Kohler STERLING 402040 Montageanleitung

Homeowners Guide

Dual-Flush Toilet

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

402040

1058763-5-A

Thank You For Choosing Sterling

Thank you for choosing Sterling. Sterling craftsmanship offers you a

rare combination of proven performance and graceful sophistication

that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty

of your Sterling product will surpass your highest expectations. We’re

very proud of our products here at Sterling and we know you will be

too.

Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay

special attention to the care and cleaning instructions.

All information in this manual is based upon the latest product

information available at the time of publication. At Sterling, we

constantly strive to improve the quality of our products. We reserve

the right to make changes in product characteristics, packaging or

availability at any time without notice.

Your Sterling Toilet

Crafted from a clay mixture that is ﬁred at an intense heat to vitrify

the clay and fuse the glaze, your Sterling toilet is scratch- and

abrasion-resistant. Its surface won’t stain, discolor, rust, or fade. Every

component in your Sterling toilet is speciﬁcally designed to increase

the toilet’s useful life.

Care and Cleaning

Clean the outside surface of your vitreous china toilet with mild soap

and warm water. Wipe the entire surface completely dry with a clean,

soft cloth. You may use soft abrasive cleaners when necessary to clean

your toilet. Do not use strong abrasive cleaners, as they will scratch

and dull the surface. Wipe any splashes of cleaner solutions from

plastic or plated surfaces immediately. Use toilet bowl cleaners on the

inside of the bowl only.

If the surface becomes excessively dirty, use a general purpose cleaner

such as: Fantastik

All Purpose, Lysol

Basin, Tub and Tile Cleaner,

Soft Scrub

Multi Purpose, Scrub Free

Disinfectant Bathroom Cleaner,

Clorox Clean-Up

, Spic and Span Liquid, Comet

Liquid Bathroom

Cleaner, Scrubbing Bubbles

Bathroom Cleaner, Bar Keeper’s Friend

or Bon Ami

Over time, hard water deposits may clog toilet rim holes and

trapways. To clean, use a commercial cleaner that is recommended for

removing hard water deposits. Follow the cleaner manufacturer’s

instructions.

1058763-5-A 2 Sterling

Care and Cleaning (cont.)

WARNING: Risk of property or product damage. Do not use

in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine

(calcium hypochlorite) can seriously damage ﬁttings in the

tank. This damage can cause leakage and property damage.

Sterling shall not be responsible or liable for any tank ﬁtting damage

caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium

hypochlorite).

Sterling 3 1058763-5-A

Install the Push Buttons

Press the large push button in the center of the cover, and use

your ﬁngers to carefully pull out and remove the small push

button. Then pull out and remove the large push button.

Press the large push button onto the larger diameter rod, and the

small push button onto the smaller rod.

Insert the rods into the side holes in the push button housing in

the center of the cover. Press down on the push buttons until they

click into place in the housing.

Flush the toilet several times using ﬁrst one push button and then

the other to verify proper operation.

1058763-5-A 4 Sterling

Replace the Seal

Shut off the water supply to the toilet. Flush the toilet to relieve

water pressure in the ﬂush valve.

Carefully remove the tank cover, and set it upside down on a

clean, soft surface.

Note the position of the colored buttons on the top of the ﬂush

valve canister for reinstallation. Squeeze the tabs on both sides of

the canister, and pull the canister straight up and out of the ﬂush

valve.

Remove and replace the seal on the bottom of the canister.

Reinstall the canister by pressing it into the ﬂush valve so it snaps

into place.

Rotate the canister as needed so the colored buttons are in their

original positions.

Carefully reinstall the tank cover onto the tank.

Turn on the water supply to the toilet.

Flush the toilet several times using ﬁrst one push button and then

the other to verify proper operation.

Check for leakage.

Sterling 5 1058763-5-A

Warranty - Five-Year Limited

Vitreous China Toilets and Lavatories

Based on the classiﬁcation speciﬁed above, Sterling Plumbing, a

division of Kohler Co., (Sterling) toilets and lavatories made of vitreous

china are warranted to be free of manufacturing defects for 5 years

from the date of sale. Sterling also warrants for 5 years from the date

of sale that its low consumption toilets will be free of manufacturing

defects that prevent one ﬂush cleaning of the bowl per ASME

A112.19.6 1990 performance requirements, when installed and operated

per instructions packed with the product.

Sterling will, at its election, repair, rectify or replace a ﬁxture when

Sterling’s inspection discloses any such defects occurring in normal

usage within the time period of coverage stated above. Sterling is not

responsible for removal or installation costs where replacement is

indicated. Damages due to improper handling, installation or

maintenance are not considered manufacturing defects and are not

covered by this warranty. This warranty is valid for the original

consumer purchaser only.

To obtain warranty service, contact Sterling, either through your

plumbing contractor, home center, wholesaler or dealer, or by writing

Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler,

Wisconsin 53044, 1-888-783-7546.

To the extent permitted by law, all implied warranties including that

of merchantability and ﬁtness of particular purpose are hereby

disclaimed. Sterling disclaims any liability for special, incidental, or

consequential damages. Some states/provinces do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or

limitation of special, incidental or consequential damages, so these

limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives

you speciﬁc legal rights. You may have other rights which vary from

state/province to state/province.

This is our exclusive written warranty.

Troubleshooting Guide

Troubleshooting Tips

NOTE: This troubleshooting guide is for general aid only. For

warranty service, contact your dealer or wholesale distributor.

NOTE: If the problem is water continuously running into the toilet,

turn off the water supply to the toilet. Do not ﬂush. If the water

level in the tank lowers, replace the ﬂush valve seal. If the level in

the tank remains constant, replace the ﬂoat valve.

1058763-5-A 6 Sterling

Troubleshooting Guide (cont.)

Troubleshooting Table

Symptoms Recommended Action

1. Poor ﬂush. A. Adjust the tank water level to match the

waterline.

B. Fully open the water supply shut-off valve.

C. Clear obstructions from the trapway, jet or bowl

rim holes.

D. Clear obstructions in the soil pipe or vent pipe.

2. No ﬂush. A. Make sure the push button rods are in place.

Adjust as needed per the ″Install the Push

Buttons″section.

3. The ﬁll

valve turns

on/off by

itself, or it

runs,

allowing

water to

enter the

tank.

A. Adjust push button rods for proper slack so the

ﬂush valve seal isn’t held off the ﬂush valve.

B. Clean or replace the ﬂush valve seal if it is worn,

dirty, or misaligned with the valve seat or ﬂush

valve seat is damaged.

C. Remove the tank and tighten the ﬂush valve nut

if ﬂush valve gasket is leaking. Do not

overtighten. If leakage continues, replace the

gasket.

D. Clean the ﬁll valve seat/seat washer of debris, or

replace the piston/seat washer assembly.

E. Replace the ﬁll valve if the valve ﬂoat sinks.

F. Adjust the tank water level if it is too high.

4. Long tank

ﬁll cycle. A. Fully open the water supply shut-off valve.

B. Clean the valve inlet, valve head, or supply line.

Flush the lines.

5. Noisy tank

ﬁll cycle. A. Partially close the water supply shut-off valve if

the water pressure to the toilet is too high. Check

the toilet performance following any such

adjustment.

B. Remove dirt or obstructions from the valve head.

Flush the lines.

Sterling 7 1058763-5-A

Service Parts

**Finish/color code must be specified when ordering.

Push Rods

1036160

Fill Valve

1074010

Washer

85307

Lock Ring

1035422

Locknut

1057941

Gasket

1032265

Buttons and Rods

1036156**

Locknut and Gasket

1036170

Tank Lid

1052066**

Seal

1036161

1057720

1049357

Flush Valve

1058767**

Water Supply Hose

1052836

Inlet Cover

1022906

Washer

42398

Nut

42397

Tank Accessory

Pack

Floor Mount Pack

(2 ea.)

Cap

83451

Clip

51261

Tube

52156

Seal

83143

1058763-5-A 8 Sterling

Guide du propriétaire

W.C. double chasse

Merci d’avoir choisi Sterling

Merci d’avoir choisi Sterling. Le travail soigné des artisans de Sterling

vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et

une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à

venir. La ﬁabilité et la beauté de votre produit Sterling surpasseront

vos plus grandes espérances. Chez Sterling, nous sommes ﬁers du

rendement de nos produits et nous savons que vous le serez aussi.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour consulter ce

guide du propriétaire. Prêter une attention toute particulière aux

instructions d’entretien et de nettoyage.

Toute l’information dans ce manuel est basée sur la dernière disponible

au moment de la publication. Chez Sterling, nous améliorons toujours

la qualité de nos produits. Nous nous réservons le droit d’apporter des

modiﬁcations aux caractéristiques, emballages et disponibilités des

produits à tout moment, et ce sans préavis.

Voitre W.C. Sterling

Confectionné avec une mixture d’argile chauffée à haute température

pour la vitriﬁer et fusionner l’émaillage, votre W.C. Sterling est

résistant aux rayures et aux abrasions. Sa surface ne se tachera pas, ni

se décolorera, rouillera ou ternira. Chaque élément de votre W.C.

Sterling est spécialement conçu pour accroître sa durée d’usage.

Entretien et nettoyage

Nettoyer la surface extérieure du produit en porcelaine vitriﬁée avec

un savon doux et de l’eau chaude. Essuyer complètement toute la

surface avec un chiffon doux et propre. Des nettoyants abrasifs

peuvent être utilisés selon la nécessité pour nettoyer le W.C. Ne pas

utiliser de nettoyants abrasifs forts car ils pourraient rayer et abîmer la

surface. Essuyer immédiatement toutes éclaboussures du nettoyant des

surfaces en plastique ou plaquées. N’utiliser de nettoyant pour cuvette

que sur la surface intérieure de celle-ci.

Si la surface devient excessivement sale, utiliser un nettoyant à usage

général, tel que: Fantastik

Tout Usage, Lysol

Nettoyant pour Lavabo,

Baignoire et Carreaux, Soft Scrub

Tout Usage, Scrub Free

Sterling Français-1 1058763-5-A

Entretien et nettoyage (cont.)

Désinfectant pour Salle de Bains, Clorox Clean-Up

, Spic et Span

Liquide, Comet

Nettoyant Liquide pour salle de bains, Scrubbing

Bubbles

Nettoyant pour Salle de bains, Bar Keeper’s Friend

,ouBon

Ami

Avec le temps, des dépôts de calcaire peuvent se former et boucher les

trous du rebord du W.C. et du siphon. Pour nettoyer, acheter un

détergent professionnel recommandé pour les dépôts de calcaire.

Suivre les instructions de nettoyage du fabricant.

AVERTISSEMENT : Risque d’endommagent du produit. Ne

pas utiliser des détergents conçus pour le réservoir dans le

W.C. Les produits qui contiennent du chlore (hypochlorite de

calcium) peuvent causer des dommages graves aux

composants internes du réservoir. Ceci peut créer des fuites et

des dommages matériels.

Sterling décline toute responsabilité quant à tout endommagement de

composants internes de réservoir causé par l’utilisation de nettoyants

qui contiennent du chlore (hypochlorite de calcium).

1058763-5-A Français-2 Sterling

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Toilette Handbücher

Kohler

Kohler WELLWORTH K-5778T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3492 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3997 Montageanleitung

Kohler

Kohler 1278653-2-C Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3323 Montageanleitung

Kohler

Kohler STERLING 402024 Montageanleitung

Kohler

Kohler ESCALE K-32771T-NS Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3753-NY Montageanleitung

Kohler

Kohler K-19037T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-4000 Montageanleitung

Kohler

Kohler VEIL K-1666K-SL-0 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler SAN SOUCI K-21865T-HC Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-4026T-2A-0 Montageanleitung

Kohler

Kohler C3 K-4107KR Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3480 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-4917 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-1976 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler VEIL K-20534T-S Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler EIR K-77798T-0 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-77797T-0 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 231880 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-10349 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-77780KR-0 Montageanleitung

Kohler

Kohler VIA K-18609T-W Bedienungsanleitung

Beliebte Toilette Handbücher anderer Marken

Toto

Toto Washlet TCF4911 Series Bedienungsanleitung

Grohe

Grohe Sensia ARENA Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit AQUACLEAN MERA CLASSIC Bedienungsanleitung

Better Bathrooms

Better Bathrooms BUN/BeBa 27555/78725 Bedienungsanleitung

American Standard

American Standard CONCEPT Cube TF-2704 Bedienungsanleitung

BIOLAN

BIOLAN ECO Stücklistenhandbuch

Thetford

Thetford C260 Series Bedienungsanleitung

KELISS

KELISS T162A Series Bedienungsanleitung

BIOLAN

BIOLAN GARDEN TOILET Stücklistenhandbuch

washloo

washloo Prestige Bedienungsanleitung

JABSCO

JABSCO 37010 Series Bedienungsanleitung

Olympia

Olympia EPOQUE 69209 Bedienungsanleitung

DENCK

DENCK PURE-D Bedienungsanleitung

Silent Venus

Silent Venus SVP600 Wartungs- und Serviceanleitung

InBe

InBe IB/04.06050 Bedienungsanleitung

Swiss Madison

Swiss Madison Carré SM-1T264 Bedienungsanleitung

agape

agape PEAR 2 Bedienungsanleitung

Roca

Roca DAMA SENSO COMPACT Bedienungsanleitung