Kohler K-6268 Montageanleitung

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Bathroom Sink Faucet

Robinet de lavabo de salle de bains

Grifería de lavabo de baño

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

K-6268

1141145-2-C

Tools/Outils/Herramientas

Important Information

NOTE: For service parts information, visit http://www.kohler.com/serviceparts.

NOTICE: After installation, retain this guide for the homeowner for servicing and

warranty information.

CAUTION: Risk of fresh water contamination. To prevent water contamination,

do not remove any components from this faucet. This faucet contains

back-siphonage protection.

NOTICE: Due to the non-standard 2″(51 mm) diameter of the remote valve, the

remote valve cannot be mounted through a standard 1-3/8″(35 mm) faucet hole of a

sink. Instead, choose a sink without faucet holes then mount the faucet and remote

valve through the countertop. Refer to the countertop manufacturer for proper hole

drilling.

Observe all local plumbing and building codes.

Shut off the main water supply.

For new installations, install the faucet and drain to the bathroom sink before

installing the bathroom sink.

Informations importantes

REMARQUE: Pour obtenir de l’information sur les pièces de rechange, consulter le

site http://www.kohler.com/serviceparts.

NOTICE: Après installation, conserver ce guide du propriétaire pour les

informations d’entretien et de garantie.

ATTENTION: Risque de contamination de l’eau potable. Aﬁn d’éviter la

contamination d’eau, ne pas retirer les composants de ce robinet. Ce robinet

comprend une protection contre le siphonnage à rebours.

NOTICE: En raison du diamètre non standard de 2″(51 mm) de la valve à distance,

celle-ci ne peut pas être montée à travers l’oriﬁce de robinet standard de 1-3/8″(35

Plumbers Putty or

Suitable Sealant

Mastic de plombier ou

étanchéité adéquate

Masilla de plomería o

sellador apropriado

Two 3/8" Male

Supply Connections

Deux raccords mâles

d'alimentation de 3/8"

Dos conexiones macho

de suministro de 3/8"

Ø 1-3/8" Hole Bit

Mèche à orifice Ø 1-3/8"

Broca tipo corona

perforadora de Ø 1-3/8"

Plus:/Plus:/Más:

• Rags/Chiffons/Trapos

• Cable Tie (optional)

Serre-câble (optionnel)

Sujeta cable (opcional)

• Bucket/Seau/Cubeta

5/64" Hex Wrench

Clé hexagonale 5/64"

Llave hexagonal de 5/64"

1141145-2-C 2 Kohler Co.

Informations importantes (cont.)

mm) d’un lavabo. Au lieu de cela, choisir un lavabo sans oriﬁces de robinet puis

monter le robinet et la valve à distance dans le comptoir. Se référer aux instructions

du fabricant du comptoir pour un perçage approprié des oriﬁces.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’alimentation en eau principale.

Pour de nouvelles installations, installer le robinet et le drain sur le lavabo de salle

de bains avant d’installer ce dernier.

Información importante

NOTA: Para información sobre piezas de repuesto, visite

http://www.kohler.com/serviceparts.

AVISO: Después de la instalación, guarde esta guía para que el usuario tenga

información sobre el servicio y la garantía.

PRECAUCIÓN: Riesgo de contaminación del agua. Para evitar contaminar el

agua, no retire los componentes de esta grifería. Esta grifería tiene protección de

contrasifonaje.

AVISO: Debido al diámetro no estándar de 2″(51 mm) de la válvula remota, la

válvula remota no se puede instalar en uno de los oriﬁcios para grifería estándar de

1-3/8″(35 mm) del lavabo. En su lugar, seleccione un lavabo sin oriﬁcios para grifería

e instale la grifería y la válvula remota a través de la encimera. Consulte con el

fabricante de la encimera para taladrear correctamente los oriﬁcios.

Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.

Cierre el suministro principal de agua.

En instalaciones nuevas, instale la grifería y el desagüe en el lavabo de baño antes

de instalar el lavabo de baño.

Kohler Co. 3 1141145-2-C

Installation/Installation/Instalación

Disassemble the drain. Apply plumbers putty

to the underside of the flange.

Désassembler le drain. Appliquer du mastic

de plombier au dessous de la bride.

Desensamble el desagüe. Aplique masilla

de plomería al dorso de la brida.

Remove excess putty. Install the

stopper. Connect the trap.

Retirer tout excès de mastic

de plombier. Insérer l'arrêt.

Connecter le siphon.

Limpie el exceso de

masilla de plomería.

Inserte el obturador.

Conecte la trampa.

Drain Installation

Installation du drain

Instalación del desagüe

Insert the assembly. Attach the flange.

Insérer l'ensemble. Attacher bride.

Inserte el montaje. Conecte la brida.

Hold the drain body in place and

tighten the nut.

Maintenir le corps du drain en

place serrer l'écrou.

Sostenga el cuerpo del desagüe

en su lugar y apriete la tuerca.

Apply sealant tape.

Appliquer du ruban

d'étanchéité.

Aplique cinta selladora.

Plumbers Putty

Mastic de plombier

Masilla de plomería

Stopper

Arrêt

Obturador

Flange

Bride

Brida

1141145-2-C 4 Kohler Co.

Installation/Installation/Instalación

Partially thread screws into

the ring.

Visser partiellement les vis

sur l'anneau.

Enrosque parcialmente los

tornillos en el anillo.

Insert the faucet through

the surface material.

Insérer le robinet dans le

matériau de la surface.

Inserte la grifería a través

del material de la

superficie.

Escutcheon

Applique

Chapetón

Valve Hole

Orifice de

valve

Orificio

para válvula

8" (203 mm)

Max/Max/Máx

Spout Hole

Orifice de bec

Orificio para surtidor

Apply plumbers putty to

underside of escutcheon.

Appliquer du mastic de plombier

au-dessous de l'applique.

Aplique masilla de plomería al

lado inferior del chapetón.

NOTE: Locate the remote valve within 8"

(203 mm) of the spout. Refer to the

countertop manufacturer for proper hole

drilling.

REMARQUE: Localiser la valve à distance

à 8" (203 mm) du bec. Se référer au

fabricant du comptoir pour un forage

correct.

NOTA: Coloque la válvula remota dentro

de 8" (203 mm) del surtidor. Consulte con

el fabricante de la encimera para taladrear

correctamente los orificios.

Ø 1-3/8" (35 mm)

Max/Max/Máx

Ø 1-3/8" (35 mm)

Max/Max/Máx

Kohler Co. 5 1141145-2-C

Installation/Installation/Instalación

Fiber Washer

Rondelle en fibres

Arandela de fibra

Metal Washer

Rondelle métallique

Arandela de metal

Ring/Anneau/Anillo

Ring

Anneau

Anillo

1/4"

(6 mm)

Surface Material

Matériau de la surface

Material de la superficie

Slide the fiber and metal

washers onto the spout

shank. Thread the ring leaving

approximately 1/4" (6 mm)

between the ring and the

surface material.

Glisser les rondelles en fibres

et en métal sur le manche du

robinet. Visser l'anneau en

laissant approximativement

1/4" (6 mm) entre l'anneau et

le matériau de la surface.

Deslice las arandelas de fibra

y de metal en el vástago

del surtidor. Enrrosque el

anillo dejando aproximadamente

1/4" (6 mm) entre el anillo y

el material de la superficie.

Turn the ring until the screws are

to the front and back. Tighten the

screws securely and evenly.

Tourner l'anneau pour que les

vis soient à l'avant et l'arrière.

Bien serrer les vis de manière

égale.

Gire el anillo de manera que los

tornillos estén orientados hacia

el frente y hacia atrás. Apriete

los tornillos con seguridad y

uniformemente.

1141145-2-C 6 Kohler Co.

Installation/Installation/Instalación

Remote Valve

Valve à distance

Válvula remota

Marche

Abrir

Cold

Froid

Fría

Spout Connection

Connexion du bec

Conexión del surtidor

Apply plumbers putty to underside

of remote valve.

Appliquer du mastic de plombier

au-dessous de la valve à distance.

Aplique masilla de plomería al lado

inferior de la válvula remota.

Insert the remote valve

through the surface material.

Insérer la valve à distance

dans le matériau de la surface.

Inserte la válvula remota a

través del material de la

superficie.

Position the remote valve with the cold water supply on the

left AND the spout connection toward the front of the sink.

Placer la valve à distance avec l'alimentation d'eau

froide sur la gauche ET la connexion du bec vers

l'avant du lavabo.

Coloque la válvula remota con el suministro de agua fría a

la izquierda Y la conexión del surtidor hacia el frente del

lavabo.

Partially thread screws

into the ring.

Visser partiellement les

vis sur l'anneau.

Enrosque parcialmente

los tornillos en el anillo.

Hot

Chaud

Caliente

Cold Water Supply

Alimentation d'eau froid

Suministro de agua fría

Marche

Abrir

Kohler Co. 7 1141145-2-C

Installation/Installation/Instalación

Ring

Anneau

Anillo

Turn the ring until the screws are to the

front and back. Tighten the screws

securely and evenly.

Tourner l'anneau pour que les vis soient

à l'avant et l'arrière. Bien serrer les vis de

manière égale.

Gire el anillo de manera que los tornillos

estén orientados hacia el frente y hacia

atrás. Apriete los tornillos con seguridad

y uniformemente.

Connect the inlet hose to the spout

connection.

Connecter le tuyau d'entrée à la

connexion du bec.

Conecte la manguera de entrada

en la conexión del surtidor.

Inlet Hose

Tuyau d'entrée

Manguera de

entrada

Spout

Connection

Connexion

du bec

Conexión

del surtidor

Metal Washer

Rondelle métallique

Arandela de metal

Ring/Anneau/Anillo

1/4"

(6 mm)

Surface Material

Matériau de la surface

Material de la superficie

Slide the washers onto the remote

valve shank. Thread the ring

leaving approximately 1/4" (6 mm)

between the ring and the surface

material.

Faire glisser les rondelles sur le

manche de la vanne à distance.

Enfiler l'anneau en laissant environ

1/4" (6 mm) entre l'anneau et le

matériau de surface.

Deslice las arandelas en el vástago

de la válvula remota. Enrosque el

anillo dejando aproximadamente

1/4" (6 mm) entre el anillo y el

material de la superficie.

Fiber Washer

Rondelle en fibres

Arandela de fibra

1141145-2-C 8 Kohler Co.

Installation/Installation/Instalación

Cold

Froid

Fría

Hot

Chaud

Caliente

Remove the button cover.

Retirer le couvercle du bouton.

Retire la tapa del botón.

Button Cover

Cache-bouton

Tapa de botón

Push the button in while sliding the

tube down.

Enfoncer le bouton tout en faisant

glisser le tube vers le bas.

Oprima el botón mientras desliza el

tubo hacia abajo.

Ø 3" (76 mm)

Min/Min/Mín

Setscrew

Vis de retenue

Tornillo de fijación

Sprayhead

Tête de vaporisateur

Cabeza del rociador

5/64" Hex Wrench

Clé hexagonale 5/64"

Llave hexagonal de 5/64"

Turn the handle to

the OFF position.

Tourner la poignée

en position fermée.

Gire la manija a la

posición cerrada.

Loosen the setscrew,

then remove the sprayhead.

Desserrer la vis de retenue,

puis retirer la tête de

vaporisation.

Afloje el tornillo de fijación y

retire la cabeza del rociador.

Connect and tighten the supply hoses.

Turn on the water at the supply stops.

NOTE: If the installation requires that you coil

the supply hoses, maintain a 3" (76 mm)

diameter minimum inside coil.

Connecter et serrer les tuyaux d'alimentation.

Ouvrir l'alimentation d'eau aux arrêts

d'alimentation.

REMARQUE: Si l'installation exige

l'enroulement des tuyaux d'alimentation,

maintenir un diamètre minimum de

3" (76 mm) à l'intérieur de la bobine.

Conecte y apriete las mangueras de

suministro. Abra el agua en las llaves

de paso.

NOTA: Si la instalación requiere

que usted enrolle las mangueras

de suministro, mantenga un

diámetro interno mínimo de

3" (76 mm) al enrollarlas.

Kohler Co. 9 1141145-2-C

Installation/Installation/Instalación

Reinstall the sprayhead.

Réinstaller la tête du vaporisateur.

Vuelva a instalar la cabeza del rociador.

Slide the tube up.

Faire glisser le tube

vers le haut.

Deslice el tubo

hacia arriba.

Reinstall the button cover, check

operation.

Réinstaller le couvercle du bouton,

vérifier le fonctionnement.

Vuelva a instalar la tapa del botón,

verifique el funcionamiento.

Check for leaks.

Vérifier s'il y a des fuites.

Verifique que no haya fugas.

Flush the lines.

Purger les lignes.

Haga circular agua en las líneas.

Align the groove and pin.

Aligner la rainure et la goupille.

Alinee la ranura y la clavija.

Tighten the setscrew.

Serrer la vis de retenue.

Apriete el tornillo

de fijación.

Button Cover

Cache-bouton

Tapa de botón

Push the sprayhead

up.

Pousser la tête du

vaporisateur vers le haut.

Empuje la cabeza del

rociador hacia arriba.

1141145-2-C 10 Kohler Co.

Inhaltsverzeichnis

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler STRAYT 37337T-B4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6487 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 10879T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-2313 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler PATIO ECO K-18645T-Y Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-10086 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-10215 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-412 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-1124-G Kurzanleitung

Kohler

Kohler 11679T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler C3-455 Quiet-Close K-8298-CR Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler BodySpa K-1030 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-682 Montageanleitung

Kohler

Kohler 8022A Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 5EKD Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-14424 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T8982 Montageanleitung

Kohler

Kohler Archer K-2359X Montageanleitung

Kohler

Kohler K-3145 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-77364M-AS Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15241 Montageanleitung

Kohler

Kohler TAUT 24572X-4A Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler HiRise K-7337 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-302 Montageanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung