Lenovo ThinkServer RD230 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Important Notices

Introduction

This document provides the safety information and environmental notices for your Lenovo®product.

Store this document with your other product documentation for future reference.

The product-specific documentation is provided on the ThinkServer Documentation DVD that comes with

this product. Lenovo maintains pages on the World Wide Web where you can get the latest technical

information and download device drivers and updates. To access these pages, go to http://

www.lenovo.com/support and follow the instructions.

Safety information

Note: Be sure to read the multilingual safety instructions on the CD that comes with this product before

you use the product.

Turvaohjeet

Tärkeää: Lue tämän tuoeen mukana toimitetussa CD-tietolevyssä olevat

monikielisen turvaohjejulkaisun ohjeet, ennen kuin aloitat tuoeen käytön.

Informaci n de seguridadó

Importante: asegúrese de leer las instrucciones de seguridad multilingües que se

encuentran en el CD que acompaña a este producto antes de utilizar el producto.

Informations relatives à la sécurité

Important : Avant d’utiliser le présent produit, veillez à lire les consignes de

sécurité multilingues fournies sur le CD du produit.

安全上の注意

重要:本製品を使用する前に、製品に付属の CD に収録されている複数言語による

安全に関する説明をお読みください。

Environmental notices

This section contains the restrictions of hazardous substances information, product recycling, and disposal

information, battery return program information, and electronic emission notices.

Restriction of hazardous substances

chassis

external covers

mechanical assemblies

air moving devices

cooling assembly

memory modules

processor modules

keyboard

modem

monitor

mouse

cable assemblies

power supply

storage device

battery pack assembly

batteries

circuit cards with mechs

circuit cards w/o mechs

laser

Toxic / Hazardous Substances and Elements Table

O: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in all the homogeneous materials

of the part is below the concentration limit requirement as described in SJ/T 11363-2006.

X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material

of the part exceeds the concentration limit requirement as described in SJ/T 11363-2006.

SJ/T 11363-2006

Environmental Protection Use Period (EPUP) Disclaimer: The number provided

as the EPUP is provided solely to comply with applicable laws of the People's

Republic of China. It does not create any warranties or liabilities on behalf of Lenovo

to customer. The EPUP assumes that the product will be used under normal

conditions in accordance with the Lenovo operating manual. Certain assemblies

inside this product (for example, assemblies that contain a battery) may have an

EPUP which is lower than the EPUP on this product.

Lenovo

Compliance with Republic of Turkey Directive on the Restriction of

Hazardous Substances

Meets requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances In Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı'nın

“Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin

Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)”

direktiflerine uygundur.

EEE Yönetmeliğ

Bu Lenovo ürünü,

ine Uygundur.

Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices

This unit must be recycled or discarded according to applicable local and national regulations. Lenovo

encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment

when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment

owners in recycling their IT products. Information on Lenovo product recycling offerings can be found on

Lenovo’s Internet site at http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.

Esta unidad debe reciclarse o desecharse de acuerdo con lo establecido en la normativa nacional o local

aplicable. Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que

reciclen responsablemente sus equipos cuando éstos ya no les sean útiles. Lenovo dispone de una serie de

programas y servicios de devolución de productos, a fin de ayudar a los propietarios de equipos a

reciclar sus productos de TI. Se puede encontrar información sobre las ofertas de reciclado de productos

de Lenovo en el sitio web de Lenovo http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.

EU Only

Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway.

Appliances are labeled in accordance with European Directive 2002/96/EC concerning waste electrical

and electronic equipment (WEEE). The Directive determines the framework for the return and recycling

of used appliances as applicable throughout the European Union. This label is applied to various

products to indicate that the product is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per

this Directive.

Remarque : Cette marque s’applique uniquement aux pays de l’Union Européenne et à la Norvège.

L’etiquette du système respecte la Directive européenne 2002/96/EC en matière de Déchets des

Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), qui détermine les dispositions de retour et de recyclage

applicables aux systèmes utilisés à travers l’Union européenne. Conformément à la directive, ladite

étiquette précise que le produit sur lequel elle est apposée ne doit pas être jeté mais être récupéré en fin

de vie.

Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE

Directive, as shown above, must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste, but use the

collection framework available to customers for the return, recycling, and recovery of WEEE and

minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the potential

presence of hazardous substances. For additional WEEE information, go to: http://www.lenovo.com/

lenovo/environment.

Recycling statements for Japan

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their

equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist

equipment owners in recycling their IT products. Information on Lenovo product recycling offerings can

be found on Lenovo’s Internet site at http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the

property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective

Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be

properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In

accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides,

through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused

computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/

precycle/.

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of

home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is

provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo

Web site at www.ibm.com/jp/pc/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other

environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit

board or drive, use the methods described above for collection and recycling a disused computer or

monitor.

Battery return program

This product may contain a lithium or lithium ion battery. Consult your user manual or service manual

for specific battery information. The battery must be recycled or disposed of properly. Recycling facilities

may not be available in your area. For information on disposal or batteries outside the United States, go

to http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling or contact your local waste disposal facility.

For Taiwan: Please recycle batteries.

For the European Union:

Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU).

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC

concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines

the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout

the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be

thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.

Les batteries ou emballages pour batteries sont étiquetés conformément aux directives européennes

2006/66/EC, norme relative aux batteries et accumulateurs en usage et aux batteries et accumulateurs

usés. Les directives déterminent la marche à suivre en vigueue dans l’Union Européenne pour le retour et

le recyclage des batteries et accumulateurs usés. Cette étiquette est appliquée sur diverses batteries pour

indiquer que la batterie ne doit pas être mise au rebut mais plutôt récupérée en fin de cycle de vie selon

cette norme.

In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to

indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may

also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and

Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as

unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return,

recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize

any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the

potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.

For California:

Andere Handbücher für ThinkServer RD230

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Lenovo Server Handbücher

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Originalbetriebsanleitung

Lenovo

Lenovo System x3630 M4 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo x3650 M5 Montage- und Wartungsanleitung

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Leitfaden

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Leitfaden

Lenovo

Lenovo ThinkSystem HR630X Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR860 V2 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo HR630X V2 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SN550 7X16 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR250 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Handbuch

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200 Betriebsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkAgile SXM4200 Service-Handbuch

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Betriebsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS430 Service-Handbuch

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR590 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo System x3850 X6 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Stücklistenhandbuch

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD240 Betriebsanleitung

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Service-Handbuch

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Gebrauchsanweisung

Beliebte Server Handbücher anderer Marken

HP AlphaServer ES47 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge R410 Bedienungsanleitung

PowerNAS

PowerNAS CMA Bedienungsanleitung

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Bedienungsanleitung

MSI

MSI P1-109N-L70 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Handbuch

Dell

Dell PS4100 Montageanleitung

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Bedienungsanleitung

NEC

NEC Express5800/T110j Bedienungsanleitung

HP ProLiant Gen9 Bedienungsanleitung

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Handbuch

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Bedienungsanleitung

iRobo

iRobo IPC2U Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Bedienungsanleitung

Asus

Asus AP7500 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Bedienungsanleitung

HP Integrity rx2600 Installationsanleitung

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Bedienungsanleitung