Lenovo ThinkServer TD100 Gebrauchs- und Wartungshandbuch

READ ME FIRST

Lenovo Limited Warranty Customer Notice

Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) on the CD provided with this shipment. It contains the

warranty terms that apply to the product you purchased from Lenovo.

Aprintable generic version of the LLW is available in more than 30 languages by visiting

http://www.lenovo.com/warranty and clicking Lenovo Limited Warranty -version -01.If you cannot

view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain aprinted version of the LLW, free of

charge.

For warranty service consult the telephone list in the “Getting help and service” section of your manual.

For service in countries not yet listed, visit http://www.lenovo.com/support and click Support Phone

List for acurrent telephone listing. Phone numbers are subject to change without notice.

!"# $%& '($)* +,-

!"#$%Lenovo&'()*+% ,"*-.+

'($)* (./)0Lenovo Limited Warranty (LLW)12 345.6$ 74- 8%9$ :2;<9$ =)>9.0:4?<9$ $%&.8@4A- BC5

D<* 8%9$ :4?<9$ EFG .H>CIJ6 74- K49$ L.<M9$ N")O EFGP2 Q($)R0Lenovo.

2.H4G.IS PT<- UVWX EFG Y@ZA9$ PT<-L.<[ PLLWP2 )\]^0 U5.42_`1*@<9.0 Ua9 http://www.lenovo.com/warrantyEFG baM9$ Ycd P2Lenovo Limited Warranty – version - 01.L.<[ ';&.R2 P2 PT<46 79 $e$LLW+4T<0 fZ6$ gLenovoUG@IJ2 UVWX EFG Y@ZAF9 h0 =.V9$ KFA<9$

L.<[ P2LLW.X.,2.

Ki ;/@- 8%9$ j.X@kCF49$ l.*m# nR] E9$ 1/m$ L.<M9$ U2;d EFG Y@ZAF9"EFG Y@ZA9$U2;V9$" ';G.W<9$"fC9;9.0

h0 =.V9$.Ki ;/@6 !K49$ ocI9$ Ki U2;V9$ EFG Y@ZAF9'm.-p0 7* gnRT9$http://www.lenovo.com/support ba[$"Support Phone ListUC9.A9$ j.X@kCF49$ l.*m# nR] EFG Y@ZAF9.l.*m# )CCa6 PT<-L";0 j.X@kCF49$

m$%X$.

LEIA-ME PRIMEIRO

Aviso ao Cliente sobre Garantia Limitada da Lenovo

Leia aLLW (Lenovo Limited Warranty) no CD fornecido nesta remessa. Contém termos de garantia que

se aplicam ao produto que você comprou da Lenovo.

Uma versão de impressão genérica da LLW está disponível em mais de 30 idiomas ao visitar

http://www.lenovo.com/warranty eclicar em Lenovo Limited Warranty -versão -01.Se você não puder

visualizar aLLW, entre em contato com seu escritório ou revendedor da Lenovo para obter uma versão

impressa da LLW, livre de encargos.

Para serviços de garantia consulte alista telefônica na seção “Obtendo ajuda eserviços” do seu manual.

Para serviços em países não listados ainda, visite http://www.lenovo.com/support eclique em Lista

Telefônica do Suporte para obter uma listagem de telefones atuais. Números telefônicos estão sujeitos a

alterações sem aviso.

ПРОЧЕТЕТЕ ПЪРВО

Lenovo забележка за клиент на Ограничените гаранционни

условия

Моля, прочетете Lenovo Ограничените гаранционни условия (LLW) на предоставения стази пратка CD. Той

съдържа гаранционните условия, прилагащи се към продукта, който сте закупили от Lenovo.

Общата печатаема версия на LLW едостъпна на над 30 езика при посещение на http://www.lenovo.com/

warranty ищракване на Lenovo Limited Warranty -version -01.Ако не можете да прегледате LLW, свържете

се свашия местен офис или търговец на Lenovo, за да получите безплатно отпечатана версия на LLW.

а гаранционно обслужване проверете списъка телефони враздела “Получаване на помощ иобслужване” на

вашето ръководство. а обслужване встрани, които не са изброени, посетете http://www.lenovo.com/support и

щракнете на Support Phone List за актуален списък на телефоните. Телефонните номера подлежат на

промяна без предизвестие.

PROČITAJ PRVO

Lenovo ograničeno jamstvo -Napomena za korisnike

Molimo pročitajte Lenovo ograničeno jamstvo (LLW) na CD-u koji je dostavljen sovom pošiljkom. Ono sadrži

odredbe jamstva koje se primjenjuju na proizvod koji ste kupili od Lenova.

Ispisiva verzija LLW-a je dostupna na više od 30 jezika, ako odete na http://www.lenovo.com/warranty ikliknete na

Lenovo ograničeno jamstvo -verzija -01.Ako ne možete vidjeti LLW, kontaktirajte vaš lokalni Lenovo ured ili

preprodavača izatražite besplatnu, tiskanu verziju LLW-a.

Radi jamstvenog servisa pogledajte popis telefona uodjeljku “Dobivanje pomoći iservisa” uvašem priručniku. Za

servis uzemljama koje nisu na popisu, posjetite http://www.lenovo.com/support ikliknite Popis telefona za podršku

radi najsvježijeg popisa telefona. Telefonski brojevi se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti.

TOTO ČTĚTE NEJDŘÍVE

Upozornění pro zákazníky oomezené záruce Lenovo

Prostudujte si prosím dokument Omezená záruka Lenovo (LLW) na disku CD, který jste obdrželi stouto zásilkou.

Obsahuje záruční podmínky vztahující se na produkt zakoupený od Lenovo.

Tisknutelná generická verze dokumentu Omezená záruka Lenovo je dostupná ve více než 30 jazycích. Tento dokument

najdete na webových stránkách http://www.lenovo.com/warranty po klepnutí na odkaz Lenovo Limited Warranty -

version -01.Pokud nejste schopni zobrazit dokument Omezená záruka Lenovo, obraťte se na místní zastoupení Lenovo

nebo na prodejce za účelem získání bezplatné tištěné verze tohoto dokumentu.

Kontakt na záruční servis najdete vtelefonním seznamu voddílu “Getting help and service” vrámci vaší příručky.

Pokud jde oservis vzemích, které nejsou na seznamu uvedeny, navštivte adresu http://www.lenovo.com/support

aklepněte na odkaz Support Phone List.Zobrazí se aktuální telefonní seznam. Telefonní čísla se mohou měnit bez

předchozího upozornění.

LÆS DETTE FØRST

Bemærkning til kunden vedrørende

Lenovo Begrænset garanti

Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på den medfølgende CD. Den indeholder de garantibetingelser,

som gælder for det produkt, du har købt hos Lenovo.

Lenovo Begrænset garanti er oversat til mere end 30 sprog og findes ien generisk udgave, som du kan

udskrive. Gå ind på http://www.lenovo.com/warranty, og klik på Lenovo Limited Warranty -version

-01.Kontakt Lenovo eller forhandleren for at få en trykt udgave gratis, hvis du ikke kan få vist Lenovo

Begrænset garanti.

Se telefonlisten iafsnittet “Hjælp og service” imanualen vedrørende garantiservice. Lande, som ikke er

nævnt ilisten, findes på adressen http://www.lenovo.com/support. Klik på Support Phone List for at få

vist en aktuel liste over telefonnumre. Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.

LUE TÄMÄ

Lenovon rajoitettu takuu -ilmoitus asiakkaalle

Lue Lenovon rajoitetun takuun ehdot (LLW) lähetyksen mukana toimitetusta CD-levystä. Takuuehdot

koskevat hankkimaasi Lenovo-tuotetta.

Tulostettava versio LLW-asiakirjasta on saatavana 30 eri kielellä ja sitä voi tarkastella siirtymällä

Web-osoitteeseen http://www.lenovo.com/warranty ja napsauttamalla linkkiä Lenovo Limited Warranty

-version -01.Jos LLW-asiakirjan tarkastelu ei onnistu, ota yhteys Lenovon paikalliseen toimistoon tai

jälleenmyyjään saadaksesi tulostetun LLW-asiakirjan maksutta.

Saat takuupalveluja soittamalla sopivaan laitteiston julkaisuiden kohdassa ″Ohjeiden ja tukipalvelujen

saanti″olevaan puhelinnumeroon. Jos haluamaasi maata ei ole vielä luettelossa, siirry Web-osoitteeseen

http://www.lenovo.com/support ja napsauta Support Phone List -linkkiä, jotta näkyviin tulee ajan

tasalla oleva maakohtaisten palvelupuhelinnumeroiden luettelo. Puhelinnumerot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

LISEZ-MOI D’ABORD

Avis concernant la limite de garantie Lenovo

Veuillez prendre connaissance de la limite de garantie Lenovo (LLW) qui figure sur le CD inclus dans

cette livraison. Vous ytrouverez les conditions de garantie applicables au produit que vous avez acheté à

Lenovo.

Une version générique imprimable de cette limite de garantie est téléchargeable en plus de dix langues

depuis http://www.lenovo.com/warranty (cliquer sur Lenovo Limited Warranty -version -01). Si vous

n’arrivez pas àafficher cette garantie, vous pouvez en demander gratuitement une version imprimée à

votre interlocuteur ou grossiste Lenovo.

Pour des interventions dans le cadre de la garantie, vous trouverez une liste de numéros de téléphone

dans la section “Aide et support” de votre manuel. Si votre pays ne figure pas dans la liste, vous

trouverez la liste àjour des numéros de téléphone sur http://www.lenovo.com/support (cliquer sur

Support Phone List). Les numéros de téléphone sont susceptibles de changer sans préavis.

ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Περιορισµνη Εγγηση της Lenovo -Ειδοποηση προς τους

Πελτες

Παρακαλοµε, διαβστε την Περιορισµνη Εγγηση της Lenovo (Lenovo Limited Warranty -LLW) που

περιλαµβνεται στο CD που παρχεται µε αυτ το πακτο. Περιχει τους ρους της εγγησης που ισχει για το

προϊν που αγορσατε απ τη Lenovo.

∆ιατθεται µια εκτυπσιµη εκδοχ της Περιορισµνης Εγγησης της Lenovo σε περισστερες απ 30 γλσσες.

Για να την αποκτσετε, επισκε θετε την ιστοσελδα http://www.lenovo.com/warranty και επιλξτε Lenovo

Limited Warranty -version -01.Εν δεν εστε σε θση να εξετσετε την Περιορισµνη Εγγηση της Lenovo,

ττε επικοινωνστε µε τα τοπικ γρα εα της Lenovo µε κποιον µεταπωλητ προϊντων Lenovo για να

αποκτσετε δωρεν να ντυπο αντγρα ο της Περιορισµνης Εγγησης της Lenovo.

Για τη λψη υπηρεσιν εγγησης, συµβουλευτετε τη λστα τηλε νων στην εντητα ″Λψη βοθειας και

υπηρεσιν″του εγχειριδου σας. Για τη λψη υπηρεσιν εγγησης σε χρα που δεν περιλαµβνεται στη λστα,

επισκε θετε την ιστοσελδα http://www.lenovo.com/support και επιλξτε Support Phone List για να

πληρο ορηθετε τους τρχοντες αριθµος τηλε νου. Οι αριθµο τηλε νου υπκεινται σε αλλαγ χωρς

ειδοποηση.

Achtung, bitte zuerst lesen

Kundenhinweis zur Lenovo Gewährleistung

Lesen Sie die Lenovo Gewährleistung auf der dieser Lieferung beigefügten CD. Sie enthält die

Gewährleistungsbedingungen, die für das von Ihnen gekaufte Lenovo Produkt gelten.

Eine druckbare Version der Lenovo Gewährleistung ist in über 30 Sprachen auf der Seite

″http://www.lenovo.com/warranty″verfügbar, indem Sie dort auf Lenovo Limited Warranty -version

-01 klicken. Wenn Sie die Lenovo Gewährleistung nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo

Niederlassung vor Ort oder an Ihren Reseller, um kostenfrei eine Druckversion der Lenovo Gewährleis-

tung zu erhalten.

Wenn Sie Gewährleistungsservice in Anspruch nehmen möchten, finden Sie die entsprechenden

Telefonnummern in der Telefonliste im Abschnitt “Hilfe und Service anfordern” in Ihrem Handbuch.

Wenn Sie Service für Länder in Anspruch nehmen möchten, die dort noch nicht aufgeführt sind, rufen

Sie die Seite ″http://www.lenovo.com/support″auf und klicken Sie auf Support Phone List,um eine

aktuelle Telefonliste zu erhalten. Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

הליחת וארק

Lenovo לש תלבגומ תוירחא יבגל חוקלל העדוה

לע םילחה תוירחאה יאנת תא תללוכ איה .הז חולשמל ףרוצמה רוטילקתב (LLW) Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תא הליחת וארק

.Lenovo-מםתשכרש רצומה

http://www.lenovo.com/warranty תבותכב רוקיב תועצמאב תופש 30-מרתויב הנימז תלבגומה תוירחאה לש תספדומ תירנג הסרג

קפס וא דרשמ לא ונפ תלבגומה תוירחאה תא גיצהל םכתורשפאב ןיא םא .Lenovo Limited Warranty - version - 01 לע הציחלו

.םולשת אלל ,תלבגומה תוירחאה לש תספדומ הסריג תלבקל ימוקמה Lenovo

ןניא ןיידעש תונידמב תוריש תלבקל .םכלש ךירדמבש ״תורישו הרזע תלבק״ ףיעסב םינופלטה תמישרב ונייע ,תוירחא תוריש תלבקל

ירפסמ לש ינכדע טוריפ תלבקל הכימתל םינופלט תמישר לע וצחלו http://www.lenovo.com/support תבותכב ורקב ,תומושר

.שארמ העדוה אלל םייונישל םיפופכ ןופלטה ירפסמ .ןופלטה

EZT OLVASSA EL

ELŐSZÖR

Lenovo korlátozott jótállás -Ügyfél tájékoztató

Kérjük olvassa el atermékhez tartozó CD-n található Lenovo korlátozott jótállási nyilatkozatot (LLW). Anyilatkozat

tartalmazza aLenovotól vásárolt készülékre vonatkozó jótállási feltételeket.

Az LLW nyomtatható általános változata több, mint 30 nyelven elérhető ahttp://www.lenovo.com/warranty címen

(kattintson aLenovo Limited Warranty -version -01 hivatkozásra). Ha valamiért nem tudja megnézni, akkor ahelyi

Lenovo irodától vagy viszonteladótól ingyen beszerezheti az LLW nyomtatott példányát.

Agaranciális szervizről adokumentumban felsorolt telefonszámokon (“Segítség és szerviz kérése” fejezetben)

érdeklődhet. Afel nem sorolt országokban rendelkezésre álló szervizekről ahttp://www.lenovo.com/support címen

tájékozódhat (kattintson aSupport Phone List elemre az aktuális telefonszámokért). Atelefonszámok bejelentés

nélkül megváltozhatnak.

INFORMAZIONI

PRELIMINARI

Garanzia limitata Lenovo -Avviso per il cliente

Si prega di leggere la Dichiarazione di Garanzia Limitata Lenovo (LLW) sul CD fornito con questo

shipment. Tale documento contiene itermini di garanzia che si applicano al prodotto acquistato da

Lenovo.

Una versione generica stampabile della LLW èdisponibile in più di 30 lingue sul sito

http://www.lenovo.com/warranty; fare clic su Lenovo Limited Warranty -version -01.Se non è

possibile visualizzare LLW, rivolgersi all’ufficio Lenovo locale oal rivenditore per ottenere gratuitamente

una versione stampata dell’LLW.

Per il servizio di garanzia, consultare l’elenco del telefono riportato nella sezione “Come ottenere

supporto eassistenza” del proprio manuale. Per assistenza nei paesi non elencati, visitare il sito

http://www.lenovo.com/support efare clic su Support Phone List per un elenco telefonico aggiornato. I

numeri di telefono sono soggetti amodifica senza preavviso.

最初にお読みください

Lenovo 保証規定お客様へのお知らせ

本製品に付属の CD に収録されている Lenovo 保証規定 (LLW) をお読みください。LLW には、お客様が

ご購入された Lenovo 製品に適用される保証条件が記載されています。

印刷可能な LLW の汎用バージョンは、30 カ国語を超える言語で提供されており、以下のサイトで入手で

きます。

http://www.lenovo.com/warranty (「Lenovo Limited Warranty - version -01」をクリックします。)

Web 上の LLW をご覧いただけない場合は、最寄りの Lenovo 営業所または販売店にお問い合わせくださ

い。印刷された LLW を無料でご提供いたします。

保証サービスにつきましては、製品資料の『ヘルプおよびサービスの入手』セクションにある電話番号リス

トをご覧ください。リストされていない国のサービスについては、http://www.lenovo.com/support にアクセ

スし、「Support Phone List」をクリックすれば、最新の電話番号リストが表示されます。電話番号は、予

告なしに変更される場合があります。

_dxvgW

Lenovo 8u&Qxv

L&0zT2&xHCD!VBLenovo 8u&Q3m-(LLW)&Pn8JC@.3m-!BLenovo!

-8EQ&0!{kGB8u`|LinV@OY.

Nb!IQLLW&303LsGpnN&xXe3OY. http://www.lenovo.com/warranty!-Lenovo 8

u&Q3m--v|-01;,/O)LkRvV@OY.BsN8NLLW&<vxBfl, Lenovo Q

9vgGB.?/!T.GO)LLW Nb;;+aN ^8GvV@OY.

8u-q:!kQ.GBE:sG“5r;W-q:H;”=G!VB|-x#qO;|mOJC@.

qO!FwwTGvJ:9!G-q:.GBhttp://www.lenovo.com/support!-VE|-x#qOL

VBm4 vx|-x#&,/OJC@.|-x#BkvxL/fIvV@OY.

ПРОЧИТАЈ МЕ ПРВО

Забелешка за клиентите за ограничената гаранција на

Lenovo

Ве молиме прочитајте ја ограничената гаранција на Lenovo (LLW) на CD-дискот даден со оваа пратка. Таа ги

содржи гарантните услови кои важат за производот што сте го купиле од Lenovo.

Оригинална верзија на LLW за печатење едостапна на повеќе од 30 јазици со посета на

http://www.lenovo.com/warranty исо кликање на Lenovo Limited Warranty -version -01.Ако не можете да ја

видите LLW, контактирајте со локалната кацеларија на Lenovo или со локалниот дилер за да добиете

печатена верзија на LLW, бесплатно.

За гарантниот сервис, консултирајте се со телефонскиот список во делот “ обивање помош исервис” од

вашето упатство. За сервис во земјите кои не се на списокот, посетете ја http://www.lenovo.com/support и

кликнете на Support Phone List за тековниот телефонски список. Телефонските броеви можат да се променат

без најава.

LEES DIT EERST

Kennisgeving voor klanten over Lenovo Beperkte Garantie

Lees de Lenovo Beperkte Garantie (Lenovo Limited Warranty, LLW) op de CD die bij dit pakket is gele-

verd. Hierin vindt ude garantiebepalingen die van toepassing zijn op het product dat uhebt gekocht van

Lenovo.

Een afdrukbare algemene versie van de LLW is beschikbaar in meer dan 30 talen op http://

www.lenovo.com/warranty. Klik op Lenovo Limited Warranty -version -01.Als ude LLW niet kunt

bekijken, neemt ucontact op met uw Lenovo-wederverkoper voor een gratis gedrukte versie van de LLW.

Voor garantieservice raadpleegt ude telefoonlijst in het gedeelte “Hulp en service” in de handleiding.

Voor service in landen die niet in deze lijst aanwezig zijn, gaat unaar http://www.lenovo.com/support

en klikt uop Support Phone List voor een actuele telefoonlijst. Telefoonnummers kunnen zonder vooraf-

gaand bericht worden gewijzigd.

Les dette først

Lenovos garantibetingelser -Merknad til kunden

Les Lenovos garantibetingelser (LLW) på CDen som fulgte med idenne pakken. Den inneholder

garantibetingelsene som gjelder for produktet du har kjøpt fra Lenovo.

Garantibetingelsene er tilgjengelige på over 30 språk, og du finner dem ved ågå inn på nettsiden

http://www.lenovo.com/warranty og klikker på Lenovo Limited Warranty -version -01.Hvis du ikke

får frem garantibetingelsene, kan du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller forhandleren og få en trykt

utgave av betingelsene gratis.

For garantiservice, se telefonlisten iavsnittet “Få hjelp og service” ibrukerhåndboken. For service iland

som ikke er på listen ennå, går du til http://www.lenovo.com/support og klikker på Support Phone List

for åfå frem en oppdatert telefonliste. Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel.

Andere Handbücher für ThinkServer TD100

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Lenovo Server Handbücher

Lenovo

Lenovo x3650 M5 Montage- und Wartungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD450 Betriebsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS150 Benutzerhandbuch

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD230 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo BladeCenter HS23 7875 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Leitfaden

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Leitfaden

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS150 Betriebsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Gebrauchsanweisung

Lenovo

Lenovo 7X19 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS440 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo x3650 M5 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Leitfaden

Lenovo

Lenovo HX1310 Montage- und Wartungsanleitung

Lenovo

Lenovo 098118U Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M73 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Leitfaden

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS140 70A0 Betriebsanleitung

Beliebte Server Handbücher anderer Marken

HP AlphaServer ES47 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge R410 Bedienungsanleitung

PowerNAS

PowerNAS CMA Bedienungsanleitung

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Bedienungsanleitung

MSI

MSI P1-109N-L70 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Handbuch

Dell

Dell PS4100 Montageanleitung

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Bedienungsanleitung

NEC

NEC Express5800/T110j Bedienungsanleitung

HP ProLiant Gen9 Bedienungsanleitung

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Handbuch

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Bedienungsanleitung

iRobo

iRobo IPC2U Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Bedienungsanleitung

Asus

Asus AP7500 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Bedienungsanleitung

HP Integrity rx2600 Installationsanleitung

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Bedienungsanleitung