LaserLiner LaserRange-Master T3 Bedienungsanleitung
LaserRange-Master T3
Laser
650 nm
SPEED
SHUTTER
04
10
16
22
28
34
40
46
52
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
SL
HU
SK
02
Laser
2 x Typ AAA / LR03
1,5V / Alkaline
LaserRange-Master T3
03
x·y=m2
x
y
xy
z
x·y·z=m
3
DE
04
27.1°
a
bc
d jihfe
g
kl
m
1.
2.
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin ent-
haltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und
bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben.
!
Kompakter Laser-Entfernungsmesser zum Messen
von Längen, Flächen und Volumen – mit Funktion zur
Winkelmessung
DISPLAY:
a
b
c
d
e
f
Einstellungsmenü
Messeinheit m / ft / inch / _‘ _“
Messebene (Referenz)
hinten / Gewinde / vorne
Dauermessung /
Längenmessung
Pythagoras 1
Pythagoras 2
g
h
i
j
k
l
m
Flächenmessung
Volumenmessung
Winkelfunktion 1
Winkelfunktion 2
Messwert Winkelfunktion
Zwischenwerte
Messwerte / Messergebnisse
Einheit m / ft / inch / _‘ _“
1.
2.
TASTATUR:
Messen
AN / AUS
LaserRange-Master T3
DE
05
2 sec
1x
1x
1x
2 sec
1. 2.
27.1°
Allgemeine Sicherheitshinweise
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken!
Laser Klasse 2
< 1 mW · 650 nm
EN 60825-1:2014
– Achtung: Nicht in den direkten oder reektierten Strahl blicken.
– Den Laserstrahl nicht auf Personen richten.
– Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft, sind die Augen bewusst
zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
– Betrachten Sie den Laserstrahl oder die Reektionen niemals mit
optischen Geräten (Lupe, Mikroskop, Fernglas, ...).
– Verwenden Sie den Laser nicht auf Augenhöhe (1.40 ... 1.90 m).
– Gut reektierende, spiegelnde oder glänzende Flächen sind während
des Betriebes von Lasereinrichtungen abzudecken.
– In öffentlichen Verkehrsbereichen den Strahlengang möglichst durch
Absperrungen und Stellwände begrenzen und den Laserbereich durch
Warnbeschilderung kennzeichnen.
– Manipulationen (Änderungen) an der Lasereinrichtung sind unzulässig.
– Dieses Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in die Hände
von Kindern.
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck
innerhalb der Spezikationen ein.
Einschalten, Messen und Ausschalten:
Gerät an Messen Gerät aus
Messeinheit umschalten:
m / ft / inch / _‘ _“
Das Gerät startet nach dem Einschalten mit der Dauermessung.
!
DE
06
27.1°
27.1°
27.1°
27.1°
27.1°
27.1°
27.1°
1x
1x
2 sec
27.1°
1x 2x
Messebene (Referenz) umschalten:
hinten / Gewinde / vorne
Messfunktionen umschalten:
Länge Pythagoras
1
Pythagoras
2
Volumen Winkel-
funktion
1
Winkel-
funktion
2
Fläche
Längenmessung:
Gerät an Messen / Hold
Pythagoras-Funktion 1:
Pythagoras 1 1. Messung 2. Messung Ergebnis
Höhe
Das Gerät startet nach dem Einschalten mit der Dauermessung.
!
1. 2.
27.1°
LaserRange-Master T3
DE
07
27.1°
1x 2x 3x
27.1°
1x 2x
1x 2x 3x
27.1°
1x
27.1°
Pythagoras-Funktion 2:
Pythagoras 2 1. Messung 2. Messung 3. Messung Ergebnis
Höhe
Flächenmessung:
Fläche 1. Messung 2. Messung Ergebnis
Fläche
Volumenmessung:
Volumen 1. Messung 2. Messung 3. Messung Ergebnis
Volumen
Winkelfunktion 1:
Winkelfunktion 1 Messung
Ergebnisse
Die Messergebnisse werden durch den 360° Neigungssensor automatisch
ermittelt.
Die Rückseite des Gerätes dient als Bezugsfläche für die Messung
von Winkeln.
!
DE
08
1x 2x
27.1°
Err204:
Err208:
Err220:
Err252:
Err253:
Err255:
Err256:
Err261:
Err500:
Wichtige Hinweise
• Der Laser zeigt den Messpunkt an, bis zu dem gemessen wird.
In den Laserstrahl dürfen keine Gegenstände hineinragen.
• Das Gerät kompensiert bei der Messung unterschiedliche Raum-
temperaturen. Berücksichtigen Sie daher eine kurze Anpassungszeit
bei Ortswechseln mit großen Temperaturunterschieden.
• Das Gerät ist im Außenbereich nur eingeschränkt einsetzbar und
kann bei starker Sonneneinstrahlung nicht verwendet werden.
• Bei Messungen im Freien können Regen, Nebel und Schnee die
Messergebnisse beeinflussen bzw. verfälschen.
• Bei ungünstigen Bedingung wie z.B. schlecht reflektierende Oberflächen
kann die max. Abweichung größer als 3 mm betragen.
• Teppiche, Polster oder Vorhänge reflektieren den Laser nicht optimal.
Benutzen Sie glatte Oberflächen.
• Bei Messungen durch Glas (Fensterscheiben) können die Mess-
ergebnisse verfälscht werden.
• Eine Energiesparfunktion schaltet das Gerät automatisch ab.
• Reinigung mit einem weichen Tuch. Es darf kein Wasser in das
Gehäuse eindringen.
Fehlercode:
Berechnungsfehler
Interner Fehler
Batterien austauschen
Temperatur ist zu hoch: > 40°C
Temperatur ist zu niedrig: < 0°C
Empfangenes Signal zu schwach oder Messzeit ist zu lang
Empfangenes Signal zu stark
Außerhalb des Messbereichs
Hardware-Fehler
Winkelfunktion 2:
Winkelfunktion 2 1. Messung 2. Messung Ergebnis
Höhe
Das Messergebnis wird durch den 360° Neigungssensor ermittelt.
Die Rückseite des Gerätes dient als Bezugsfläche für die Messung
von Winkeln.
!
LaserRange-Master T3
DE
09
Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 12.16)
Distanzmessung
Messbereich innen 0,2 m - 30 m
Genauigkeit (typisch)* ±0,2 mm / m
Winkelmessung
Messbereich ± 90°
Auflösung 0,1°
Genauigkeit 0,1°
Laserklasse 2 < 1 mW
Laserwellenlänge 650 nm
Strahldivergenz < 1,5 mrad
Arbeitstemperatur -10°C – 40°C
Lagertemperatur -20°C – 70°C
Relative Luftfeuchte 20%rH … 85%rH, nicht kondensierend
Betriebs-Höhenlage ≤ 2000 m
Automatische Abschaltung
dynamisch je nach Messmodus:
Laser: 30 Sek. - 5 Min.
Gerät: 3 Min. - 8 Min.
Stromversorgung 2 x AAA 1,5 Volt Batterien
Abmessungen (B x H x T) 100 x 23 x 35 mm
Gewicht (inkl. Batterien) 82 g
* bis 10 m Messabstand bei gut reflektierender Zieloberfläche und Raum-
temperatur. Bei größeren Distanzen und ungünstigen Messbedingungen,
wie z.B. starke Sonneneinstrahlung oder schwach reflektierende
Zieloberflächen, kann die Messabweichung um ± 0,2 mm/m steigen.
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen
für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach
der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
10
1.
2.
Read the operating instructions and the enclosed brochure
„Guarantee and additional notices“ completely. Follow the
instructions they contain. This document must be kept in a
safe place and if the laser device is passed on, this document
must be passed on with it.
!
Compact laser distance meter for measuring length,
area and volume – with angle measurement function
DISPLAY:
a
b
c
d
e
f
Settings menu
Unit of measure
m / ft / inch / _‘ _“
Measurement point (reference)
rear / thread / front
Continuous measurement /
Length measurement
Pythagoras 1
Pythagoras 2
g
h
i
j
k
l
m
Area measurement
Volume measurement
Angle function 1
Angle function 2
Measured value, angle function
Intermediate values
Measurement values /
Measurement results
Unit m / ft / inch / _‘ _“
1.
2.
KEYPAD:
Measure
ON / OFF
EN
27.1°
a
bc
d jihfe
g
kl
m
Andere Handbücher für LaserRange-Master T3
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LaserLiner Messgerät Handbücher
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master Gi5 Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner MoistureMaster Compact Plus Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner ClimaCheck Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner ClimaHome-Check Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner CompactPalm-Laser PowerBright Plus Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner ThermoTester Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner ACL 4C Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner ClimaHome-Check Plus Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner SensoLite 120 Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner MoistureFinder Compact Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner CondenseSpot Pro Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner ClimaData Stick Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner TelePod Plus 330 cm Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner MultiMeter Pocket XP Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner CompactPlane-Laser 3D Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner DampFinder Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner VideoFlex HD Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master Gi7 Pro Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner PowerCross-Laser 5 Combi Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner SuperSquare-Laser Bedienungsanleitung
