peut varier en fonction de votre modèle. DE - der inhalt kann je nach modell variieren. IT - I contenuti possono

variare secondo il modello. NL - inhoud kan varieren volgens uw model. PT - o conteúdo pode variar de acordo com o modelo. ES - el contenido puede variar en base a su modelo.

DK - indholdet kanvariere i henhold til modellen. NO - innholdet kan variere avhengig av modellen. SE - innehåll kan variera beroende på modell. FI - sisältö saattaa vaihdella

inna w zależności od modelu. CZ - obsah semůže lišit v závislosti na vašem modelu. SI - obsah sa môže líšiť v závislosti od modelu. TR - 

 

  

 

    

 

USER MANUAL (GB) ................................P 01

MANUEL D’UTILISATION (FR) ................P 07

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)...............P 13

MANUALE D’ISTRUZIONI (IT)..................P 19

MANUAL DE INSTRUÇÕES(PT)................P 25

MANUAL DE INSTRUCCIONES(ES).........P 31

GEBRUIKERSHANDLEIDING(NL).............P 37

BRUGERVEJLEDNING(DK)......................P 43

BRUKSANVISNING(NO)...........................P 49

KÄYTTÖOHJE(FI).....................................P 61

INSTRUKTIONSMANUAL(SE)..................P55

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR)..........................P 67

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ(RU)...P73

INSTRUKCJA OBSŁUGI(PL)......................P 79

NÁVOD K OBSLUZE(CZ)..................

.......P 85

NAVODILA ZA UPORABO(SI)......

............P91

KULLANIM KILAVUZU(TR)...........

...

.........P 97

* Certain models only, accessories may vary according to model

1ab

AE* AD*

AF*

AH*

AC*

AA*

AG*

AI*

3 4

abc

x1x1

13 14

abc

2 2

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as

described in this user guide. Please ensure that this guide is fully

understood before operating the appliance.

Always switch off and remove the charger from the socket before

cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

Ifthepowercordisdamagedstopusingtheapplianceimmediately.

To avoid a safety hazard, an authorised Hoover service engineer

must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

Use only the original charger supplied with the appliance.

Check that your supply voltage is the same as that stated on the

charger.

This appliance is supplied with a double insulated battery charger

which is only suitable for insertion in a 230V (UK 240V) socket outlet.

Plug the charger in to suitable socket outlet and connect the

charger jack plug to the appliance.

When charging the appliance, the power switch lever must be in

the off position.

Before first use, charge your appliance for at least 24 hours. The

battery pack LED light will illuminate Red during charging and

will turn WHITE when fully charged.

Re-connect the appliance to the charger after use to recharge

the battery.

Never charge the batteries in temperatures above 37°C or below 0°C.

It is normal for the charger to become warm to the touch when

charging.

Do not unplug the charger by pulling on the power cord.

Unplug the charger in the event of prolonged absence (holidays,

etc.). Recharge appliance again before use as batteries may self

discharge over increased periods of storage.

If the appliance is to be disposed of the batteries must first be

removed. The appliance must be disconnected from the supply

mains when removing the battery. Dispose of the batteries

safely. Run the appliance until it stops because the batteries are

fully discharged. Used batteries should be taken to a recycling

station and not disposed of with household waste. To remove

the batteries, please contact the Hoover Customer Centre or

proceed according to the following instructions.

IMPORTANT: Always fully discharge the batteries before

removal.

Run the cleaner until the batteries are completely empty.

Remove the charger jack plug from the appliance.

Press the battery pack release button and slide to remove. [3]

Note: Should you experience any difficulty in dismantling the

unit or for more detailed information on treatment, recovery and

recycling of this appliance, please contact your local city office or

your household waste disposal service.

Use only attachments, consumables or spares recommended or

supplied by Hoover.

Static electricity: some carpets can cause a small build up of

static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or

for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes,

cigarette ends or other similar items. Do not spray with or pick

up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance or

remove the plug by pulling on the power cord. Do not continue to

use your appliance or charger if it appears faulty.

Hoover service: To ensure the continued safe and efficient

operation of this appliance we recommend that any servicing

or repairs are only carried out by an authorised Hoover service

engineer.

PRODUCT COMPONENTS

PREPARING YOUR CLEANER

1. Insert the nozzle head into one side of tube until you hear a “click”sound. [1a]

2. Insert the another side of tube into handheld until you hear a “click”sound. [1b]

3. Fix the wall mount to your wall using the screws and screw plugs provided. [2]

To fully charge the appliance, connect the charge jack plug to the removable battery pack. It will take around 6Hrs.

[2,3]

NOTE: To remove the nozzle press the nozzle release button and pull away from the main body.

NOTE: Use only the charger supplied with your cleaner to recharge.

IMPORTANT: When charging the cleaner, switch lever must be in the OFF position. You can charge the removable

battery pack also when released from the product.

It is normal for the charger to become warm to touch when charging.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not replace the batteries with non-rechargeable batteries.

The Environment:

This appliance is marked according to the European directive 2011/65/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. The symbol on the product indicates that this product may not be treated

as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,

please contact your local city ofce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This product complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

* Certain Models Only

A. Main Body

B. Integrated Dusting Brush

C. Tube Release Button

D. Tube

E. Nozzle Release Button

F. Nozzle

G. Front Led Lights

H. Agitator Release Flap

I. Intense Floor Roller

J. Mesh Filter

K. Single Cyclone

L. Dust Bin

M. Dust Flap Release Button

N. Dust Bin Release Button

O. Crevice Cover Cap

P. Switch ON/OFF

Q. Switch Lever

R. Exhaust Filter Release Buttons

S. Exhaust Filter

T. Sponge

U. Exhaust Filter Frame

V. Battery Pack Led Light

W. Battery Pack Release Button

X. Battery Pack

Y. Charger

Z. Wall Mount *

AA. Screws Plugs *

AB. Crevice Tool

AC.Accessory Adaptor *

AD.Up To Top Tool *

AE. Radiator Tool *

AF. Deep Cleaning Brush *

AG.Mini-Turbo Nozzle *

AH.Long Flexible Crevice Tool *

AI. Accessory Bag*

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hoover Staubsauger Handbücher

Hoover

Hoover BH70600 Series Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover HSV87-LX1-ID Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover TurboPOWER Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Impulse H2510 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover ATL30GS Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover PurePower Greenray Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover HURRICANE Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Samurai Range Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Nano-Lite U2440-900 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Pet Max Complete Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover U24409RM Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover U8181900 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover WindTunnel U8146-900 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover SM4000C4 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover U5180 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover F7458950 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover SteamVac F5906900 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover UH71209 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover athos activ ATC18LI Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover U57009RM - WindTunnel Bagless Upright Benutzerhandbuch

Hoover

Hoover Commercial WindTunnel Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover SteamVac Steam Vac Duo Deep Cleaner Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover S2IN1300C Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Flexi Power SU204BR2 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch