Kohler Verdera Bedienungsanleitung

1337910-14-A

Quick Reference / Référence rapide / Referencia rápida

Verdera®

Voice Lighted Mirror

Miroir lumineux avec commande vocale

Espejo iluminado con control vocal

1337910-14-AKohler Co. 23

Contents

Overview - Amazon Alexa Setup.....................................................................5

Connect Your Mirror to WiFi......................................................................7

Connect to Amazon Alexa ........................................................................8

Enable Verdera Voice to Control Your Mirror..............................................9

Using the KOHLER Konnect App............................................................10

Listen Out Loud With Spotify Connect..........................................................11

Using Manual Mirror Controls........................................................................13

Nightlight/Bright Light Feature ......................................................................15

Matières

Vue d’ensemble - Conﬁguration de Amazon Alexa..........................................5

Connecter votre miroir au WiFi..................................................................7

Se connecter à Amazon Alexa..................................................................8

Activer Verdera Voice pour commander le miroir.......................................9

Utilisation de l’application KOHLER Konnect ..........................................10

Écoutez fort avec Spotify Connect................................................................11

Utilisation des commandes manuelles du miroir............................................13

Fonction veilleuse/Lumière brillante...............................................................15

Contenido

Generalidades - Conﬁguración de Amazon Alexa ...........................................5

Conecte su espejo a WiFi .........................................................................7

Conecte a Amazon Alexa .........................................................................8

Habilite a Verdera Voice para que controle su espejo................................9

Uso de la aplicación KOHLER Konnect ..................................................10

Escucha en voz alta con Spotify Connect.....................................................11

Uso de los controles manuales del espejo ....................................................13

Función de luz nocturna/luz brillante.............................................................15

1337910-14-AKohler Co. 45

Overview - Amazon Alexa Setup

IMPORTANT! An Amazon account is required to enable your product with Amazon Alexa voice

control.

□Download required apps (KOHLER Konnect and Amazon Alexa).

□Connect your mirror to WiFi. See page 6.

□Connect to Amazon Alexa. See page 7.

□Enable Verdera Voice to control your mirror. See page 8.

Vue d’ensemble - Conﬁguration de Amazon Alexa

IMPORTANT! Il est nécessaire d’avoir un compte Amazon pour activer le produit avec la

commande vocale Amazon Alexa.

□Télécharger les applications requises (KOHLER Konnect et Amazon Alexa).

□Connecter le miroir au WiFi. Voir la page 6.

□Se connecter à Amazon Alexa. Voir la page 7.

□Activer Verdera Voice pour commander le miroir. Voir la page 8.

Generalidades - Conﬁguración de Amazon Alexa

¡IMPORTANTE! Se requiere una cuenta de Amazon para habilitar su producto con control de voz

de Amazon Alexa.

□Descargue las aplicaciones necesarias (KOHLER Konnect y Amazon Alexa).

□Conecte su espejo a WiFi. Consulte la página 6.

□Conecte a Amazon Alexa. Consulte la página 7.

□Habilite a Verdera Voice para que controle su espejo. Consulte la página 8.

1337910-14-AKohler Co. 67

Connect Your Mirror to WiFi

□Download the KOHLER Konnect app to your mobile device.

□Open the app and click on “Sign up now” to create an account.

□Set up your home and add the “VERDERA” mirror.

□Go to the WiFi settings on your mobile device and choose the Verdera network.

□Connect only to a 2.4GHz WiFi connection.

□Return to the KOHLER Konnect app to complete the WiFi connection.

Connecter votre miroir au WiFi

□Télécharger l’application KOHLER Konnect sur votre appareil mobile.

□Ouvrir l’application et cliquer sur «Sign up now» (S’inscrire maintenant) pour créer un compte.

□Conﬁgurer votre demeure et ajouter le miroir «VERDERA».

□Aller aux paramètres WiFi sur votre appareil mobile et choisir le réseau Verdera.

□Seulement connecter à une connexion WiFi de 2,4 GHz.

□Retourner à l’application KOHLER Konnect pour terminer la connexion WiFi.

Conecte su espejo a WiFi

□Descargue la aplicación KOHLER Konnect a su dispositivo móvil.

□Abra la aplicación y haga clic en “Sign up now” para crear una cuenta.

□Especiﬁque su casa y añada el espejo “VERDERA”.

□Vaya a la conﬁguración de WiFi en su dispositivo móvil y elija la red Verdera.

□Conecte solamente a una conexión de WiFi de 2,4 GHz.

□Vuelva a la aplicación KOHLER Konnect para completar la conexión de WiFi.

Connect to Amazon Alexa

□Within the KOHLER Konnect app, create or sign in to your Amazon account.

□Pair your Amazon account with KOHLER Konnect.

□Create a Verdera Voice account.

□Verify the microphone (action) icon on the mirror is illuminated white.

Se connecter à Amazon Alexa

□Dans l’application KOHLER Konnect, créer ou s’inscrire dans votre compte Amazon.

□Apparier votre compte Amazon avec KOHLER Konnect.

□Créer un compte Verdera Voice.

□Vériﬁer que l’icône du microphone (action) sur le miroir est allumée en blanc.

Conecte a Amazon Alexa

□Dentro de la aplicación KOHLER Konnect, abra una cuenta de Amazon o ingrese a ella si ya

la tiene.

□Aparee su cuenta de Amazon con KOHLER Konnect.

□Abra una cuenta Verdera Voice.

□Veriﬁque que el símbolo de micrófono (acción) en el espejo esté iluminado en blanco.

1337910-14-AKohler Co. 89

Enable Verdera Voice to Control Your Mirror

□Download the Amazon Alexa app to your mobile device.

□Open the app, and click on “Skills.”

□Select the KOHLER Verdera skill.

□Enter your password for your Verdera Voice account.

□Complete the setup by discovering your mirror within the Amazon Alexa app.

Your mirror can now be controlled using voice commands.

Activer Verdera Voice pour commander le miroir

□Télécharger l’application Amazon Alexa sur votre appareil mobile.

□Ouvrir l’application et cliquer sur «Skills» (Compétences).

□Sélectionner la compétence KOHLER Verdera.

□Saisir votre mot de passe pour votre compte Verdera Voice.

□Terminer la conﬁguration en découvrant votre miroir dans l’application Amazon Alexa.

Votre miroir pourra désormais être commandé en utilisant des commandes vocales.

Habilite a Verdera Voice para que controle su espejo

□Descargue la aplicación Amazon Alexa a su dispositivo móvil.

□Abra la aplicación y haga clic en “Skills.”

□Seleccione la habilidad KOHLER Verdera.

□Ingrese la contraseña de su cuenta Verdera Voice.

□Para completar la conﬁguración, descubra su espejo dentro de la aplicación Amazon Alexa.

Ahora puede controlar su espejo por medio de comandos de voz.

Using the KOHLER Konnect App

□Access lighting and volume features within the KOHLER Konnect app by clicking the tiles in the

upper right corner of the screen.

Utilisation de l’application KOHLER Konnect

□Accéder aux fonctions d’éclairage et de volume dans l’application KOHLER Konnect en cliquant

sur les vignettes dans le coin supérieur droit de l’écran.

Uso de la aplicación KOHLER Konnect

□Obtenga acceso a las funciones de iluminación y de volumen dentro de la aplicación KOHLER

Konnect con solo hacer clic en los mosaicos en la esquina superior derecha de la pantalla.

1337910-14-AKohler Co. 10 11

Listen Out Loud With Spotify Connect

□Connect your mirror to your WiFi network.

□Open up the Spotify app on your phone, tablet, or laptop using the same WiFi network.

□Play a song and select “Devices Available”.

□Select your mirror and start listening.

The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Écoutez fort avec Spotify Connect

□Connectez votre miroir au même réseau WiFi que votre appareil mobile.

□Téléchargez l’application Spotify sur votre appareil mobile.

□Ouvrez l’application, connectez-vous à votre compte Spotify Premium et lisez une chanson.

□Sélectionnez «Périphériques disponibles» et choisissez votre miroir pour recevoir le ﬂux Spotify.

Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces trouvées ici: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Escucha en voz alta con Spotify Connect

□Conecte su espejo a la misma red WiFi que su dispositivo móvil.

□Descarga la aplicación Spotify en tu dispositivo móvil.

□Abra la aplicación, inicie sesión en su cuenta Spotify Premium y reproduzca una canción.

□Selecciona “Dispositivos disponibles” y elige tu espejo para recibir la transmisión de Spotify.

El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

1337910-14-AKohler Co. 12 13

Using Manual Mirror Controls

□Task lights: to adjust the task lights, touch and slide the light control to the desired setting.

□Volume: to adjust the volume, touch and slide the volume control to the desired setting.

□Mute: to mute the microphone, touch the icon to turn it red. To unmute, touch again to turn the

icon white.

Utilisation des commandes manuelles du miroir

□Éclairage direct : pour ajuster l’éclairage direct, toucher et faire glisser la commande

d’éclairage au réglage souhaité.

□Volume : pour ajuster le volume, toucher et faire glisser la commande de volume au réglage

souhaité.

□Couper le son : pour fermer le son du microphone, toucher l’icône pour qu’elle s’allume en

rouge. Pour activer le son, toucher de nouveau pour que l’icône s’allume en blanc.

Uso de los controles manuales del espejo

□Luces de trabajo: para ajustar las luces de trabajo, toque y deslice el control de luces a la

posición deseada.

□Volumen: para ajustar el volumen, toque y deslice el control de volumen a la posición deseada.

□Silenciar: para silenciar el micrófono, toque el icono para que se torne rojo. Para desactivar la

función de silenciar, toque de nuevo el icono para que se torne blanco.

Mute

Couper le son

Silenciar

Light Settings

Réglages d'éclairage

Selecciones de luz

Volume Settings

Réglages de volume

Selecciones de volumen

Manual Light Control

Commande d'éclairage manuelle

Control manual de luces

Manual Volume Control

Commande de volume manuelle

Control manual de volumen

1337910-14-AKohler Co. 14 15

Nightlight/Bright Light Feature

□The nightlight stays on when there is no activity near the mirror.

□The nightlight turns to bright light when there is activity within 24" (610 mm) of the sensor.

□After 5 seconds of inactivity, the bright light changes back to the night light.

Fonction veilleuse/Lumière brillante

□La veilleuse reste allumée si aucune activité n’a lieu à proximité du miroir.

□La veilleuse s’allume en lumière brillante s’il y a une activité dans un rayon de 24 po (610 mm) du

capteur.

□Au bout de 5secondes d’inactivité, la lumière brillante retourne en veilleuse.

Función de luz nocturna/luz brillante

□La luz nocturna permanece encendida cuando no hay actividad cerca del espejo.

□La luz nocturna se vuelve brillante cuando hay actividad a menos de 24” (610mm) del sensor.

□Después de 5segundos de inactividad, la luz brillante cambia de nuevo a luz nocturna.

Sensor

Capteur

Sensor

Nightlight

Veilleuse

Luz nocturna

KOHLER.com/Verdera

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

Have questions? Allow us to help. Call the KOHLER Customer Care Center at the number below.

Des questions? Nous pouvons vous aider. Appeler le centre de service à

la clientèle de KOHLER au numéro ci-dessous.

¿Tiene alguna pregunta? Permítanos ayudarle. Llame al Centro de

Atención al Cliente de KOHLER al número a continuación.

1337910-14-A

Andere Kohler Inneneinrichtung Handbücher

Kohler

Kohler K-77123T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 1221226-2-B Montageanleitung

Kohler

Kohler K-2461 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler URBANITY K-99916T-LK Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-23111T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler TRESHAM K-45980T-L Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-15515T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-9330 Montageanleitung

Kohler

Kohler 5900SP Montageanleitung

Kohler

Kohler Paradox K-15050T-UP Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Top Art K-14041 Montageanleitung

Kohler

Kohler Natura 15457T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-26773-C05 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-25237X-L Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler FAIRFIELD K-72490T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler PARADOX K-15050T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler VERDERA K-29853T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-45775T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-2962 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-97631 Montageanleitung

Kohler

Kohler NEW ELOSIS Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler TRESHAM K-72530T-R Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler MING K-77127T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Fountainhead K-2441 Montageanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung