Kohler Sterling 442007-U Bedienungsanleitung

Installation Guide

Undercounter Lavatory

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

442007-U

1084868-2-A

Thank You For Choosing Sterling

We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few

minutes to review this manual before you start installation. If you

encounter any installation or performance problems, please don’t

hesitate to contact us. Our phone numbers are listed within this

manual. Thanks again for choosing Sterling.

Tools and Materials

Before You Begin

Observe all local plumbing and building codes.

Prior to installation, unpack the new lavatory and inspect it for

damage. Return the lavatory to its protective carton until you are

ready to install it.

Inspect the drain and supply tubing. Replace if necessary.

Use the template supplied with the lavatory.

You must cut the hole in the countertop before installing the

countertop.

For replacement installations, make sure the existing cutout is the

same size or smaller than needed for the new lavatory.

Sterling reserves the right to make revisions in the design of

products without notice, as speciﬁed in the Price Book.

Pencil Drill

Scissors

Template

(supplied)

Sealant Safety

Glasses

Tape

Measure Jigsaw

Plus:

• 1/2" drill bit

• Rags or Paper Toweling

1084868-2-A 2 Sterling

1. Preparation

Install the water supplies and drain piping according to the

roughing-in information.

NOTE: You may require different, more specialized tools to install

this lavatory to countertop materials other than wood or wood

composites.

NOTE: Install so future removal from underneath the countertop is

possible. This will avoid countertop damage.

Cut out the template where indicated for the countertop opening.

Cut along the inside of the cutting line.

Position the template on the countertop to ensure clearance

between the lavatory, faucet, and backsplash.

Verify cabinet clearance beneath the countertop.

Trace around the template on the countertop with a pencil.

Mark the faucet hole centerline on the countertop.

Template

Sterling 3 1084868-2-A

2. Install the Lavatory

Cut out the opening by carefully following the pencil line traced

from the template.

NOTE: The screws and anchors provided should be used on

countertops with a minimum 1″(2.5 cm) thickness. For thinner

countertops, use appropriate anchors and fasteners (not provided).

For Wood Countertops

Mark and pre-drill the wood screw holes at the locations shown

on the template.

Waterproof any exposed areas of wood.

For Marble/Stone Countertops

Position the countertop upside down on foam padding to protect

the surface. Mark and drill 3/8″diameter holes 5/8″(1.6 cm)

deep at the locations shown on the template.

Use a setting tool and hammer to secure the anchors.

For All Installations

If the countertop has not been installed, install it at this time.

Drill the faucet holes according to the faucet installation

instructions.

Marble

Foam

Padding

Setting Tool

Anchor

Wood

Screw Anchor

Screw

Undercounter Installation

Apply

Sealant

Clamp

1084868-2-A 4 Sterling

Install the Lavatory (cont.)

Install the faucet to the countertop according to the faucet

manufacturer’s instructions.

Install the drain to the lavatory according to the drain

manufacturer’s instructions.

NOTE: Do not use adhesives or adhesive sealants.

CAUTION: Risk of personal injury or product damage.

Vitreous china can break or chip if the product is handled

carelessly. Handle with care.

CAUTION: Risk of product damage. Overtightening the nuts

may cause irreparable damage to the lavatory. Do not

overtighten the nuts.

Apply a continuous bead of quality sealant to the top surface of

the lavatory rim where it will contact the countertop.

For wood, wood composite, and marble countertops, install the

lavatory to the countertop with the clamps and screws provided.

For other countertop materials, refer to the countertop

manufacturer’s instructions for recommended fasteners.

Position the lavatory evenly under the cutout before tightening

the clamps. Draw the lavatory rim up against the countertop until

it is snug. Do not overtighten.

Immediately wipe away any excess sealant, and ﬁll any voids as

needed.

Allow the sealant to set for 30 minutes before proceeding.

Connect and tighten the trap to the drain, and complete the water

supply connections to the faucet according to the instructions

packed with the faucet.

Run water into the lavatory and check for leaks.

Clean up with a non-abrasive cleaner.

Care and Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your

STERLING product:

•Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm

water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch

or dull the surface.

•Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is

safe for use on the material.

Sterling 5 1084868-2-A

Care and Cleaning (cont.)

•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area

before applying to the entire surface.

•Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.

•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately

after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands

on nearby surfaces.

•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive

material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

For detailed cleaning information and products to consider, visit

www.sterlingplumbing.com/support.html. To order Care & Cleaning

information, call 1-800-456-4537 and press 2 for Sterling Products and

then 3 for Literature.

Warranty - 5 Years Limited

Based on the classiﬁcation speciﬁed above, Sterling Plumbing, a

division of Kohler Co., (Sterling) toilets and lavatories made of vitreous

china are warranted to be free of manufacturing defects for 5 years

from the date of sale. Sterling also warrants for 5 years from the date

of sale that its low consumption toilets will be free of manufacturing

defects that prevent one ﬂush cleaning bowl per ASME A112.19.6 1990

performance requirements, when installed and operated per

instructions packed with the product.

Sterling will, at its election, repair, rectify or replace a ﬁxture when

Sterling’s inspection discloses any such defects occurring in normal

usage within the time period of coverage stated above. Sterling is not

responsible for removal or installation costs where replacement is

indicated. Damages due to improper handling, installation or

maintenance are not considered manufacturing defects and are not

covered by this warranty. This warranty is valid for the original

consumer purchaser only.

To obtain warranty service, contact Sterling, either through your

plumbing contractor, home center, wholesaler or dealer, or by writing

Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler,

Wisconsin 53044, 1-888-783-7546.

To the extent permitted by law, all implied warranties including that

of merchantability and ﬁtness of particular purpose are hereby

disclaimed. Sterling disclaims any liability for special, incidental, or

consequential damages. Some states/provinces do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or

1084868-2-A 6 Sterling

Warranty - 5 Years Limited (cont.)

limitation of special, incidental or consequential damages, so these

limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives

you speciﬁc legal rights. You may have other rights which vary from

state/province to state/province.

This is our exclusive written warranty.

Sterling 7 1084868-2-A

Guide d’installation

Lavabo sous comptoir

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi Sterling

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter pas à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone sont listés dans ce manuel. Merci encore d’avoir choisi

Sterling.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Avant son installation, déballer le nouveau lavabo et l’examiner

pour en déceler tout dommage. Remettre le lavabo dans son

emballage de protection jusqu’à être prêt à l’installer.

Inspecter le drain et la tuyauterie d’alimentation. Remplacer si

nécessaire.

Utiliser le gabarit de découpe fourni avec le lavabo.

Il faut découper l’oriﬁce dans le comptoir avant d’installer ce

dernier.

Crayon Perceuse

Ciseaux

Plan

(fourni)

Lunettes de

protection

Mètre

ruban

Scie

sauteuse

Plus:

• De 1/2" mêche

• Chiffons ou papier

Produit

d'étancheité

Sterling Français-1 1084868-2-A

Avant de commencer (cont.)

Pour des installations de remplacement, s’assurer que la découpe

existante soit de la même taille ou plus petite que celle requise

pour le nouveau lavabo.

Sterling se réserve le droit d’apporter des modiﬁcations sur le

design des produits sans avis préalables, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Sterling Français-2 1084868-2-A

1. Préparation

Installer les alimentations d’eau et tuyauterie du drain selon

l’information du plan de raccordement.

REMARQUE : Des outils plus spécialisés peuvent être nécessaires

pour installer le lavabo sur des matériaux de comptoirs autres que

ceux en bois ou en bois composites.

REMARQUE : Installer de façon à ce qu’un démontage futur

d’en-dessous du comptoir soit possible. Ceci évitera d’endommager

le comptoir.

Découper le gabarit à l’emplacement de l’ouverture du comptoir.

Découper le long de la ligne intérieure du découpage.

Positionner le gabarit sur le comptoir de façon à assurer un

dégagement entre le lavabo, le robinet et le dosseret.

Vériﬁer l’espace requis pour le meuble sous le comptoir.

Tracer au crayon le gabarit sur le comptoir.

Marquer l’axe central de l’oriﬁce du robinet sur le comptoir.

Plan

1084868-2-A Français-3 Sterling

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler MINIMA K-45803T-L-SHP Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7827 Montageanleitung

Kohler

Kohler Singulier K-T10449 Montageanleitung

Kohler

Kohler Refinia K-T5324 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-16213 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6284 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-1188BR Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-4917 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T15231 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler RUBICON 20147T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T5323 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-7514 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 10-Jet K-1000-H2 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7725 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-997 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-18493 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-4904X-ER Montageanleitung

Kohler

Kohler 5024-T-0 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-454 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-11660 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-15888 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-75449-BV Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-690 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7142 Montageanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung