Kärcher VC 2 Bedienungsanleitung

VC 2

VC 2 Premium

VC 2 (ERP)

VC 2 Premium (ERP)

97646450 (12/16)

English

Русский

Қазақша



001

– 5

Dear Customer,

Please read and comply with these origi-

nal instructions prior to the initial opera-

tion of your appliance and store them for

later use or subsequent owners.

–Please read the operating in-

structions for your machine

before using it, and pay par-

ticular attention to the follow-

ing safety instructions.

–Warning and information

plates on the machine pro-

vide important directions for

safe operation.

–Apart from the notes con-

tained herein the general

safety provisions and rules

for the prevention of acci-

dents of the legislator must be

observed.

DANGER

Pointer to immediate danger,

which leads to severe injuries or

death.

몇WARNING

Pointer to a possibly dangerous

situation, which can lead to se-

vere injuries or death.

몇CAUTION

Pointer to a possibly dangerous

situation, which can lead to mi-

nor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous

situation, which can lead to

property damage.

DANGER

Risk of electric shock.

Turn off the appliance and re-

move the mains plug prior to

any care and maintenance

works.

Repair work and work on the

electrical components may

only be performed by an au-

thorised customer service.

Check the power cord with

mains plug for damage prior

to every use. Immediately

have damaged power cord

replaced by an authorised

customer service / electrician.

Do not operate an appliance if

the power cord is damaged.

Do not use scouring agents,

glass or multi-purpose clean-

ers!

Contents

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5

General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 8

Description of the Appliance . . . . . . . . . . . . . EN 9

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN 10

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 11

Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . EN 12

Safety instructions

Hazard levels

Electric components

22 EN

– 6

Do not immerse the appli-

ance into water!

Do not carry / transport the

appliance on the mains cable.

Do not scrape the power cord

across sharp edges and en-

sure that it does not get

pressed.

Do not remove the mains plug

from the socket by pulling on

the power cord.

몇WARNING

The appliance may only be

connected to an electric sup-

ply that has been installed by

an electrician in accordance

with IEC 60364.

The appliance may only be

connected to alternating cur-

rent. The mains voltage must

correspond with the voltage

indicated on the type plate.

For safety reasons, we rec-

ommend that you operate the

appliance only via a residual

current device (max. 30 mA).

Completely pull the power

cord out of the device or com-

pletely uncoil it upon opera-

tion.

DANGER

Keep packaging films away

from children, there is a risk of

suffocation!

몇WARNING

The appliance must not be

operated by children or per-

sons who have not been in-

structed accordingly.

This appliance is not intended

for use by persons with limit-

ed physical, sensory or men-

tal capacities or lacking expe-

rience and/or skills, unless

such persons are accompa-

nied and supervised by a per-

son in charge of their safety

or they have received precise

instructions on the use of this

appliance and have under-

stood the resulting risks.

Children may only use this

appliance if they are over the

age of 8 and supervised by a

person in charge of their safe-

ty, or if they have received in-

structions on the use of this

appliance and have under-

stood the resulting risks.

Children must not play with

this appliance.

Supervise children to prevent

them from playing with the

appliance.

Cleaning and user mainte-

nance must not be performed

by children without supervi-

sion.

몇CAUTION

In case of extended breaks,

switch the appliance off at the

main switch / appliance

switch or pull the mains plug.

Never leave the appliance

unattended as long as it is in

operation.

Switch off the appliance after

every use and prior to every

cleaning / maintenance and

pull the mains plug.

Safe handling

23EN

– 7

ATTENTION

Never vacuum without a filter,

otherwise the appliance can

get damaged.

Protect the appliance from

extreme weather conditions,

moisture and heat.

DANGER

Risk of explosion!

The appliance may not be op-

erated in explosive atmos-

pheres.

Do not vacuum up explosive

or combustible gases, fluids

and dusts!

Do not vacuum up reactive

metal dusts (e.g. aluminium,

magnesium or zinc!

Do not vacuum up undiluted

acids or brines!

Do not vacuum up burning or

smouldering objects!

몇WARNING

Risk of injury!

Do not vacuum in the vicinity

of the head when using the

nozzle and suction pipe.

몇CAUTION

In order to prevent accidents

or injuries, mind the weight of

the appliance during trans-

port (see technical data).

몇CAUTION

Create stability for the appli-

ance prior to any work on or

with the appliance to prevent

accidents or damage.

몇CAUTION

Safety installations serve the

protection of the user and

may not be modified or by-

passed.

Other risks

Stability

Safety Devices

24 EN

– 8

This universal vacuum cleaner is intended for the pri-

vate use at home and not for commercial purposes.

The manufacturer is not liable for any damage that may

occur on account of improper use or wrong operation.

Use the universal vacuum cleaner only with:

Original filter bag.

Original spare parts, accessories and special ac-

cessories.

The universal vacuum cleaner is not suitable for:

Vacuuming off human beings or animals.

Vacuuming up:

Small living creatures (e.g. flies, spiders, etc.).

Substances that are harmful for health, have sharp

edges, are hot or glowing.

Moist or liquid substances.

Easily inflammable or explosive substances and

gases.

The packaging material can be recycled. Please

do not place the packaging into the ordinary re-

fuse for disposal, but arrange for the proper re-

cycling.

Old appliances contain valuable materials that

can be recycled. Please arrange for the proper

recycling of old appliances. Please dispose your

old appliances using appropriate collection sys-

tems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients

at:

www.kaercher.com/REACH

Filters and filter bags are made from environment-

friendly materials.

They can therefore be disposed off through the normal

household garbage provided you have not sucked in

substances that are not permitted to be thrown into

household garbage.

The terms of the guarantee applicable in each country

have been published by our respective national distrib-

utors. We will repair possible faults on your unit free of

charge within the warranty period, insofar as the faults

are caused by material defects or defective workman-

ship. Guarantee claims should be addressed to your

dealer or the nearest authorized customer service cen-

tre, and supported by documentary evidence of pur-

chase.

Our KÄRCHER branch will be pleased to help you fur-

ther in the case of questions or faults. See address on

the reverse.

Only use original accessories and spare parts, they en-

sure the safe and trouble-free operation of the device.

For information about accessories and spare parts,

please visit www.kaercher.com.

The scope of delivery of your appliance is illustrated on

the packaging. Check the contents of the appliance for

completeness when unpacking.

In the event of missing accessories or any transport

damage, please contact your dealer.

General notes

Proper use

Environmental protection

Disposing the filters and filter bags

Warranty

Customer Service

Spare parts

Scope of delivery

25EN

– 9

1 On/Off button

2 Change filter indicator

3 Unlocking mechanism accessory compartment

4 Running wheels

5 Carrying handle

6 Push button take-up cable

7 Rotary knob suction power regulation

8 Suction hose

9 Handle

10 False air slide

11 Telescopic suction pipe

12 Adjustable telescopic suction pipe

13 Furniture brush

14 Crevice nozzle

15 Switch lever

16 Floor nozzle

* depending on model

Description of the Appliance

26 EN

– 10

Illustration

Snap the suction hose hub into the suction open-

ing.

For removal, compress the latch and pull off the

suction hose hub.

Illustration

Connect handle and suction tube and insert.

Connect the floor nozzle and telescopic suction

pipe and insert.

Illustration

Use the adjustment of the telescopic suction pipe

and adjust the telescopic suction pipe to the de-

sired length.

Illustration

Suspend the floor nozzle into the park bracket on

the rear of the unit for parking.

Another park bracket is located on the bottom of

the unit.

Illustration

Hold the mains cable on the plug and pull it out. In-

sert the mains plug into a socket.

Illustration

Turn on the machine.

Illustration

The power suction adjustment is at the power suc-

tion control:

Adjust the suction power to suit the suction require-

ment:

Low suction power – for laced curtains, textiles,

upholstered furniture, cushions

Medium suction power – for slightly dirty carpets/

carpeted floors, precious carpets.

Highest suction power – for hard floors, very dirty

carpets and carpeted floors

Replace filter bag, at the latest when the filter

change indicator lights up.

See Chapter "Replacing the filter bag".

Illustration

The suction power can be additionally regulated with

the false air slide.

False air slide open, reduced suction force.

False air slide closed, normal suction power.

Important notice!The appliance will shutdown auto-

matically, if there is danger of overheating. Turn the ap-

pliance off and pull the power plug. Ensure that the floor

nozzle, the telescopic suction pipe or the suction hose

is not clogged or check if the filter must be changed. Af-

ter the elimination of the disturbance, allow the appli-

ance to cool down for a at least 1 hour; then the appli-

ance is ready for operation again.

Illustration

Furniture brush: for cleaning furniture and deli-

cate objects with care, dusting books, air vents in

the car, etc.

Crevice nozzle: for edges, joints and heaters

Illustration

Suspend the floor nozzle into the park bracket on

the rear of the unit and push it into the latched po-

sition.

Illustration

Push the unlocking mechanism of the accessory

compartment.

Open accessories flap.

Remove accessories.

Insert the handle in the desired accessory until the

stop.

Note: The accessories can also be used when the tele-

scopic suction pipe is attached.

* depending on model

Illustration

Hard surfaces:

Carpets and carpeted floors:

Illustration

Hard surfaces:

Carpets and carpeted floors:

Illustration

Turn off the appliance and disconnect the mains

plug.

Illustration

Push the take-up cable button. The cable will pull it-

self automatically into the appliance.

Illustration

Hang the floor nozzle on the backside of the appli-

ance into the parking holder, and push into the

pause position.

Operation

Start up

Suction using accessories

Using accessories

Reversible floor nozzle*

Finish operation

27EN

– 11

Illustration

Lift appliance by the carrying handle and carry it.

Illustration

Store the appliance in a dry room.

Hook the floor nozzle into the parking position.

ATTENTION

Before working on the appliance, switch it off and

pull out the plug of the vacuum cleaner!

Before working on the appliance, switch it off and

pull out the plug of the vacuum cleaner!

Use the device only when all filters and the filter

bag are installed.

Otherwise the motor can get damaged.

Defective filters and filters that can no longer be

cleaned must be replaced.

Illustration

Replace the filter bag if the filter change indicator is

on.

Illustration

Unlock and open the filter cover.

Illustration

Fold out the filter bracket and remove the filter bag.

Illustration

Close and dispose of the filter bag.

Illustration

Push the new filter bag into the support until the

stop.

Snap in the cover.

Motor protection filter: change before the last filter

bag is removed from the filter bag package.

The motor protection filter is behind the inserted filter

bag.

Change the motor protection filter prior to inserting

the filter bag.

Illustration

Remove the filter frame.

Remove the old motor protection filter from the filter

frame and dispose of.

Insert new motor protection filter into the filter

frame.

Insert filter frame.

Filter for pure blower air.

Note

Clean the HEPA filter in case of visible soiling.

Replace the HEPA filter in case of damage

ATTENTION

Material damage due to incorrect cleaning of the HEPA

filter.

When necessary, clean under running water only,

do not wipe or brush down.

Never clean the filter in the washing machine and

do not dry it by means of a hair dryer.

Do not wash the parts using detergents or boiling

water.

Allow the filter to dry completely before installing it

in the device (at least 24 hours).

Illustration

Open the cover.

Unlock the HEPA filter and remove.

Illustration

Rinse the HEPA filter under cold, running water.

Shake the filter carefully after cleaning so that any

residual dirt or excess water is removed.

Allow the HEPA filter to be air-dried by light and

heat sources. Only reinstall the dry HEPA filter into

the appliance.

Illustration

Insert the HEPA filter and snap it into place.

Insert cover and snap it into place.

Clean the reversible floor nozzle at reglular intervals!

Remove the floor nozzle from the telescopic suc-

tion pipe.

Clean floor nozzle.

Illustration

Handle and suction tube can be disconnected in or-

der to clean or if clogged. Push the 2 interlocks and

pull apart.

Connect handle and suction tube and insert.

Transport, storage

Cleaning and care

Replacing the filter bag

Change the motor protection filter

HEPA filter

Cleaning the floor nozzle

Cleaning the accessories

28 EN

– 12

Subject to technical modifications!

Technical specifications

Type

1.198-100.0

1.198-110.0

1.198-101.0

1.198-103.0

1.198-111.0

1.198-102.0

1.198-112.0

Voltage V 220 220 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

Current type Hz 50 50 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Protective class II II II II II II II

Weight (without accessories) kg 5.2 5.1 5.2 5.1 5.1 5.2 5.2

Action radius m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

Actual dust bag volume l 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

Dimensions

Length mm 435 435 435 435 435 435 435

Width mm 288 288 288 288 288 288 288

Height mm 250 250 250 250 250 250 250

Rated power input W 1100 700 1100 700 700 1100 1100

Vacuum min. kPa 18 16 18 16 16 18 18

HEPA-filter HEPA 12 HEPA 13 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 13 HEPA 12 HEPA 13

Sound power level LWA dB(A)78 767876767878

29EN

Andere Handbücher für VC 2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kärcher Staubsauger Handbücher

Kärcher

Kärcher IVS 100/40 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher AD 3.000 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Puzzi 30/4 E Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 7/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 6 P Premium Renovation Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher IV 100/40 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 11/1 Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher DS 6 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher DS 2 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 1 Compact Battery Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher DS 5500 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 72/2 Eco Tc Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WEDRY WD 652 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VC 4 Cordless myHome Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 20/1 Me Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 65/2 Tact2 Tc Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VC 6 Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 2 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher AD 3.000 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher RCV 5 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher TSC 550 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 75/1 Tact Me Te H Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV 66/2 EU Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 70/2 Tc Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung