Kohler K-T9474 Bedienungsanleitung

Installation Guide

Three-Way Transfer Valve Trim

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page“ Français-1”

Español, página“ Español-1”

K-T9474

1012607-2-B

Tools and Materials

Thank You For Choosing Kohler Company

We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few

minutes to review this manual before you start installation. If you

encounter any installation or performance problems, please don’t

hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on

the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.

Before You Begin

Observe all local plumbing and building codes.

Shut off the main water supply.

Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of

products without notice, as speciﬁed in the Price Book.

Screwdrivers

1012607-2-B 2 Kohler Co.

1. Install the Escutcheon

Thread the collar to the valve and hand tighten.

Verify that the trim seal is correctly installed in the escutcheon

hole. The seal is correctly installed when the ﬂat side faces

outward and the tapered side is in.

Remove the backing from the adhesive gasket material. Starting

at the escutcheon drain opening, carefully apply the gasket

material around the back inside edge surface of the escutcheon so

the gasket extends approximately 1/16″(2 mm) beyond the

escutcheon edge.

Trim away any excess gasket material so the escutcheon drain

opening is not blocked.

Carefully slip the escutcheon over the collar and against the

ﬁnished wall.

Position the escutcheon so the ″Kohler″logo is to the bottom.

Finished Wall

Valve

Escutcheon

Trim Seal

Collar

Drain Opening

Adhesive

Gasket

Kohler Co. 3 1012607-2-B

2. Install the Handle

Round Handle

Press the control knob onto the transfer valve stem and secure the

knob with the screw.

Carefully install the O-ring into the ﬁrst groove in the control

knob. Fit the uninstalled grip ring into the second groove in the

control knob.

Turn on the water supply to the transfer valve and rotate the

control knob until water ﬂows from only one accessory. Turn off

the water at the mixing valve.

Press the cap ﬁrmly onto the control knob so the cap detent is in

line with one of the large detents on the escutcheon.

If needed, apply a small amount of silicone lubricant to the inside

wall of cap to aid in assembly (a silicone capsule is included with

the hardware kit).

Lever Handle

Carefully install the O-ring into the groove in the handle

assembly.

Turn on the water supply to the transfer valve and rotate the

transfer valve stem until water ﬂows from only one accessory.

Turn off the water at the mixing valve.

Fit the handle assembly over the valve stem so the lever handle

points to one of the large detents on the escutcheon.

Screw

O-Ring Cap

Detent

O-Ring

Screw

Escutcheon

Apply silicone

lubricant if needed.

Round Handle

Control Knob

Apply silicone

lubricant if needed.

Lever Handle

Assembly

Grip Ring

1012607-2-B 4 Kohler Co.

Install the Handle (cont.)

Secure the handle assembly in place with the screw provided.

Press the cap ﬁrmly onto the handle assembly so the cap detent

points to the lever.

If needed, apply a small amount of silicone lubricant to the inside

wall of cap to aid in assembly (a silicone capsule is included with

the hardware kit).

Kohler Co. 5 1012607-2-B

3. Valve Operation

NOTE: The illustration is for a typical three-way installation.

Water will ﬂow from a single accessory when the control knob

detent lines up with any of the large detents on the escutcheon.

Water will ﬂow from two accessories at the same time when the

control knob detent lines up with a small escutcheon detent.

Accessory “A”

Accessory “C”

Accessory “B”

Accessory “A” Accessory “B”

Accessory “C”

Control Knob Detent

Combined Accessories

“A” and “C”

Combined Accessories

“B” and “C”

Combined

Accessories “A”

and “B”

Mixed Water Supply

1012607-2-B 6 Kohler Co.

Guide d’installation

Garniture de valve transfert à trois voies

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore

d’avoir choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’alimentation d’eau principale.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Tournevis

Kohler Co. Français-1 1012607-2-B

1. Installer l’applique

Visser le collier sur la valve et serrer à la main.

Vériﬁer si le joint d’échantéité de garniture est bien installé dans

l’oriﬁce de l’applique. Le joint d’étanchéité est correctement

installé lorsque le côté plat est orienté vers l’extérieur et que le

côté conique l’est vers l’intérieur.

Retirer la pellicule du matériau de joint d’étanchéité adhésif. En

commençant par l’ouverture de l’applique du drain, appliquer

soigneusement le matériau d’étanchéité autour de la surface du

rebord arrière de l’applique, aﬁn de prolonger le joint étanche de

[1/16″(2 mm)] au-delà du rebord de l’applique.

Tailler tout excès de matériau d’étanchéité de manière à ce que

l’ouverture de la plaque du drain ne soit pas bloquée.

Insérer soigneusement la plaque par-dessus le collier et contre le

mur ﬁni.

Positionner l’applique de façon à ce que le logotype ″Kohler″soit

vers le bas.

Mur fini

Valve

Applique

Joint étanche de garniture

Collier

Ouverture du drain

Garniture

autocollante

1012607-2-B Français-2 Kohler Co.

2. Installer la poignée

Poignée arrondie

Presser le bouton de contrôle sur la tige de la valve transfert et

sécuriser le bouton à l’aide de la vis.

Installer avec soin le joint torique mince dans la première rainure

du bouton de contrôle. Ajuster l’anneau de serrage non-installé

dans la deuxième rainure du bouton de contrôle.

Ouvrir l’alimentation d’eau à la valve transfert et tourner le

bouton de contrôle jusqu’à ce que l’eau s’écoule par un seul

accessoire. Couper l’alimentation d’eau au mitigeur.

Enfoncer le capuchon sur le bouton de commande de sorte que la

rainure du capuchon soit alignée avec l’une des grandes encoches

de l’applique.

Si nécessaire, appliquer une petite quantité de lubriﬁant à la

silicone le long de la paroi intérieure du capuchon aﬁn de faciliter

l’assemblage (une capsule de silicone est incluse avec la

quincaillerie).

Poignée du levier

Installer avec précaution le joint torique dans la rainure de

l’ensemble de poignée.

Ouvrir l’alimentation en eau à la valve transfert et en tourner la

tige jusqu’à que l’eau s’écoule par un seul accessoire. Couper

l’alimentation en eau au mitigeur.

Vis

Joint torique Capuchon

Cran

Vis

Applique

Appliquer du lubrifiant à

la silicone si nécessaire.

Bouton de contrôle

de poignée ronde

Appliquer du

lubrifiant à la

silicone si

nécessaire.

Ensemble de

poignée à levier

Anneau de serrage

Joint

torique

Kohler Co. Français-3 1012607-2-B

Installer la poignée (cont.)

Ajuster l’ensemble de la poignée sur la tige de la valve de façon à

ce que le levier soit orienté vers l’une des grandes détentes de

l’applique.

Sécuriser l’ensemble de poignée à l’aide de la vis incluse.

Presser fermement le capuchon sur l’ensemble de poignée de

façon à ce que la détente du capuchon soit orientée vers le levier.

Si nécessaire, appliquer une petite quantité de lubriﬁant à la

silicone le long de la paroi intérieure du capuchon aﬁn de faciliter

l’assemblage (une capsule de silicone est incluse avec la

quincaillerie).

1012607-2-B Français-4 Kohler Co.

Andere Handbücher für K-T9474

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler K-7142 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-8593 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-6654 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-10349 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-16230 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Fairfax K-12265-4-BN Montageanleitung

Kohler

Kohler 45432IN Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Showers Escape Thermostatic 9.8 kW Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler TaskSink K-3319 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-10085 Montageanleitung

Kohler

Kohler C3-455 Quiet-Close K-8298-CR Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6352 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 99721T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Aleo 77751X-4CD Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T72770 Montageanleitung

Kohler

Kohler Cachet Quiet-Close K-7671 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Sterling 442007-U Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7261 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-514 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler C3-050 Montageanleitung

Kohler

Kohler Fairfax K-12265 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-1002-H2 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-10272 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-6487 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung