Kohler K-T343 Bedienungsanleitung

Installation Guide

Wall-Mount Lavatory Faucet Trim

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-T343 K-T344

1032951-2-A

Tools and Materials

Thank You For Choosing Kohler Company

We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few

minutes to review this manual before you start installation. If you

encounter any installation or performance problems, please don’t

hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on

the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.

Before You Begin

Shut off the main water supply.

Observe all local plumbing and building codes.

If needed, complete the ﬁnished wall before beginning this

installation.

Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of

faucets without notice, as speciﬁed in the Price Book.

Plumbers

Putty

Hex

Wrench

Phillips

Screwdriver

1032951-2-A 2 Kohler Co.

1. Install the Spout

IMPORTANT! Use care when installing the spout to avoid

scratching the ﬁnish.

Back the setscrew out of the spout or remove it to prevent

damage to the spout shank when installing the spout to the

faucet outlet port.

Insert the inlet end of the spout shank into the faucet outlet port.

Secure the spout shank using the three provided screws.

Apply plumbers putty or other sealant to the back surface of the

spout escutcheon according to the putty manufacturer’s

instructions.

Press the spout escutcheon ﬁrmly against the ﬁnished wall.

Slide the spout onto the spout shank, position as desired, and

tighten the setscrew to secure the spout in place.

Remove any excess putty or sealant.

Spout

Screws

Faucet Outlet

Port

Setscrew

Flange

Spout

Shank

Apply plumbers

putty.

Spout

Escutcheon

Kohler Co. 3 1032951-2-A

2. Install the Handles

Determine the thickness of the ﬁnished wall.

If the ﬁnished wall is less than 5/8″(1.6 cm) thick, use the

supplied hardware kit numbered 1031071.

If the ﬁnished wall is 5/8″(1.6 cm) to 1-1/4″(3.2 cm) thick, use

the supplied hardware kit numbered 1031072.

Slide a spline adapter from kit 1031073 onto the stem extension.

Place a stem extension on the valve stem. Secure with the screw

provided.

Thread a threaded sleeve onto the valve body.

Thread a sleeve extension onto the threaded sleeve.

Apply plumbers putty or other sealant to the back of the

escutcheon according to the putty manufacturer’s instructions.

Thread an escutcheon onto the threaded sleeve. Remove any

excess putty or sealant.

Press a handle over the stem extension and move the handle to

the closed position (Hot = Counterclockwise, Cold = Clockwise).

Lever handles should be horizontal when closed.

If adjustment is needed to achieve the desired handle alignment,

remove the handle, screw and spline adapter. Turn the spline

adapter 1/4 turn. Check the handle position. Repeat the

procedure until the proper handle position is achieved. Secure

with the screw.

Escutcheon

Screw

Handle

Spline

Adapter

Stem

Extension

Threaded

Sleeve

Valve

Body

Wall Thickness

5/8" to 1-1/4"

(1.6 cm to 3.2 cm)

Wall Thickness

Less than 5/8" (1.6 cm)

Escutcheon

Nut

Apply plumbers

putty.

1032951-2-A 4 Kohler Co.

Install the Handles (cont.)

Thread the handle assembly onto the escutcheon. To maintain the

proper handle alignment, hold the handle in place with one hand

and turn the base of the handle with the other hand.

Repeat the procedures with the second handle.

Kohler Co. 5 1032951-2-A

3. Complete the Installation

Ensure that both faucet handles are turned off (hot =

counterclockwise to close, cold = clockwise to close).

Turn on the water supplies and check the installation for leaks.

Repair as needed.

Remove the aerator.

Open the valves and run water through the spout for about a

minute to remove any debris. Check for leaks.

Remove all debris from the aerator.

Turn the valves off, and reinstall the aerator.

Aerator

Spout

1032951-2-A 6 Kohler Co.

Guide d’installation

Garniture de robinet de lavabo à montage

mural

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore

d’avoir choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

Couper l’alimentation d’eau principale.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Si nécessaire, compléter le mur ﬁni avant de commencer cette

installation.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au

design des robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Mastic de

plombier

Clé

hexagonale

Tournevis

cruciforme

Kohler Co. Français-1 1032951-2-A

1. Installer le bec

IMPORTANT ! Travailler avec soin lors de l’installation du bec, pour

ne pas en endommager sa ﬁnition.

Retirer les vis de ﬁxation du bec, pour éviter d’endommager le

bec pendant son installation sur le port de sortie du robinet.

Insérer l’extrémité d’entrée du manche du bec dans le port de

sortie du robinet.

Sécuriser le manche du bec avec les trois vis fournies.

Appliquer du mastic de plombier ou un produit semblable à

l’arrière de l’applique du bec selon les instructions du fabricant.

Presser fermement l’applique du bec contre le mur ﬁni.

Glisser le bec sur le manche, positionner tel que désiré, et serrer

la vis de retenue pour sécuriser le bec en place.

Retirer tout excédent de mastic de plombier ou joint d’étanchéité.

Bec

Vis

Port de sortie

de robinet

Vis de retenue

Bride

Bec

manche

Appliquer du mastic

de plomberie.

Applique du

bec

1032951-2-A Français-2 Kohler Co.

2. Installer les poignées

Déterminer l’épaisseur du mur ﬁni.

Si le mur ﬁni est d’une épaisseur inférieure à 5/8″(1,6 cm),

utiliser le kit de boulonnerie 1031071 fourni.

Si le mur ﬁni est d’une épaisseur de 5/8″(1,6 cm) à 1-1/4″(3,2

cm), utiliser le kit de boulonnerie 1031072 fourni.

Glisser un adaptateur à cannelure du kit 10310730 sur l’extension

de la tige.

Placer une extension de la tige sur la tige de valve. Sécuriser avec

les vis fournies.

Visser un manchon ﬁleté sur le corps de la valve.

Visser une extension de tige sur le manchon.

Appliquer du ruban d’étanchéité ou un produit semblable à

l’arrière de l’applique selon les instructions du fabricant.

Visser une applique sur le manchon. Retirer tout excédent de

mastic de plombier ou joint d’étanchéité.

Presser une poignée sur l’extension de la tige et mettre la poignée

en position fermée (Chaud = vers la gauche, Froid = vers la

droite). Les poignées de levier devraient être en position

horizontale lorsqu’elles sont fermées.

Applique

Vis

Poignée

Adaptateur à

cannelures

Extension

de la tige

Manchon

fileté

Corps de

la valve

Épaisseur du mur

5/8" de 1-1/4"

(1,6 cm à 3,2 cm)

Épaisseur du mur

moins de 5/8" (1,6 cm)

Écrou pour

l'applique

Appliquer du mastic

de plomberie.

Kohler Co. Français-3 1032951-2-A

Installer les poignées (cont.)

Si un ajustage est nécessaire pour effectuer l’alignement désiré de

poignée, retirer cette dernière, la vis et l’adaptateur à cannelure.

Pivoter l’adaptateur à cannelure d’1/4 de tour. Vériﬁer la position

de la poignée. Répéter la procédure jusqu’au bon positionnement

de la poignée. Sécuriser avec la vis.

Visser l’ensemble de poignée sur l’applique. Pour maintenir un

bon alignement, maintenir la poignée en place d’une main et

pivoter sa base de l’autre main.

Répéter les procédures avec la seconde poignée.

1032951-2-A Français-4 Kohler Co.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler K-8816 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Rada T1 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 1007966 Handbuch

Kohler

Kohler Supply K-13724 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Memoirs K-2238 Montageanleitung

Kohler

Kohler Wave 7788T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Parigi K-2175 Montageanleitung

Kohler

Kohler ESCALE Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler KARAT K-2960X Montageanleitung

Kohler

Kohler K-8703X Montageanleitung

Kohler

Kohler Sunstruck K-1967-GHW Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T9493 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler WELLWORTH WATERGUARD K-3520 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3099 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3099 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-5031 Montageanleitung

Kohler

Kohler K4915 Betriebsanleitung

Kohler

Kohler 10868T-B4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Fairfax K-12185 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-1517 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6665 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-1243 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T14783 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-75449-BV Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung