IRobot Roomba Bedienungsanleitung

Owner’s Guide

For Roomba

j7 Robot Vacuums

Clean Base™Automatic Dirt Disposal

Guide du propriétaire

Aspirateurs robots Roomba®j7

Système d’autovidage CleanBase®

Guía del propietario

Para robots aspiradores Roomba®j7

Estación de vaciado automático Clean Base™

Guida utente

Per robot aspirapolvere Roomba®j7

Svuotamento automatico Clean Base™

Bedienungsanleitung

Für Roomba®j7 Saugroboter

Clean Base™Automatische Absaugstation

Przewodnik użytkownika

Do robotów odkurzających Roomba®j7

Stacja Clean Base™z funkcją

automatycznego usuwania brudu

WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including

the following:

WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up,

using and maintaining your robot.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be

carried out by children without supervision.

BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ ALL APPLICABLE INSTRUCTIONS. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This Owner’s Guide includes information for Regulatory Model(s): ADG-N2

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

Safety information

Important safety instructions

Risk of electric shock Class II equipment Read operator’s

manual

Risk of ﬁre

Caution

For indoor use only Keep out of reach

of children

General symbol for

recycling

Rated power

input, d.c.

Rated power

output, d.c.

Separate Supply Unit

Rated power

input, a.c.

• Always disconnect your robot from the dirt disposal before cleaning

or maintaining it.

• Do not use the dirt disposal as a step.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening

blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce

air ﬂow.

• To properly maintain your dirt disposal, do not place foreign objects

inside and ensure that it is clear of debris.

• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal

cut-out, this appliance must not be supplied through an external

switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is

regularly switched on and o by the utility.

• Do not allow liquids to get on or into the dirt disposal.

• Do not pour any liquids into the device and do not immerse in water.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when

used by or near children.

• Use only as described in this manual.

• To reduce the risk of electric shock, unplug your dirt disposal before

cleaning it.

• Keep the dirt disposal and power cord away from heated surfaces.

NOTICE

• Product may not be used with any type of power converter.

Use of power converters will immediately void the warranty.

• If you live in an area prone to electrical storms, it is recommended

that you use additional surge protection. Your dirt disposal may be

protected with a surge protector in the event of severe electrical storms.

• Do not use without dust bag and/or ﬁlters in place.

GENERAL

WARNING

• This product comes with a region-approved power supply cord and

is designed to be plugged into a standard household AC power outlet

only. Do not use any other power supply cord. For replacement cords,

please contact Customer Care to ensure proper selection of country-

speciﬁc power supply cord.

• Do not disassemble or open the dirt disposal unless instructed

to do so. There are no user serviceable parts inside. Refer servicing

to qualiﬁed service personnel.

• Risk of electric shock, use indoors in dry location only.

• Do not handle this product with wet hands.

• This product is not a toy. Small children and pets should be

supervised when the product is operating.

• Do not sit or stand on this product.

• Store and operate this product in room-temperature

environments only.

AUTOMATIC DIRT DISPOSAL

WARNING

• Do not use if the cord or plug is damaged. If appliance is not working as

it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into

water, return it to a service centre.

WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in serious injury or death.

CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE:

Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in property damage.

Roomba®j7 Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Owner’s Guide 1

Top view

Front view

Canister Lid

Visual Docking

Target

Exhaust Vent

Cord Wrap

Debris

Evacuation Port

Bag Guide Rails

Debris Evacuation Tube Debris Evacuation

Tube

Bag Storage

Compartment

Blower Cover

Bag Presence Sensor

Back view

Bottom view

About your Clean Base™ Automatic Dirt Disposal

Pull Tab

LED Indicator

Wheel Wells

Charging

Contacts

2 For more information, visit global.irobot.com

About your Automatic Dirt Disposal

While cleaning, your robot will automatically return to the dirt disposal to

empty its bin and recharge as needed.

The dirt disposal’s LED indicator will turn solid red when a new bag is needed.

If a clog is detected, the dirt disposal will trigger additional attempts to

automatically clear the clog.

1 ft (0.3 m)

above

Note: If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty

automatically. In this case, use the iRobot HOME App or hold the button down

for 2-5 seconds.

Care and maintenance instructions

To keep your dirt disposal running at peak performance, follow these care

procedures:

Dock part Care frequency Replacement frequency

Bags

Bags should be replaced

when prompted by the LED

indicator/app.

Charging Contacts

Visual Docking

Target

Once every month -

Blower Cover

inside canister Once every month (remove

debris from blower cover) -

Care and maintenance

Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you

think you need a replacement part, please contact iRobot Customer Care for

more information.

Using your Automatic

Dirt Disposal

Positioning the Clean Base™ Automatic Dirt Disposal

WARNING: To prevent the risk of your robot falling downstairs, ensure that

the charging station is placed at least 4 feet (1.2 metres) away from stairs.

Good Wi-Fi®Coverage

*Objects are not to scale.

4 ft (1.2 m) from stairs

4 ft (1.2 m)

in front

1.5 ft (0.5 m)

both sides

Note: Do not place your Clean Base Automatic Dirt Disposal in direct

sunlight. Ensure that the area around the dock is free of clutter to improve

docking performance.

Roomba®j7 Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Owner’s Guide 3

Note: Do not spray

cleaning solution

directly onto

sensors or into

sensor openings.

Cleaning the Visual Docking

Target and Charging Contacts

Inspect the visual

docking target and

charging contacts to

make sure that they are

clear of debris. Wipe

with a clean, dry cloth.

Removing Debris from

Blower Cover

Inspect blower

cover for any lint

or debris build-up,

and wipe with a

clean dry cloth to

remove.

Note: To achieve optimal performance

with your robot and automatic dirt

disposal, clean and/or replace your

robot’s ﬁlter as needed.

Install a new bag, sliding the plastic

card into the guide rails.

Discard the used bag.

Press down on the lid making

sure that it is completely closed.

Note: This will seal the

bag so dust and debris

cannot escape.

Replacing the Bag

Pull up on the plastic card to remove the

bag from the canister.

Lift up on the canister lid to open.

4 For more information, visit global.irobot.com

USA & Canada

If you have questions or comments about your dirt disposal, please contact

iRobot before contacting a retailer.

You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked

questions and information about accessories. This information can also be

found in the iRobot HOME App. If you need further assistance, call the US

Customer Care team at (877) 855-8593.

iRobot USA Customer Care Hours

• Monday to Friday, 9AM-9PM Eastern Time

• Saturday and Sunday 9AM-6PM Eastern Time

Outside USA & Canada

Visit global.irobot.com to:

• Learn more about iRobot in your country

• Get hints and tips to improve your product performance

• Get answers to questions

• Contact your local support centre

iRobot Customer Care

Troubleshooting

Your dirt disposal will tell you if something is wrong via an LED indicator on the

front of the canister and through the iRobot HOME App.

This product has been equipped with a thermal protector designed to protect

against damage due to overheating. If the protector operates, the motor will stop

running. If this happens, unplug the unit, allow it to cool for 30 minutes, clear any

obstructions from the evacuation port and evacuation tube, then plug the unit

back in.

LED indicator Common error How to ﬁx

Solid red Bag full or missing 1. Replace bag if it is full or missing.

2. Make sure that the bag is securely

inserted.

3. If problem persists, remove any debris

from the port on the bottom of your

robot and the dirt disposal.

Blinking red There is a leak or

a clog in the dock

evacuation path

1. Make sure that the canister lid is

pushed down and ﬁrmly sealed. Hold

the clean button on your robot down

for 2-5 seconds to manually empty

the bin.

2. Remove any debris from the port on

the bottom of your robot and dirt

disposal.

3. Unplug the dirt disposal from the wall.

Place it on its side and inspect the

debris evacuation tube for debris. If

necessary, remove the tube to clear

any debris.

Roomba®j7 Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Owner’s Guide 5

For EU Declaration of Conformity information,

visit www.irobot.com/compliance

For UKCA Declaration of Conformity information,

visit www.irobot.com/compliance

Chemical information report listing SVHC (substances of very high concern)

per EU Regulation EU 1907/2006 can be found here: www.irobot.com/compliance.

Regulatory information

Location Organisation URL

Austria UFH http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/

liste-der-sammelstoesterreich/

Belgium Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?search

collectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#

Germany Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/

sammel-und-ruecknahmestback

Denmark Elretul https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.

aspx?wf=CollectionPointSearch.as

Spain Ecotic https://punto-limpio.info/

France Eco-systemes https://www.eco-systemes.fr/france

Ireland WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/household-recycling/

where-can-i-recycle/

Netherlands Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/

Sweden El-Kretsen https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/

United

Kingdom

Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/

ﬁnd-your-local-recy

This symbol on the product indicates that the appliance must not be

disposed of with unsorted common municipal waste. As the end-user,

it is your responsibility to dispose of the end-of-life appliance in an

environmentally sensitive manner as follows:

(1) returning it to the distributor/dealer from whom you purchased the

product; or

(2) depositing it in a designated collection point.

Disposing of this product correctly will help save valuable resources

and prevent any potential negative eects on human health and the

environment, which could otherwise arise from inappropriate waste

handling. Please contact your local authority for further details or your

nearest designated collection point. Penalties may be applicable for

incorrect disposal of this waste in accordance with your national legislation.

More information may be found at the following source: http://ec.europa.eu/

environment/waste/weee/index_en.html

Recycle your end-of-life iRobot product responsibly as per local regulations. The

following is a list of the WEEE recycling organisations contracted by iRobot at the

time of product sale.

Manufacturer Address: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730,

USA

6 For more information, visit global.irobot.com

iRobot and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation.

CleanBase is a trademark of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.

AVERTISSEMENT: lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines

précautions de base, notamment:

AVERTISSEMENT: pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes

de sécurité suivantes lors de la conﬁguration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans et plus, ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et

de connaissances, s'ils bénéﬁcient de conseils ou d’instructions concernant l’utilisation en toute

sécurité de l’appareil et les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Les enfants ne doivent pas eectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance.

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation: ADG-N2

Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous informer d’éventuels risques de blessure.

Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessures ou de décès.

Informations de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Risque d’électrocution Équipement de

classeII

Lisez le manuel

de l’opérateur

Risque d’incendie

Attention

Destiné à une utilisation

à l’intérieur uniquement

Tenir hors de portée

des enfants

Symbole général de

recyclage

Puissance d’entrée

nominale, CC

Puissance de sortie

nominale, CC

Unité d’alimentation

séparée

Puissance d’entrée

nominale, CA

Andere Handbücher für Roomba

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere iRobot Staubsauger Handbücher

iRobot

iRobot ROMBA 505 - Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot ROOMBA - SERIAL COMMAND INTERFACE Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot RVB-Y2 Originalbetriebsanleitung

iRobot

iRobot Roomba i5+ Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba 800 Series Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba Discovery Series 400 Series Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba Combo j5+ Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba 4230 Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot ROOMBA 900 SERIES Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba 680 Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba RVA-Y1 Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba 500 Series Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba 500 Series Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba i3 Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Braava jet Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot SCOOBA - Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba j7+ Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba Combo j9+ Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba E5152 Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba j7 Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Braava 300 Series Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Roomba 600 Series Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot ROMBA 505 - Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot H1 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

iRobot Roomba Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken