Kohler K-8872T-2W Series Bedienungsanleitung

1432181-T2-B

• Please read these instructions carefully to

familiarize yourself with the required tools, materials,

and installation sequences. Follow the sections

that pertain to your particular installation. This

will help you avoid costly mistakes. In addition to

proper installation, read all the operating and safety

instructions.

• All information in these instructions is based upon

the latest product information available at the time of

publication. Kohler China reserves the right to make

changes in product characteristics, packaging, or

availability at any time without notice.

• These instructions contain important care,

cleaning, and warranty information - please leave

instructions for the consumer.

Note: ‘**’ in the part number represents the finish

code that is available for the product, eg: ‘SC’ or ‘CP’.

•请仔细阅读本说明书，以便了解所需工具、材料及

安装程序。请遵照相关章节进行安装，以

避免由于安装不当而导致不必要的损失。除了

正确的安装方法之外，还务请阅读所有操作及安全

说明。

•本说明书所含一切资料，均以印刷时所有的最新产

品资料为准。科勒中国保留随时更改产品特性、包装

或供应情况的权利，恕不另行通知。

•本说明书也包含了有关保养、清洁、

及保修等重要资料 - 请交予用户保存。

注：零件编号中的‘ **’ 代表产品可用的

成品代码，例如：‘SC’或‘CP’。

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE YOU BEGIN

安装之前

RECOMMENDED TOOLS AND

MATERIALS

所需工具及材料

• Open end/adjustable wrenches

• Tape measure

• Basin wrench

• Pipe wrench

• Square

• Level

• Socket wrench with sockets

• Screw driver

• Seal tape

• Connection wire

• Wire cutter

• Insulation tape

• Bushing

• 开口／活动扳钳

• 卷尺

• 梅花扳钳

• 管扳手

• 直角尺

• 水平仪

• 管钳子

• 十字螺丝刀

• 生料带

• 连接线

• 剥线器

• 绝缘胶布

• 电工套管

TOUCHLESS URINAL SENSOR

K-8872T-2W-** (0.5L/1L)

安装说明书

优锐迷你 MINI

K-8872T-2-** (2.5L)

小便器感应器

1432181-T2-B

SENSOR SPECIFICATIONS

感应器规格

Model K-8872T-2W-** (0.5L/1L)

K-8872T-2-** (2.5L)

Power

2 “AA” size alkaline

batteries. (User chooses to

order the K-29184T-NA)

220V AC 50/60Hz (User

chooses to order the

K-16306T-NA)

Liter per

flushing

K-8872T-

2W-**

Water pressure at

0.18~0.55 MPa: Average

no more than 0.5L.

Water pressure at 0.1

MPa: no more than 0.5L.

K-8872T-

2W-**

Water pressure at

0.18~0.55 MPa: Average

no more than 1L.

Water pressure at 0.1

MPa: no more than 1L.

K-8872T-2-

Water pressure at

0.18~0.55 MPa: Average

no more than 2.5L.

Water pressure at 0.1

MPa: no more than 2.5L.

Temperature Environmental

temperature: 1 to 55°C

Starting pressure 0.05~0.86MPa

Sensing distance About 70cm away from

sensing window

Testing time 2-5s

(Automatic adjustment)

Flushing Mode

Dual flushing

(K-8872T-2-** )

Flushing after used

(K-8872T-2W-** )

Note: The sensing distance in the table is

measured with a 30x30cm2 white board as the reflecting

surface.

型号 K-8872T-2W-** 0.5L/1L)

K-8872T-2-** (2.5L)

电源

2节5号碱性电池(AAx 2)

(需另购直流电

源盒K-29184T-NA)

220V AC 50/60Hz (需

另购交流电源盒

K-16306T-NA)

冲洗水量

K-8872T-

2W-**

水压为0.18~0.55MPa

时，平均不大于 0.5 L

水压为0.1MPa 时，不

大于0.5L

K-8872T-

2W-**

水压为0.18~0.55MPa

时，平均不大于 1L水

压为0.1MPa 时，不大

于 1L

K-8872T-2-**

水压为0.18~0.55MPa

时，平均不大于 2.5 L

水压为0.1MPa 时，不

大于2.5L

使用温度环境

温度：1 至 55°C

启动压力 0.05~0.86MPa

感应范围距感应窗口

70cm以内

检测时间 2-5s

（自动调节）

冲洗方式

两段冲洗 (K-8872T-2-**

)

使用后冲洗 (K-8872T-

2W-**)

注：表中感应范围距离的测定是以 30x30cm2 的白

纸为反射平面。

1432181-T2-B

ROUGH-IN DIMENSIONS

安装尺寸

Units: mm

1/2"

320±40

90 25

Spud

接头

Spud

接头

Spud

接头

80 40

130

400

ø50

MIN 1000

INSTALLATION

安装

注意：

a. 以上尺寸仅供参考，阀体应安装在陶瓷件右侧，且

阀体中心距离地面500mm 为最佳。

b. 出水配件需另行选配。

c. 为保证有效冲洗，需配相应冲水量要求的小便

斗，小便斗本身需符合ASME A 112.19.2-2003,

不推荐配虹吸式小便斗。

推荐工作压力（动压）： 0.18MPa-0.55MPa

Note:

a. The dimensions above are just for reference,

the valve should be mounted at the right side

of the VC product, and the suggested distance

between the C/L of the valve body and the

ground should be 500mm.

b. The connection between the outlet connection

and urinal is not supplied in this package.

c. To ensure an effective flush performance,

an urinal with corresponding flush volume is

required. And the urinal should comply with

ASMEA 12.19.2- 2003. Siphon urinal is not

recommended.

Recommended working water pressure (sensor

inlet dynamic pressure): 0.18MPa~0.55MPa.

1. Determine the installation position per installa-

tion rough-in. Chisel out a slot and install the

inlet pipe. Turn off the water supply temporarily.

The depth of the slot should be no less than

90mm according to the dimension as shown in

the right figure. Add AC bushing slot to install

bushing for AC installation.

Note: Installation Location

a. No light shall enter or be reflected into the

sensing window.

1. 根据安装尺寸图确定安装位置，凿出槽坑，埋设

供水管，暂不供水。槽深不小于90mm, 尺寸参考

右图。安装交流型时，添加交流排线管槽用于安

装排线管。

注意：安装位置

a. 不能有光源直射或反射进入感应窗口。

单位：毫米

穿线管（用户自备）

进水管

出水管

（用户自备）

Electrical Conduits

转换接头（用户自备）

(一端1/2", 一端3/4")

Connector

(1/2" at one end, 3/4" at one end)

Inlet Pipe

Outlet Pipe

1432181-T2-B

2. Connect sensing window bushing with bracket

assy. and flushing valve separately. Place them

into the slot, connect inlet and outlet pipe. Secure

the installed assy. with battens to make it flat and

straight as shown in the right figure. Fill slurry into

slot track and drill holes on tiles according to the

figure. Lay the tiles.

Note:

a. Be careful not to use excessive force on bracket

in order to avoid distortion when installing outlet

pipe and bushing.

b. After both ends of sensing window bushing are

connected, make it vertical with the wall and avoid

deflection.

c. For hose installation, avoid over bended and

distorted.

d. Please clean the inside of water supply pipe before

connecting to the product.

2. 将感应窗排线管分别与暗装架、冲洗阀连接，并放

入槽坑内，然后连接好进水管，出水管。用垫紧块

将其固定平整、端正，如右图所示，用灰浆填埋槽

道，在瓷砖上打孔如图所示，张贴瓷砖。

注意：

a. 安装出水管和排线管时，注意不要对暗装架用力过

大以免造成变形。

b. 感应窗排线管两端接连好后，必须与墙面平行不

得倾斜。

c. 安装软管时，应防止其严重折弯、扭曲变形。

d. 将本产品连接上供水管前，建议先冲洗干净供水管。

≥52

≈400

≥52

≥75

≥180

≥75 ≈24

≈80

≈140

≈100

≈100 ≈80

≈41 ≈55

Sensor Panel Installation Site

Bushing Slot

AC Bushing Slot

Inlet Pipe Slot

Outlet Pipe Slot

The Depth of

Slot MIN 100

Flushing Valve Installation Slot

Sensing Window Slot

槽深MIN100mm

出水管槽

进水管槽

交流排线管槽

穿线管槽

感应面板安装区

感应窗槽

冲洗阀安装区

b. No reflectible objects in front of the sensing

window (e.g., mirror, polishing stainless steel

and some other polished plate).

c. No strong ultraviolet radiation or

electromagnetic field nearby.

b. 不能在感应器正对面有易反射的物品（如镜子、

光亮不锈钢板及其它镜面物体）。

c.不能靠近强烈紫外线或电磁场。

51487218-T2-B

4. Tighten slurry mold 2 and flushing valve with four

short screws, fill the slurry into the slot track around

the flushing valve, sensing window bushing, inlet

and outlet pipe, and lay the tiles.

4. 用4个短螺钉将灰浆模套2和冲洗阀拧紧，再用灰

浆填埋冲洗阀、感应窗排线管、进出水管四周槽

道，张贴瓷砖。

<40mm

<30mm

Tiles

Hose

瓷砖

软管

灰浆模套 2

Slurry Mold 2

灰浆模套 1

Slurry Mold 1

阀盒

圆暗装架

Valve Box

Round Bracket

Assy

电工套管外径≤ 32mm

Outer diameter of Bushing is not more than 32mm

Outer diameter of Bushing is not more

than 32mm

Outlet connection

出水连接

Connector

活接头

Battens

垫紧块

AC Power

unit

交流电源盒

Water supply (recommended inner

diameter must be more than 25mm)

Water supply (recommended inner

diameter must be more than 25mm)

供水管（推荐内径必须大于 25mm

3. 用自攻螺钉将灰浆模套1 和暗装架拧紧，再用灰浆

填埋暗装架四周槽道，张贴瓷砖。

3. Tighten slurry mold 1 and bracket assy. with

tapping screws, fill slurry into slot track around

bracket assy., and lay the tiles.

Tiles

瓷砖

ø44

1432181-T2-B

5. 待灰浆固化后，取下自攻螺钉和短螺钉，分别揭去

2个灰浆模套。

5. After slurry solidified, take off tapping screws

and short screws, and remove two slurry molds

separately.

6. Take out sensor panel and fixing bracket

assembly, and loosen the signal wire enlaced

on the outer circle of fixing bracket assembly.

Move the active plate of fixing bracket with sen-

sor panel key clockwise as shown in the figure.

Separate the fixing bracket assy. with sensor

panel assembly according to the direction

shown in the figure after loosening.

Note:

a. Avoid sensor window panel falls off when taking

apart fixing bracket from sensor window panel.

b. Put on clean gloves during disassembly to

avoid panel damage.

6. 取出感应面板、固定架组件，松开缠绕在固定架

组件外圈的信号线，如图，用感应面板钥匙顺时

钟拨动固定架活动板，当松开后，按图示方向将

固定架组件与感应面板组件分离。

注意：

a. 拆卸固定架组件与感应窗面板组件时，应防止

感应窗面板脱落，以免损坏面板。

b. 拆卸时应戴上干净的手套，以免划伤面板。

灰浆模套 2

固定架组件固定架组件

固定架活动板感应面板组件

感应面板钥匙

Slurry Mold 2

灰浆模套 1

Slurry Mold 1

Tapping Screws

ST3.9X32

Fixing Bracket Assy Fixing Bracket Assy

Active Plate of Fixing Bracket Sensor Panel Assy

Sensor Panel Key

Short Screw

M4X10

短螺钉

M4X10

7. Loosen screws, remove slurry mold, place

fixing bracket assy. into bracket assy., and turn

screws counterclockwise after aligned. Tighten

the screws after the slot in the fixing bracket in

vertical direction.

Note:

Lock the screws with appropriate force in order to

avoid damage to bracket.

7. 拧下螺钉，揭去灰浆模套，将固定架组件放入暗

装架组件，对准螺钉后逆时针旋转，确认固定架

上的槽为垂直向下后，再锁紧螺钉。

意：

锁紧螺钉时力度适中，不能拧得太紧以免损坏暗装

架。

1432181-T2-B

固定架组件

信号线

暗装架组件螺钉

感应面板组件

Fixing Bracket Assy

Signal Wire

Bracket Assy Screw

Sensor Panel Assy

8. Make signal wires going through fixing bracket

assy. into valve box via bushing. Install fixing

bracket assy. into the gap of panel assy. right-

wards. Adjust fixing bracket assy. vertically with

sensing window, press down the panel, move

the active panel of fixing bracket with sensor

panel key counterclockwise to fix sensor panel

assy.

Note:

a. Excessive force should not be posed to avoid

tearing to break.

b. Put on clean gloves when installing sensor

panel assy. to avoid surface damage caused by

cement and sand.

c. When sensing window of panel is not vertical

with the horizontal plane, take out panel assy.,

loosen screw of fixing bracket, rotate fixing

bracket assy. properly to make it vertical with

sensing window, and then tighten the screws.

8. 将信号线穿过固定架组件，通过穿线管，进入

阀盒里，面板组件缺口向右下装入固定架组件，

调整至感应窗口垂直，如图所示，用手压住面板

用感应面板钥匙逆时针拨动固定活动板，将感应

面板组件固定。

注意：

a. 穿信号线时不要用力过大以免扯断。

b. 安装感应面板组件时应戴上干净的手套，以防水

泥或沙粒损伤表面。

c. 当面板感应窗口不垂直于水平面时，取下面板，

松开固定架的螺钉，

适当转动固定架，直到感应

窗口垂直，再拧紧螺钉即可。

固定架组件

Fixing Bracket Assy

感应面板钥匙

Sensor Panel Key

9. While using DC power, loose the screws of the

battery box assy with a screw driver. Put 2 “AA”

size alkaline batteries and tighten the battery box

cover with the screws. Replace the battery box.

Connect solenoid valve with control box assy at

last.

Note:

Do not mistake the polarity of batteries. Do

not mix used batteries with new batteries. When

out of power, the indicator will flash every 2

seconds and the sensor will not work until new

batteries are supplied. When replacing the

9. 使用直流电源的情况时，用十字螺丝刀旋开电池

盒盖螺丝，装入2节5号碱性电池，拧紧电池盒盖的

螺丝后，将电池盒组件放入阀盒中，最后连接电磁

阀和控制盒组件的接插件。

注意:

电池极性不能装反，新旧电池不能混用。电池

耗尽时，电池指示灯每隔2秒闪烁一次，感应器

停止工作，直至更换电池。更换电池时只需打

开电池盒盖装入新电池即可。安装面板时应戴上干净

的手套，以防水泥或沙粒损伤表面。

1432181-T2-B

batteries, open the cover of battery box and put

in the new batteries. Put on clean gloves when

install sensor cover to avoid surface injury by

cement or sand .

螺钉

Screw

电池盒

Battery Box

电池盒盖

Battery Box

Cover

感应指示灯

螺钉M4X50

Indicator

Long Screws M4 X 50

10. Tighten panel with flush valve with four long

screws.

Note:

a. Put on clean gloves during installation to avoid

surface damage.

b. Do not face the side with letters inwards or

install in a reverse way.

10. 用4个长螺钉将面板与冲洗阀拧紧。

注意：

a. 安装前应戴上千净的手套，以免划伤面板；

b. 安装时切勿将刻字的一面朝里安装或倒过来安装。

Caution:

a. Do not connect 220V AC power supply to DC

wiring terminal.

b. Do not damage the covering of AC power unit

or remove screws to avoid leakage.

11. Install AC power unit (only for AC)

a. Put AC power unit into cassette as shown in

the right figure.

b. Connect DC wiring terminal with solenoid ter-

minal separately.

c. Connect AC wiring terminal in the AC power

unit with another one in AC bushing, and wrap

with insulated tape.

Note:

a. Keep the connector away from water.

b. Make sure the direction of inlet and

outlet is correct.

c. Do not connect the DC output of AC power

unit to AC power supply.

d. Do not connect to power supply while

警告：

a. 禁止将220V交流电源接入直流接线端；

b. 安装时严禁损伤交流电源盒外壳或移开电源盒盖

螺钉，以防止受潮漏电。

11. 安装交流电源盒（仅限于交流型）

a. 将交流电源盒放入暗盒内，位置如右图所示；

b. 分别连接直流接线端和电磁阀接线端；

c. 将交流电源盒的交流接线端与交流排线管内的交

流线连接，并用绝缘胶布包紧。

注意：

a. 不要让电线接插件接触水。

b. 确保进出水方向正确。

c．不可将交流电源盒的直流输出端与交流电连接。

d. 安装时不要向电源盒供电。连接线请用户自

1432181-T2-B

installing. Connection line is not supplied.

AC connection wire with insulating sleeving

is recommended. Wire with nominal section area

of conductor which is not less than 0.5mm2 is

recommended. DC connection line use wire of

which the nominal section area is not less than

0.3mm2 It is cut according to installation

requirements (The length of cut wire is

recommended less than 10m).

e. The head of AC power supply must be

protected with appropriate fuse.

f. Make sure the AC power supply and water

supply is shut off before working with products

which are AC power related.

备，建议交流电源线采用导体标称截面积≥

0.5mm2 的电线，直流连接线采用导体标称截面

积 ≥0.3mm2 的电线，电线长度根据实际安装需

要自行裁剪（建议连接线长度小于10m) 。

e. 交流电的总电源必须有合适的熔断丝加以保护。

f. 处理使用交流电的产品前，请确保断开交流电源并

关闭水源。

Connect to

Sensor

接感应器接感应器

Connect to

Sensor

接交流电源

Connect to AC

Power Supply

交流排线管

感应窗排线管

交流电源盒

直流接线端

交流接线端

电磁阀接线端

接交流电源

Connect to AC

Power Supply

AC Wiring Bushing

Sensing Window Bushing

AC Power Unit

16306T-NA

DC Wiring

Terminal

AC Wiring Terminal

Solenoid ValveTerminal

1432181-T2-B

USER GUIDE

使用说明

Note: The first 5 minutes with power is the stand-

by time for adjusting sensing distance. Persons or

subjects should avoid standing before the sensor.

The sensor will not flush during this time.

注意：刚通电5分钟内为自动调节感应范围的待机状

态，感应器前方应避免有人站立或有其它物体，

在该时间内感应器不冲水。

Working Status

Before powering the system on, clear the unwanted

objects in front of the sensor window lest shortening

the sensing distance.

工作状态

此前务必清理感应冲洗器感应窗口前的杂物，以免

影响自动调距，导致感应距离的缩短。

工作状态的设定

1. K-8872T-2-**

工作状态为二段式冲洗状态。

2. K-8872T-2W-**

0. 5L和1L可调式冲洗模式切换

出厂默认为0.5L模式，在电控盒初始上电后5分钟内，

可以通过磁棒靠近感应窗口进行0. 5L和1. 0L 的冲

洗切换，当磁棒贴近电控盒5秒后，电磁阀快速开关

阀一次，同时指示灯闪两次，表示由 0. 5L切换成1L;

如果要从1L切换成 0. 5L, 必须放电后重新上电5 分

钟内进行切换，当磁棒贴近电控盒5秒后，电磁阀快

速开关阀一次，同时指示灯闪一次，表示由1L切换成

0.5L 。切换新的冲洗模式可以掉电后保存。

注意: 检测时间为5秒，当卫生间狭小时，为防止误动

作，本产品将自动把检测时间由5秒变成8秒。

Set Working Status

1. K-8872T-2-**

The working status is set as dual-flush.

2. K-8872T-2W-**

0.5L&1L flush mode change

The default flush mode of sensor is 0.5 L, you can

switch to the 1L flush mode with flushing control

stick. Operate as follow: After initial power on,

during the first 5 minutes, you can switch the flush

mode by putting the flushing control stick near the

right part of the sensor lens. When the flushing con-

trol stick is near the right part of the sensor lens for

5 seconds. There will be one quick rinse and the

indicator light flashes twice after you complete the

1L flush mode setting. If you need to reset the 0.5

L flush mode, you can cut off the power completely

and restart the sensor, during the first 5 minutes,

you can switch the flush mode by putting the flush-

ing control stick near the right part of the sensor

lens. When the flushing control stick is near the

right part of the sensor lens for 5 seconds. There

will be one quick rinse and the indicator light flash-

es once after you complete the 0.5 L flush mode

setting.

Note: The diction time is set as 5s to avoid

improper function in narrow toilets, the detection

time is automatically set from 5s to 8s.

Sensing Distance

During the first 5 minutes, when powered on, the

system is in the phase of automatic regulation, and

no operation is required.

感应范围

接通电源5分钟内系统处于自动调节感应阶段，无需

使用者操作。

Deodarizing Flushing

The urinal will take a flush automatically when it’s

used 3 or 4 times in 2 minutes.

防臭冲洗

当2分钟内连续3-4人以上使用时，小便器自动冲洗

一次。

Flushing Volume

If you need to regulate the flushing volume, you can

take off the cover and turn the adjusting screw in the

center of the stop valve to a proper place.

水流量

如需调节水流量，取下面板，旋动止水阀中心的水量

调节螺钉至适量即可。

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler 8524T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-5805 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-45346T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Cabriole K-T14641 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-702200 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-10430 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-5797 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-16010-2 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7776 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-1122-LA Kurzanleitung

Kohler

Kohler K-616 Montageanleitung

Kohler

Kohler C3-150 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-10272 Montageanleitung

Kohler

Kohler HYDRO-TOWER 200 Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-9295 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-19480 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7344 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-11797T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T11077 Montageanleitung

Kohler

Kohler STANCE 14760A-4ND Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-2276 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-4761 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 97826T-4E Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Clearflo K-7147 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung