Linea 2000 DOMO DO-7235S Bedienungsanleitung

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

PRODUCT OF

STOFZUIGER

ASPIRATEUR

STAUBSAUGER

VACUUM CLEANER

DO-7235S

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen

voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer

dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd

worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig

gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De

garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend is

door de winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, zoals borstels en batterijen,

welke aan slijtage onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit

partir de la date d’achat.

Pendant la dur

e de la garantie, le distributeur prendra

sa charge la r

paration des vices

de fabrication ou de mati

res, en se r

servant le droit de d

cider si certaines pi

ces doivent

tre r

par

es ou

chang

es, ou si l’appareil lui-m

me doit

tre

chang

. Les dommages

occasionn

s par une utilisation inad

quate (branchement continu, erreur de voltage, prise

inappropri

e, choc, etc...), l’usure normale ne portant pr

judice ni au bon fonctionnement ni

éjudice ni au bon fonctionnement ni é

la valeur de l’appareil, excluent toute pr

tention

la garantie.

La garantie devient caduque si des r

parations ont

effectu

es par des personnes non

agr

éé

es. La garantie ne sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature

du magasin ﬁ gurent sur la carte de garantie. Toutes les pièces détachées non résistantes

et par conséquent sujettes à l‘usure, comme p.ex. des brosses et de iles, ne sont pas sous

garantie.

GARANTIE

Die Garantie f

Die Garantie füDie Garantie f

r dieses Ger

t betr

gt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. W

hrend dieser zweij

rigen

Garantie tr

gt der Verteiler die Verantwortung f

gt der Verteiler die Verantwortung fügt der Verteiler die Verantwortung f

r Mangel, die eindeutig auf Material- oder

Konstuktionsfehler zur

Konstuktionsfehler zurüKonstuktionsfehler zur

ck-zuf

ck-zufück-zuf

hren sind. Wenn es solche mangel gibt, wird das Ger

wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die M

ngel

auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder

eine Raparatur von einer dritten Partei zur

eine Raparatur von einer dritten Partei zurüeine Raparatur von einer dritten Partei zur

ckzuf

ckzufückzuf

hren

sind. Die Garantie gilt nur, wen der Garantieschein beim Kauf vom Einzelh

ndler

abgestempelt und unterschrieben worden ist. Alle Teile, wie Bürsten und Baterien, dem

Verschlei

ausge

setzt sein, sind nic

ht in der Garantie eingeschlossen.

WARRANTY

This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

responsible for any failures which are the direct result of construction failure. When these

failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will

not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the

instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only be valid if the

warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase. All

parts

such as brushes and batteries, w

hich ar

e subject to wear, are ex

cluded from the warranty

LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

DO-

7235S

LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

Type nr. Apparaat

de mod

le de l’appareil

DO-7235S

Type nr des Ger

tes

Type nr. of appliance

Naam

Nom ..............................................................................................................................................

Name

Adres

Adresse ...........................................................................................................................................

Adresse

Address

Aankoopdatum

Date d’achat ...................................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

DO-7235S

RECYCLAGE INFORMATIE

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge-

bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor

zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk

voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling. voor meer details in verband met het recycleren van

dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf

of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

INFORMATION DE RECYCLAGE

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être

traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,

se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que

ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un

traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obetenie plus de détails sur le

récyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

RECYCLING INFORMATIONEN

Das Symbol

auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sam-

melpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit

werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen über das Recy-

cling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfurh oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

RECY

CLING INFOR

MATION

he symbol on the product or on

its packaging indicates that this pro

duct may not

be treated as househ

d waste

. Instead it shall be handedover to the applicable collec-

tion point

for recycling of electrical and electronic

equipment. by ensuring this prod-

uct is dispo

sed of correctly, you will help

prevent potential neg

ative consequences for

the envirnment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city ofﬁ ce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product.

DO-

7235S

WAARSCHUWINGEN

Om de kans op brand, elektrocutie en verwondingen te verminderen:

1. Laat de stofzuiger nooit onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact

steekt. Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer u de stofzuiger niet gebruikt

of wanneer u hem gaat reinigen.

2. Om de kans op elektrocutie te vermijden mag u de stofzuiger niet buiten gebruiken

of op natte oppervlakken.

3. Deze stofzuiger is geen speelgoed. Streng toezicht is nodig wanneer de stofzuiger

gebruikt wordt in de buurt van of door kinderen.

4. Gebruik de stofzuiger alleen zoals beschreven in de handleiding. Gebruik alleen

accessoires aanbevolen door de fabrikant.

5. Gebruik het toestel niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn. Wanneer

de stofzuiger niet naar behoren functioneert, wanneer hij gevallen is, beschadigd is,

buiten heeft gestaan of in het water gevallen is, moet u hem naar een service center

brengen voor controle.

6. Trek niet aan het snoer. Gebruik het snoer niet als handvat. Klem het snoer niet

tussen een deur of trek het niet rond hoeken of scherpe kanten. Trek de stofzuiger niet

over het snoer. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.

7. Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Neem de

stekker vast om hem uit het stopcontact te verwijderen.

8. Raak de stekker of de stofzuiger niet aan wanneer u natte handen heeft.

9. Steek geen voorwerpen in de openingen van de stofzuiger. Gebruik het toestel niet

wanneer er een opening geblokkeerd is.

10. Houd haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen

van de stofzuiger en van bewegende delen.

11. Wees extra voorzichtig wanneer u de trap stofzuigt.

ONDERDELEN

1. Universele zuigmond

2. Verchroomde telescopische buizen

3. Bevestiging accessoires

4. Handvat

5. Flexibele slang

6. Zuigkrachtregeling

7. Knop start/stop

7. Knop automatisch snoeroprolsysteem

8. Handvat

9. Doorzichtige stofopvangbak

10. Slangbevestiging

DO-7235S

VOORZORGSMAATREGELEN

Wanneer de zuigmond of buis geblokkeerd is, moet u onmiddellijk de stofzuiger

uitzetten. Verwijder de blokkage voordat u de stofzuiger opnieuw aanzet.

1. Gebruik de stofzuiger niet te dicht bij verwarmingstoestellen of radiators.

2. Als u de stekker in het stopcontact steekt moet u ervoor zorgen dat uw handen

droog zijn.

3. Voordat u begint te stofzuigen, moet u alle grote en scherpe voorwerpen van de

vloer verwijderen om te voorkomen dat de ﬁ lter beschadigd wordt.

4. Wanneer u de stekker verwijdert uit het stopcontact, neem dan de stekker zelf vast

en trek niet aan het snoer.

MONTAGE VAN DE STOFZUIGER

Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u accessoires opzet of

verwijdert.

1. Het plaatsen van de ﬂ exibele slang: plaats de ﬂ exibele slang in de

luchtinlaatopening aan de voorzijde van het toestel. Druk op de slang tot ze in positie

klikt.

2. Het plaatsen van de metalen buizen: Bevestig de telescopische buizen aan het

handvat. Bevestig de vloerborstel aan de buizen.

3.Accessoires : kierenzuiger/borsteltje en kleine zuigmond.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Voordat u het toestel gebruikt moet u het snoer voldoende afrollen. Steek daarna de

stekker in het stopcontact. Een gele markering op het snoer duidt de ideale lengte aan

tot waar het snoer mag afgerold worden. Op het snoer is ook een rode markering

aangebracht, u mag het snoer nooit langer uittrekken dan deze markering.

1. Druk op de aan/uit schakelaar om het toestel in werking te zetten.

2.Om het snoer opnieuw op te rollen, verwijdert u de stekker uit het stopcontact en

houdt u deze vast terwijl u met de andere hand de snoeroprolknop indrukt. U moet de

stekker vast houden om te voorkomen dat hij schade berokkent tijdens het oprollen.

3. Boven aan het handvat is een schuifklepje voor extra zuigkrachtregeling.

SCHOONMAKEN VAN DE STOFOPVANGBAK EN FILTERS

Voordat uw stofzuiger of onderdelen van uw stofzuiger gaat schoonmaken moet u

altijd eerste het toestel uitzetten en de stekker uit het stopcontact verwijderen.

Stofopvangbak

1. Neem het handvat van de stofopvangbak vast en trek het voorzichtig naar u toe. De

stofopvang bak schuift nu uit het toestel.

2. Op de zijkant van de stofopvangbak bevindt zich een knop.

3. Houd de stofopvangbak boven de vuilnisbak. Druk op de knop aan de zijkant van

de stofopvangbak, de bodem van de stofopvangbak klikt open en het stof valt eruit.

DO-

7235S

HEPA ﬁ lter:

U kunt nu de HEPA ﬁ lter, die zich in de stofopvangbak bevindt, schoonmaken. Rond

de ﬁ lter zit een verwijderbaar scherm, dat voorkomt dat het vuil zich vastzet in de

ﬁ lter. Wilt u de HEPA ﬁ lter reinigen. Kunt u het deksel boven aan uw stofopvangbak

verwijderen, de HEPA ﬁ lter eruit nemen en reinigen onder stromend water. Laat de

ﬁ lter drogen aan de lucht alvorens hem terug in de stofzuiger te plaatsen.

Luchtuitlaat ﬁ lter :

Deze ﬁ lter zuivert de lucht voor ze uw stofzuiger verlaat. De luchtﬁ lter bevindt zich

achteraan het toestel. Verwijder de grill en neem de ﬁ lter uit het compartiment.

Reinig onder stromend water, laat zorgvuldig drogen voordat u de ﬁ lter terug in het

toestel plaatst.

Bij een gewone schoonmaakbeurt volstaat het de ﬁ lters uit te kloppen. 3 tot 4 maal

per jaar kunt u de ﬁ lters spoelen. Droog ze volledig of indien nodig kunt u ze ook

vervangen.

Nadat de ﬁ lters droog zijn plaats u ze terug in de stofzuiger.

Gebruik de stofzuiger altijd met de ﬁ lter op zijn plaats.

Indien u dit niet doet kan dit leiden tot verlies van zuigkracht of beschadiging van de

motor.

Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u de ﬁ lter schoonmaakt.

Plaats de ﬁ lter niet in de vaatwasmachine.

Gebruik geen haardroger om de ﬁ lters te drogen.

DO-7235S

Préscriptions de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi. Il contient des indications importantes

concernant la sécurité et l’utilisation de votre appareil. Aﬁ n de diminuer le risque

d’incendie, d’électrocution ou de blessures:

1) Ne laissez jamais l’aspirateur sans surveillance, une fois que vous avez branché la

prise. Enlevez la ﬁ che de la prise quand vous n’utilisez pas l’aspirateur ou avant de le

nettoyer.

2) Aﬁ n d’éviter le risque d’électrocution, n’utilisez jamais l’aspirateur dehors ou sur

des surfaces humides.

3) Cet aspirateur n’est pas un jouet. Soyez très attentif si l’aspirateur est utilisé par ou

même près des enfants.

4) L’aspirateur ne peut être utilisé que selon les indications données dans ce mode

d’emploi. N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.

5) N’utilisez jamais l’appareil si le cordon ou la prise sont endommagés. Si

l’aspirateur ne fonctionne pas convenablement, s’il est tombé ou endommagé,

si l’appareil a été mis dehors ou s’il a été immergé, emportez votre appareil à un

électricien qualiﬁ é.

6) Ne tirez pas au cordon électrique. Le cordon n’est pas une manette. Veillez à ce

que le cordon ne soit pas pressé dans une porte et qu’il ne soit pas déroulé le long des

coins ou des objets aigus.

7) Ne tirez pas au cordon électrique aﬁ n de retirer la ﬁ che de la prise de courant.

8) Ne touchez jamais la prise ou l’aspirateur lorsque vous avez les mains humides.

9) Ne rien enfoncer dans les oriﬁ ces de l’aspirateur. Veillez à ce qu’aucun des oriﬁ ces

ne soit obstrué. Si cela serait quand même le cas, n’utilisez pas l’appareil.

10) Evitez le contact entre les vêtements ﬂ ottants, vos cheveux, vos doigts ou d’autres

parties de votre corps et l’aspirateur ou ses pièces mouvantes.

11) Soyez très prudent lorsque vous passez les escaliers à l’aspirateur.

ces d

tach

1. Suceur brosse universel

2. Tuyaux télescopiques chromés

3. Rangement des accessoires

4. Poignée du ﬂ exible

5. Flexible

6. Réglage de la force aspiratrice

7. Bouton marche/arrêt

7. Bouton enroulement automatique du cordon

8. Poignée

9. Bac à poussières transparent

10. Assemblage du ﬂ exible

DO-

7235S

Précautions

Si le suceur brosse ou le tuyau sont obstrués, arrêtez immédiatement l’appareil.

Enlevez l’élément obstruant avant de remettre en marche votre aspirateur.

1. Tenez votre aspirateur à l’écart des appareils de chauffage ou des radiateurs.

2. Veillez à ce que vos mains soient sèches lorsque vous branchez l’appareil.

3. Avant de mettre en marche votre aspirateur, enlevez tout objet grand ou aigu du sol

aﬁ n d’éviter des dégâts du ﬁ ltre.

4. Ne tirez pas au cordon électrique aﬁ n de retirer la ﬁ che de la prise de courant.

Assemblage de l’aspirateur

Débranchez toujours la prise au moment ou vous voulez assembler ou enlever des

accessoires.

1. Assemblage du ﬂ exible: positionnez le ﬂ exible dans la grille d’arrivée d’air à la face

avant de l’appareil. Pressez le ﬂ exible: vous entendez un clic s’il est convenablement

positionné.

2. Assemblage des tuyaux métalliques: tirez les tuyaux télescopiques et attachez-les à

la poignée. Fixez la brosse de sol aux tuyaux.

3. Accessoires: suceur plat/brosse et petit suceur.

Instructions

Avant d’utiliser l’appareil, le cordon doit être sufﬁ samment déroulé et la prise doit

être branchée. Un point de repère jaune sur le cordon indique la longueur idéale.

La marque rouge indique la limite: ne déroulez le cordon jamais au-delà de cette

indication.

1. Appuyez l’interrupteur marche/arrêt aﬁ n de mettre l’appareil en marche.

2. Aﬁ n d’enrouler le cordon à nouveau, vous débranchez l’appareil et vous tenez la

prise tout en appuyant le bouton pour l’enroulement du cordon. En tenant la prise,

vous évitez qu’elle serait endommagée lors de l’enroulement.

3. Au-dessus de la poignée se trouve une soupape qui permet de régler en plus la force

d’aspiration de votre appareil.

NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRES ET DES FILTRES

Arrêtez votre appareil et enlevez toujours la ﬁ che de la prise de courant avant de

nettoyer votre aspirateur ou les pièces détachées de votre aspirateur.

Bac à poussières:

1. Prenez la poignée du bac à poussières et tirez-la prudemment vers vous. Maintenant

vous pouvez enlever le bac à poussières de l’appareil.

2. Au côté du bac à poussières se trouve un bouton.

3. Mettez le bac à poussières au-dessus de la poubelle. Appuyez sur le bouton au côté

du bac à poussières, le fond du bac s’ouvre et la poussière tombe dans la poubelle.

DO-7235S

Filtre HEPA:

Vous pouvez maintenant nettoyer le ﬁ ltre HEPA, qui se trouve dans le bac à

poussières. Autour du ﬁ ltre se trouve un écran amovible, prévenant que les saletés se

ﬁ xent dans le ﬁ ltre.

Pour nettoyer le ﬁ ltre HEPA, enlevez le couvercle au-dessus du

bac à poussières, enlevez le

ﬁ ltre HEPA et nettoyez-le sous de l’eau courante. Laissez

sécher le ﬁ ltre dans l’air, avant de le remettre à nouveau dans l’aspirateur.

Filtre sortie d’air :

Ce ﬁ ltre puriﬁ e l’air avant que l’air sort de votre aspirateur. Le ﬁ ltre d’air se trouve à

l’arrière

de l’appareil. Enlevez la grille et retirez le ﬁ ltre du compartiment.

Nettoyez-le sous de l’eau courante, laissez-le sécher complètement avant de le

remettre à nouveau dans l’appareil.

Avec un nettoyage normal il sufﬁ t de justement battre les ﬁ ltres fortement. 3 ou 4 fois

par an vous devez rincer les ﬁ ltres ou bien, remplacez-les si nécessaire. Une fois les

ﬁ ltres redevenus secs, vous les remettez dans la position qui convient.

Veillez à ce que les ﬁ ltres soient positionnés correctement avant d’utiliser l’aspirateur.

Sinon, la force aspiratrice pourrait s’affaiblir ou le moteur pourrait être endommagé.

Débranchez toujours l’appareil avant de nettoyer les ﬁ ltres.

Ne placez jamais les ﬁ ltres dans la lave-vaisselle. Ne séchez pas les ﬁ ltres à l’aide

d’un sèche-cheveux.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Linea 2000 Staubsauger Handbücher

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO207S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO1084S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO7293S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO239S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO213SV Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO7256S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO2035SV Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO7237S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO216SV Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO1104SV Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO232AZ Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO1128S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO7268S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO1021S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO7253S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO7286S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO1019SV Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO-7247S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO238S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO7280S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO1033S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO7282S Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO229SV Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 DOMO DO1032SV Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch