LEGRAND Wiremold ECB2S Service-Handbuch

Wiremold

Evolution™Series A/V Ceiling Box

Boîtier AV de plafond série Evolution™

Caja de A/V para cielorrasos serie Evolution™

ECB2S, ECB2SP, ECB2S-CR, ECB2SP-CR,

ECB2S-RLNK, ECB2SP-RLNK

Country of Origin – Boxes: Made in USA • Fabriqué en USA • Hecho en USA

Country of Origin – Covers: Made in Mexico • Fabriqué en Mexico • Hecho en Mexico



Please read all instructions before

beginning installation

Legrand electrical systems conform to and

should be properly grounded in compliance with

requirements of the current National Electrical

Code or codes administered by local authorities.

All electrical products may present a possible

shock or re hazard if improperly installed or used.

Legrand electrical products may bear the mark of

a Nationally Recognized Testing Laboratory and

should be installed in conformance with current

local and/or the National Electrical Code.



VEUILLEZ LIRE L'ENSEMBLE

DES INSTRUCTIONS AVANT DE

COMMENCER L'INSTALLATION.

Les systèmes électriques Legrand sont

conformes au Code National de l'électricité

(National Electrical Code) ou aux codes

locaux en vigueur et doivent être mis à la terre

conformément à ces codes.

Tous les produits électriques peuvent présenter

un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne

sont pas installés ou utilisés correctement. Les

produits électriques Legrand peuvent porter la

marque d'un laboratoire reconnu et doivent être

installés conformément au Code national de

l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.



Lea todas las instrucciones antes

de comenzar la instalación.

Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los

requisitos del Código Eléctrico Nacional (National

Electrical Code, NEC) actual o con los códigos

impuestos por las autoridades locales y deben

conectarse a tierra consecuentemente.

Todos los productos eléctricos pueden presentar

un riesgo de descarga o incendio si se los instala o

utiliza incorrectamente. Los productos eléctricos

Legrand pueden llevar la marca de un laboratorio

de pruebas reconocido a nivel nacional y se deben

instalar conforme al código local en vigencia o al

Código Eléctrico Nacional.

No: 1012450 – 02/14 Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación



A. Enclosure

B. Power Module

C. Door Frame

D. Shelf

E. 2RU Support Brackets

F. Projector Mount Cover Frame

(included with ECB2SP Models)

G. Projector Mounting Bracket (Included

with ECB2SP Models)

H. Projector Mount Trim

(Included with ECB2SP Models)

I. Fan (Included on all -CR and -RLNK

Models)

J. #8-32x1/2 Screws (2)

K. #8-32x11/4 Screws (4)

L. #8-32x11/4 Screws (4)

M. 1/4-20x1/2 Bolt (2)

N. #10-32x1/4 Screw

O. Wiring Compartment KO Plates (2)







50 lbs.





A. Logement

B. Module d'alimentation

C. Cadre de porte

D. Tablette

E. Pattes de support 2RU

F. Cadre du cache du support pour projecteur

(inclus avec les modèles ECB2SP)

G. Patte de montage du projecteur (incluse

avec les modèles ECB2SP)

H. Bordure de montage du projecteur

(incluse avec les modèles ECB2SP)

I. Ventilateur (inclus sur tous les modèles -CR

et -RLNK)

J. Vis n° 8-32 x 1/2 (2)

K. Vis n° 8-32 x 11/4 (4)

L. Vis n° 8-32 x 11/4 (4)

M. Boulon 1/4-20 x 1/2 (2)

N. Vis n° 10-32 x 1/4

O. Plaques KO du compartiment de câblage (2)





Charge maximale de la patte de montage du





LMN



A. Gabinete

B. Módulo de alimentación

C. Marco de la puerta

D. Estante

E. Soportes de 2 unidades de bastidor

(RU)

F. Marco cobertor del soporte del

proyector

(se incluye en los modelos ECB2SP)

G. Soporte de montaje del proyector (se

incluye en los modelos ECB2SP)

H. Moldura del soporte del proyector

(se incluye en los modelos ECB2SP)

I. Ventilador (se incluye en todos los

modelos -CR y -RLNK)

J. Tornillos #8-32x1/2 (2)

K. Tornillos #8-32x11/4 (4)

L. Tornillos #8-32x11/4 (4)

M. Pernos 1/4-20x1/2 (2)

N. Tornillo #10-32x1/4

O. Troqueles del compartimiento de

cableado (2)



20 A









1Determine the location to install the ceiling box and

remove the ceiling tile.

Déterminez l'emplacement pour l'installation du boîtier

de plafond et retirez la dalle de plafond.

Escoja el sitio donde desea instalar la caja para

cielorrasos y quite la losa del cielorraso.

2Determine the method for supporting the ceiling box: The ceiling

box can be supported using four 1/16" [1.6mm] braided cables

or 3/8" [9.5mm] threaded rod. The supports must be attached to

the ceiling structure. Use the appropriate hardware to secure the

braided cable or threaded rod to the structural ceiling.

Déterminez la méthode de xation du boîtier de plafond : Le

boîtier de plafond peut être xé à l'aide de quatre câbles tressés

de 1,6 mm (1/16 po) ou d'une tige letée de 9,5 mm (3/8 po). Les

xations doivent être attachées à la structure du plafond. Utilisez

le matériel approprié pour maintenir le câble tressé ou la tige

letée au plafond structural.

Escoja el método para instalar la caja para cielorrasos: La

caja puede instalarse con cuatro cables trenzados de 1,6 mm

(1/16 pulg.) o con una varilla trenzada de 9,5 mm (3/8 pulg.).

Los soportes deben conectarse a la estructura del cielorraso.

Use elementos de ferretería adecuados para sujetar los cables

trenzados o la varilla trenzada a la estructura del cielorraso.

 

requirements. The support structure must be able

to support 5 times the maximum gross weight of

the ceiling box.

120 lbs. [54.5kg] (maximum gross weight of the



 

exigences des codes locaux. La structure de

fixation doit pouvoir soutenir 5 fois le poids brut

maximum du boîtier de plafond.

54,5 kg (120 lb) (poids brut maximum du boîtier de



 

exigencias del código local. La estructura de

soporte debe ser capaz de soportar 5 veces el peso



 



3Feed power using conduit: Remove one of the KO plates that feed

the power module. Remove the appropriate twistout. Connect the

conduit and wiring. Re-attached the KO plate.

Raccordez l'alimentation à l'aide d'un conduit : retirez l'une des

plaques KO alimentant le module d'alimentation. Défaites la

torsion appropriée. Branchez le conduit et le câblage. Rattachez la

plaque KO.

Conecte la alimentación con un conducto: Quite uno de los

troqueles del módulo de alimentación. Quite la cubierta removible

que corresponda. Conecte el conductor y el cableado. Vuelva a

colocar el troquel.

 

 

 

4Open and remove enclosure door. Use a at blade screwdriver

to unlock the door. Lift and slide to remove cover.

Ouvrez puis retirez la porte. Déverrouillez la porte à l'aide d'un

tournevis à lame plate. Retirez le cache en le soulevant et en le

faisant glisser.

Abra y quite la puerta del gabinete. Use un destornillador plano

para destrabar la puerta. Levante y deslice la cubierta para

quitarla.

Lift

Soulevez

Levantar

Slide

Faites glisser

Deslizar

5Remove cover from safety strap.

Retirez le cache de la sangle de sécurité.

Quite la cubierta de la correa de seguridad.

 

unintentionally. It is not intended to be used to hang the door

while the ceiling box is being installed or accessed.

 

tomber par accident. Elle n'est pas conçue pour retenir la

porte lors de l'installation ou de l'accès au boîtier de plafond.

 



la puerta mientras se instala la caja o se accede a ella.

Cut ller material for the door. Ceiling tile or drywall can be

used as ller material. Cut the ller material with a utility knife.

Coupez le matériau de garniture pour la porte. Une dalle de

plafond ou une cloison sèche peuvent servir de matériau de

garniture. Coupez le matériau de garniture à l'aide d'un couteau

tout usage.

Corte el material de relleno para la puerta. Puede usarse losa

de cielorraso o tablarroca como material de relleno. Corte el

material de relleno con un cúter.

 

 

 



Place the ller material into the door frame and bend the holding

tabs to secure the ller material into the frame.

Placez le matériau de garniture dans le cadre de la porte puis pliez

les languettes de retenue an de maintenir le matériau de garniture

dans le cadre.

Coloque el material de relleno en el marco de la puerta y doble las

lengüetas de sujeción para sujetar el material de relleno al marco.

8Remove the projector mount cover frame by removing the two

screws on each side.

Enlevez les deux vis de chaque côté an de retirer le cadre du

cache du support pour projecteur.

Quite el marco cobertor del soporte del proyector. Para hacerlo,

quite los dos tornillos a cada lado.

Determine the desired position for the projector mount.

Install the supplied screw into the projector mount

bracket. Then install the projector mount bracket to the

support frame using the bolts supplied.

Déterminez la position désirée du support pour

projecteur. Installez la vis fournie dans la patte de

montage du projecteur. Installez ensuite la patte de

montage du projecteur au cadre de xation à l'aide des

boulons fournis.

Escoja la posición del soporte del proyector. Instale

el tornillo que se incluye en el soporte de montaje del

proyector. Luego, instale el soporte de montaje del

proyector en el bastidor de soporte con los pernos que

se incluyen.

Set Screw

Vis de calage

Tornillo de sujeción

Projector Mount Bracket

Patte de montage du projecteur

Soporte de montaje del proyector

Bolts

Boulons

Pernos

Remove

Retirez

Quitar

Remove

Retirez

Quitar



10 Cut the ller material for the projector mount cover

frame. Ceiling tile or drywall can be used as ller

material. Measure distance from both sides of the

projector mount to the side of the enclosure. Cut

the ller material with a utility knife.

Coupez le matériau de garniture pour le cadre du

cache du support pour projecteur. Une dalle de

plafond ou une cloison sèche peuvent servir de

matériau de garniture. Mesurez la distance entre les

deux côtés du support pour projecteur et le côté du

logement. Coupez le matériau de garniture à l'aide

d'un couteau tout usage.

Corte el material de relleno para el marco cobertor

del soporte del proyector. Puede usarse losa de

cielorraso o tablarroca como material de relleno.

Mida la distancia desde ambos lados del soporte

del proyector hasta el costado del gabinete. Corte

el material de relleno con un cúter.

 

 

 

11 Place the trim piece and the ller material into the

projector mount cover frame and bend the holding

tabs to secure the ller material into the frame.

Placez la pièce de bordure ainsi que le matériau de

garniture dans le cadre du support pour projecteur

puis pliez les languettes de retenue an de maintenir

le matériau de garniture dans le cadre.

Coloque la moldura y el material de relleno en el

marco cobertor del soporte del proyector y doble

las lengüetas de sujeción para sujetar el material de

relleno al marco.

12 Re-install the projector mount cover onto the ceiling box.

.Réinstallez le cache du support pour projecteur sur le

boîtier de plafond.

Vuelva a instalar el marco cobertor del soporte del

proyector en la caja para cielorrasos.

Dimension A

Dimensión A

Dimension B

Dimensión B

Re-install

Réinstallez

Volver a instalar

Re-install

Réinstallez

Volver a instalar

13 Install projector mount and projector. Thread projector mount

extension (not supplied) into the projector mounting bracket

in the ceiling box. Then tighten set screw using a Phillips head

screwdriver. Route cable though the extension as necessary.

Installez le support pour projecteur et le projecteur. Enlez la

rallonge du support pour projecteur (non fournie) à l'intérieur

de la patte de montage du projecteur dans le boîtier de

plafond. Serrez ensuite la vis de calage à l'aide d'un tournevis

cruciforme. Faites passer le câble dans la rallonge comme

nécessaire.

Instale el soporte del proyector y el proyector. Enrosque

la extensión de montaje del proyector (no se incluye) en el

soporte de montaje del proyector en la caja para cielorrasos.

Luego, ajuste el tornillo de sujeción con un destornillador

Phillips. Pase el cable por la extensión si es necesario.

 

 

 

14 Remove the shelf by releasing the spring pins.

Then install equipment.

Retirez la tablette en relâchant les goupilles à

ressort. Installez ensuite l'équipement.

Suelte los pasadores con resorte para quitar el

estante. Luego, vuelva a instalar el equipo.

 

mount on the shelf must not exceed 20 lbs.

 

l'équipement sur la tablette ne doit pas



 



Pull ring to release

Tirez sur l'anneau

pour relâcher.

Tirar del anillo para

soltar



15 Reinstall the shelf into the ceiling box. The shelves can be hinged

to have easy access to the front (Fig 1) or back (Fig 2) of the

equipment by releasing front or back two spring pin and rotating

the shelf downward.

Réinstallez la tablette dans le boîtier de plafond. Les tablettes

peuvent être articulées pour faciliter l'accès à l'avant (Fig. 1) ou à

l'arrière (Fig. 2) de l'équipement en relâchant les deux goupilles à

ressort à l'avant ou à l'arrière et en inclinant la tablette vers le bas.

Vuelva a instalar el estante en la caja para cielorrasos. Los

estantes pueden abisagrarse para tener fácil acceso al frente (Fig.

1) o a la parte posterior (Fig. 2) del equipo. Para ello, se deben

soltar los dos pasadores con resorte del frente o de la parte

posterior y se debe rotar el estante hacia abajo.

 

support (Fig 3).

b. Each ceiling box can support two shelf. An additional

shelf can be purchased separately.



une fixation supplémentaire (Fig. 3).

b. Chaque boîtier de plafond peut accueillir deux



séparément.

 

brindar apoyo adicional (Fig. 3).

b. Cada caja para cielorrasos puede soportar dos

estantes. También puede comprarse un estante adicional

por separado.

 Feed AV and communication Cabling. Cabling

can be fed into the ceiling box using conduit

or connectors mounted to standard size

NEMA faceplates. A standard 4" square

electrical outlet boxes (not supplied) can be

used to enclose any connections behind

NEMA faceplates, if necessary.

Raccordez les câbles AV et de

communication. Le câblage doit être branché

dans le boîtier de plafond à l'aide d'un conduit

ou de connecteurs montés sur des plaques

NEMA de taille standard. Des boîtiers de

sortie électrique (non fournis) carrés standard

de 10 cm (4 po) peuvent être utilisés pour

enfermer les connexions entre les plaques

NEMA, si nécessaire.

Pase los cables de A/V y de comunicación. El

cableado puede insertarse en la caja de pared

con conductos o conectores instalados en

placas de pared NEMA de tamaño estándar.

Si es necesario, puede usarse una caja de

tomacorrientes cuadrada estándar de 10,2 cm

(4 pulg.) para cubrir las conexiones detrás de

placas NEMA.

 Connect the equipment to the power module and the AV and

Communication cables.

Raccordez l'équipement au module d'alimentation ainsi qu'aux

câbles AV et de communication.

Conecte el equipo al módulo de alimentación y a los cables de

A/V y comunicación.

18 Attach safety strap and Re-install door. Slide door onto the

pins, rotate up and lock using a at head screw driver.

Attachez la sangle de sécurité et réinstallez la porte. Faites

glisser la porte sur les goupilles, inclinez-la vers le haut puis

verrouillez-la à l'aide d'un tournevis à lame plate.

Conecte la correa de seguridad y vuelva a instalar la puerta.

Deslice la puerta sobre los pasadores, rótela hacia arriba y

bloquéela con un destornillador plano.

Slide

Faites glisser

Deslizar

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere LEGRAND Zubehör Handbücher

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper DW-100-24 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND WIREMOLD deQuorum KP Series Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper FSP-321B Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper FSP-211-CFG Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LMPC-600 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND OnQ CPT7526-WH-R6 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper DSW-301 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 6 946 90 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Watt Stopper DT-305 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Excel Life EM803PIR Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 6 549 70 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND adorne ARTRUSB153 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper DT-355 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 787 52 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND In One 882 03/70 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper UT-305-1 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper DT-205 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 6 946 90 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper UW-100 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper DW-311-I Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 0 942 24 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LMDW-102 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 0 488 05 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND LE-50638 Bedienungsanleitung

Beliebte Zubehör Handbücher anderer Marken

Hillco

Hillco 2810 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens QSA2700D Bedienerhandbuch

Contours

Contours ZY024 Bedienungsanleitung

Saivod

Saivod VS621 Bedienungsanleitung

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Bedienungsanleitung

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Bedienungsanleitung

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Bedienungsanleitung

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Bedienungsanleitung

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Bedienungsanleitung

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Bedienungsanleitung

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H8371 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HG-T Series Bedienungsanleitung

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Referenzhandbuch

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Bedienungsanleitung

PROZIS

PROZIS QUAY Bedienungsanleitung

patagonia

patagonia PSI Vest Bedienungsanleitung

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Bedienungsanleitung