Kohler HYDRO-TOWER 100 K-6281T-NA Bedienungsanleitung

Read installation guide in illustration and word file

carefully, and install ZZthe tank according to instructions in

the guide to avoid product damage and installation

inconvenience caused by inappropriate operation.

All data contained is based upon the last product

information available at the time of publication. Kohler

Company reserves the right to implement changes of

product characteristics, packaging and availability at any

time without further notice.

Do not apply erosive cleanser and solvent in the tank,

which will damage tank spares and result in leakage in the

tank. Kohler will not be responsible for any damage

related to above mentioned cleanser or solvent.

Do not apply spares that are not provided by Kohler, and

please note that glass adhesive tape shall not be applied

to the installation of Kohler spares. Kohler will not be

responsible for any damage related to installation with

spares not provided by Kohler.

Function Explanation

, 2010

Wall-hung Toilet That Matches The Tank

上海科勒电子科技有限公司

上海市浦东新区金滇路18号E幢邮编：201206

海德丽100 HYDRO-TOWER 100

自动感应入墙式隐藏水箱

Touchless Inwall Tank with Frame

安装说明书

INSTALLATION INSTRUCTIONS

K-6281T-NA

Advantages Of Touchless In-wall Tank

Anti-strike and erosion proof tank of macromolecule

materials, and leak proof.

Advanced tank spares, adjustable to of 3/6 liters.

Impact free to wall structures, and excellent sound

insulation effect.

Easy installation and time efficient.

Easy maintenance and no necessity of removing the wall

in the process of maintenance.

Clean, Garbage free, and space efficient.

flushing

自动感应入墙式隐藏水箱的优点

3/6

不仅具有单、双档手动冲水功能，还能自动感应区分大小便，

并完成相应的大、小水量分档冲水。

Single/double gear touchless flush

Single/double gear manual flush

Anti flow-backwards

Adjustment of inlet water level

Adjustment of flushing volume

Adjustable toilet height

双档自动感应冲水功能

双档手动冲水功能

防倒流功能

进水水位可调节功能

冲水水量可调节功能

座便器高度可以调节功能

Not only does the tank is equipped with single/double gear

manual flush function, but also it is able to distinguish and

complete flushing action depending on different ways of excretion.

K-8752T/K-8752T-S奥帝安挂墙式座便器

K-18133T/K-18133T-S佩斯格挂墙式座便器

K-19045T艾思格尔挂墙式座便器

K-18609T维雅挂墙式座便器

K-17647T/K-17647T-S欧芙挂墙式座便器

K-18132T/K-18132T-S费丽兰挂墙式座便器

K-8752T/K-8752T-S ODEON Wall-hung P-Trap Toilet

K-18133T/K-18133T-S PRESQU'ILE Wall-hung P-Trap

Toilet

K-19045T ESCALE Wall-hung P-Trap Toilet

K-18609T VIA Wall-hung P-Trap Toilet

K-17647T/K-17647T-S OVE Wall-hung P-Trap Toilet

K-18132T/K-18132T-S FREELANCE Wall-hung P-Trap

Toilet

1104563-T01-C

-1-

ROUGHING-IN

UNIT: mm

438

478

1081

147

190

0-300

180

230

290

337

155-200

962

48-58

0-48

RECOMMENDES TOOLS AND MATERIALS

所需工具及材料

开口/活动扳手

美工刀

锉刀

钢锯

冲击钻

水平尺

十字螺丝刀

绝缘胶布

卷尺

生料带

电工套管

润滑油

SENSOR SPECIFICATIONS

Model

Power 220V AC 50/60Hz 220V AC 50/60Hz

: 1 ~55 1 ~45

5~8

Liter per flushing

Temperature Environmental temperature: 1 ~55

Water temperature: 1 ~45

Sensing distance

Flushing delay

Protective flushing

5~8 seconds after user leave

Auto flush once every 24h if unused

Within 70cm fromsensingwindow

(along the direction of transmittingangle)

K-6281T-NA

大档水量：6L

小档水量：3L

距感应窗口70cm以内（沿发射角度方向）

注：红外发射角度为水平向下10°。

Open end/adjustable Wrenches

Knife

File

Hacksaw

Masonry

Level

Screw driver

Insulation tape

Tape measure

Seal tape

Bushing

Lubricant

Large flushing volume: 6L

Small flushing volume: 3L

NOTE: The infrared transmitting angle is 10° downwards.

-2-

1104563-T01-C

Nut

螺母

Hex Pan

内六角扳手

Adjustable Bracket

Fixing Frame

Nut

Fixing Cap

Hexagonal Screw

Tank Frame

固定架

螺母

固定套

内六角螺丝

水箱架

可调支架

INSTALLATION

A. Installation of In-wall Tank

1. 1.

Nut

螺母

Gasket

垫片

Bulge Screw

膨胀螺钉

Bulge Screw

膨胀螺钉

Spring Gasket

弹性垫片

A. 自动感应入墙式隐藏水箱的安装

如图A将内六角螺丝连同固定套装在水箱架小孔内。然后将

螺母紧锁在内六角螺丝上,再用内六角扳手把内六角螺丝拧

紧在水箱架上。

如图B用内六角扳手拧松螺母，使可调支架可以按照客户的

理想高度进行调节，调节到合适位置后再用内六角扳手拧紧

螺母。

2. 依据水箱架比对好固定架和可调支架的位置，移开水箱架

如图在墙上合适位置用冲击钻钻四个 10.5mm深60mm的

Fix the fixing cap into the holes of fixing frame, then

tighten the hexagonal screws on the fixing frame

with hex pan as shown in Fig. A.

Tighten the bolts with medium Allen key as shown

in Fig. B, adjust the height of the adjustable bracket in

compliance with customer's requirements, and then

tighten the nut with hex pan.

Based on the frame, fixed the location of adjustable

bracket and Fixing Frame, then remove the frame, Drill

four holes with diameter of 10.5mm and depth of 60mm

with churn drilling as shown, and fill in the holes with

bulge screw and tighten the long screw, then install the

Fixing Frame and tighten the spring gasket and gasket.

1104563-T01-C

-3-

5. Install the water pipe to the connecting pipe at the side of

the tank for water supply.

NOTE:

1. Ensure inlet valves of frame should be shut down.

2. It is recommended that a temporary rubber or plastic

hose is attached to the stop valve, and the water supply

line should be flushed clean of dirt and debris.

4. Connect the drainage pipe to the drainage hole as shown.

NOTE: Ensure the tank to remain level.

ConnectingPipe

WaterPipe

连接管

自来水编织管

Drainage Hole

排污口

Drainage Pipe

排污管

将水箱放置到合适位置，对准固定架上的螺丝孔和地面上

的两个膨胀螺钉，如图A用内六角扳手把六角长螺丝拧紧。

注意要保持水箱架的水平。

如图B用扳手拧紧可调支架上的膨胀螺钉的螺母、弹性垫

片和垫片。

注：1. 确保水箱内部进水角阀为关闭状态。

2.建议在连接供水时,在角阀上连接一个临时橡皮或塑料软

管，冲洗供水管道，确保水干净，管道内无沙石、垢污等。

Spanner

Adjustable Bracket

Hex Pan

Tighten

Loosen

Hexagonal Screw

Level

水平尺

六角长螺丝

紧

松

内六角扳手

扳手

可调支架

Put the frame to the desired location, fixation of the

screw holes on the ground and the expansion of the

two Bulge Screw, Tighten the hexagonal long screw

with hex pan as shown in Fig. A. Please ensure the

frame remains level.

Tighten the screw of adjustable brackets with hex

pan as shown in Fig. B.

-4-

1104563-T01-C

Block Screen

Rectangular Shield

Screw

挡盖

方型罩

螺丝

WARNING: Do not allow the knife enter the box deeper

than 15mm, otherwise it may damage the

electric wire inside.

1) Cut the cover with a knife as shown.

Low-voltage AC input

connector in tank

低压AC电源连接线

(水箱内)

low-voltage AC

变压器低压输出端

Brushing Pipe

电工套管

ceiling

天花板

Connect AC 220V

接AC 220V

Input AC 220V

输入AC 220V

Output AC 6V

输出AC 6V

Transformer Assy.

变压器组件

警告：请勿接错变压器的输入输出接线端，否则可能损

坏产品。

WARNING: Don’t mistake the input connector and output

connector, or product may be damaged.

6. 将变压器固定在墙上的合适位置，按照如图所示走线，

将变压器的低压输出端（棕线）穿过电工套管（建议电工

套管管径φ16～φ20）与水箱内的低压AC输入端相连，

接好后将线头连接处拉至水箱内的顶部，不能沉入水中，

电工套管如图示固定后，变压器的高压输入端（黑线）

接AC220V交流电。

B. Installation of Rectangular Shield

Knife

Cover

保护面板

美工刀

2) Install the rectangular shield in the block screen of the tank,

and tighten the screw to fix the rectangular shield to the

tank.

B. 方形罩的安装方法

警告：美工刀伸入箱体内的长度不能超过15mm,否则可能

如图用美工刀剪开保护面板。

6. Fix the transformer onto the wall, as illustrated,

connect the output connector of transformer (brown)

with the low-voltage AC input connector in tank, and

put the connector outside the tank. Connect the input

connector of transformer (black) with power supply

220V AC. Customer can use the PVC pipe for wiring.

1104563-T01-C

-5-

5) Tighten the long screw into the holes of tank bracket.

4) Cover the drainage cap with big filtration cap, and the

drainage hole with small filtration cap.

6) When finishing the brickwork of the wall, take out the big

and small filtration caps, and eliminate unwanted

rectangular shield with a sharp knife.

Rectangular Shield

方形罩

Big Filtration Cap

Small Filtration Cap

小防物盖

大防物盖

Big Filtration cap Small Filtration cap

大防物盖

小防物盖

Long Screw

长螺杆

超出墙面的

3) Fix the motor wire (panel connector and low-voltage

connector included) to the soft belt on the right upper

corner.

NOTE: Don’t let the wire and connector fall into water.

3) 如图示，将电机线（含面板连接头和低压电源线连接头）

固定在右上角的软扎线上。

注意：不要让线和接头掉在水中。

String

软扎线

Motor Wire

电机线

美工刀

注意：砌墙时，需保证螺杆能自由转动。

割

NOTE: Build by laying bricks or stones, ensure the screw

could rotate freely.

-6-

1104563-T01-C

Inlet Pipe

Reserved Space

Outlet Pipe

Small Leak-proof Gasket

Inlet Pipe

Outlet Pipe

Big Leak-proof Gasket

2. Eliminate unwanted part of the inlet pipe and outlet pipe

according to the marks of reserved space, and rasp a

smooth surface with files.

Inlet Pipe

Outlet Pipe

C. Installation of Toilet

1. Install the inlet pipe and outlet pipe to the lavatory as

shown, and mark on the pipes at the back side of the tank

with a ruler and a pencil, and reserve appropriate space

according to the distance from the back of the tank to the

outlet hole on the wall.

1. 水

到墙内排水

管口、管（保证排污管、排水

管伸入墙内的排污管口、排水管口约40mm。）

Install the small and big leak-proof gaskets on inlet pipe and

outlet pipe, then install it to corresponding pipes on the toilet

tank.

1104563-T01-C

-7-

Gasket

Long Screw

Reversed Lock

Rubber Cover

Hexagonal Nut

Decoration Cap

6. Install the r rubber cover, gasket, hexagonal

nut and decoration cap onto long screw according to the

order shown in the illustration.

eversed lock,

5. Install the toilet as shown in the illustration, and use a

spirit level to ensure the lavatory to remain level.

Spirit Level

4. 48mm-58mm of the long screw shall be reserved outside

the wall as shown in the illustration. If the long screw

outside the wall is not long enough or much longer than

that needed, it should be adjusted with screwdriver or by

hand. Then apply lubricant to drainage pipe and limber

pipe to ensure a smooth installation.

mm85-mm84.4

48mm-58mm

Long Screw

Lubricant

-8-

1104563-T01-C

4. Connect the connector on the cover with the connectors

in the tank.

4. 将面板上接头与水箱内电机线的面板连接头相连。

Connector, Cover

面板连接头

Voltage Power

Connect Low

Supply

Connector, Cover

面板连接头

接低压电源

Hole

Long Screw

Sign

3. Tighten the long screw to the bolt through the hole.

WARNING:

长螺杆可根据实际安装尺寸视需要切除有

螺纹的一端，保证长螺杆运动时不与其他部

件相碰。

The sign on the long screw should accord with the

hole when the long screw is tightened. The end w/o

mark of the long screw could be cut to meet the

requirements of installation dimensions. And make

sure the long screw would not bump any other parts.

D. Installation of Cover

2. Fix the adjustable board to the wall by tightening the

lock nut as shown in the figure. And the locknut should

be directly put on the position of the sign of LOCK.

(Indications are marked on the adjustable board, please

refer to indications in installation)

Adjustable Board

注：若锁紧管因不同的安装与其他部件相碰，可根据实际情况

作适当切除。

NOTE: The locknut could be cut to a proper length if

necessary.

Lock Nut

1. 打开水箱内部进水角阀。

如图将调节板装在墙壁上，然后用手旋转锁紧管使调节板固

定。锁紧管需对准“LOCK”标识。（调节板已有标识，安装时

请按标识进行）。

OPEN

警告：

1. Open the inlet corner valve located inside the frame.

1104563-T01-C

-9-

REMOVE AND OF OUTLET VALVE

6. In-wall tank toilet is ready to be put into use.

Long Flush

Button Short Flush

Button

1. 如图拆卸面板时，用双手握住面板用力向上推并以上部为支

点逆时针向后旋出面板，并轻轻拉出一定距离（注意不要拉

扯坏电线）。将水箱内的面板连接头拔出，再将面板取下。

注意：拆卸前，需关闭进水总阀。

Cover

面板

自动感应窗口

Sensing Window

Cover

面板

1. As illustrated, hold the cover with both hands and push

upwards to remove the cover and keep an appropriate

distance (pay attention not to damage the wire connection).

Disconnect the connectors and take down the cover.

NOTE: Before disassembly, please close the input

valve firstly.

Cover

面板

Lock

扣位

Cover

面板

AdjustableBoard

调节板

注意：

a. 安装过程中不要碰伤、刮伤面板，尤其是感应窗口，

并要保持感应窗口的清洁。

b. 安装过程需带上干净的手套，以防止水泥或沙砾损伤

面板，尤其是感应窗口。

5. As illustrated, make the locker of panel aim at locker of adjusting

board, lock them closely as the point.

5. 如图将面板的扣位对准调节板的倒扣，以此为支点向前旋转扣紧。

NOTE:

a. Do not bump, scratch the panel when installing,

in particular the window sensors. Pay special

attention to keep the window clean.

b. Put on clean gloves when installing, prevent

destroying the panel by cement and sand, in

particular the sensor window.

-10-

1104563-T01-C

Inhaltsverzeichnis

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler K-1154-HC Kurzanleitung

Kohler

Kohler R22898-SD-BL Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-8549 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Fountainhead K-1786 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler OVE Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler MasterShower K-8520 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-14675X Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Memoirs K-2238 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-169 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-5814 Montageanleitung

Kohler

Kohler VOLUTE K-18669T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Sport Thermostatic 9.8kW 1.1746.006 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-310 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-18865 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-2816 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-4991X Montageanleitung

Kohler

Kohler K-7653 Montageanleitung

Kohler

Kohler 18464 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler ODEON K-8711T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-15261 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-16010-2 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-10430 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7341 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-2369 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung