MELICONI Speedy 210 combo Bedienungsanleitung

REMOTE CONTROL

SPEEDY 210 COMBO

FR Mode d’emploi...........................1

GB User instructions....................7

EL Εγχειρίδιο Οδηγιών...................13

ES Instrucciones de uso...........19

IT Istruzioni d’uso ...................... 25

BUTTON TV TER/SAT

SAMSUNG ADB / SKY

LG TELESYSTEM

SONY SAMSUNG

PANASONIC METRONIC

SHARP DIGIQUEST

PHILIPS STRONG

TELEFUNKEN HUMAX

MIVAR/UNITED ID SAT/ZODIAC

TOSHIBA COBRA

ALL OTHER BRANDS

MANUAL CODE SEARCH REFERENCE TABLE

STB

Mode d’emploi ..........................................................1

Instructions ...............................................................7

Τρόπος χρησιμοποίησης............................................13

Modo de empleo......................................................19

Modo d’impiego ......................................................25

Conservez ce mode d’emploi pour de futures consultations.

Nous vous remercions d'avoir choisi une télécommande Meliconi.

La télécommande Speedy 210 combo permet de commander un téléviseur numérique ou analogique avec éventuel

décodeur connecté (terrestre ou satellitaire)

Avec son clavier combiné, il n’est désormais plus nécessaire de sélectionner manuellement l'appareil à commander.

Avec Speedy 210 combo pour commander les deux appareils (TV + DÉCODEUR), les touches de couleur bleu

ciel agiront en fait automatiquement sur le téléviseur, et les touches de couleur bleue sur le DÉCODEUR. Cette

télécommande permet également, après programmation, de commander un seul appareil avec toutes les touches.

Cette télécommande est pourvue d’une mémoire rémanente qui conserve les programmations, même sans piles.

Sa forme ergonomique et son corps en caoutchouc souple favorisent la prise en main et la protègent des chocs et

des chutes.

ATTENTION : La télécommande ne doit jamais être exposée à quelle que source de chaleur excessive que ce soit.

TOUCHES ET FONCTIONS

Les fonctions des touches décrites ci-après ne sont disponibles que si ces dernières étaient disponibles sur la

télécommande d'origine.

COMBO

Sélection du programme suivant.

Touche pour confirmer les options du menu

Pour diminuer le volume de l'audio

de la TV.

Clavier numérique

Témoin lumineux.

Touche pour sortir du télétexte et

retourner à la vision normale.

Touche TV ON parfois nécessaire pour allumer la TV.

Pour augmenter le volume de l'audio de la TV.

Sélection d'un terminal d'entrée externe à la TV.

Touche pour allumer le télétexte.

Pour sélectionner le programme précédent.

ON/OFF Mise hors tension et, dans certains cas, mise

sous tension de la TV.

ON/OFF pour allumer

et éteindre le décodeur (STB).

Avant d’utiliser la télécommande, insérez les piles et programmez-la.

MISE EN PLACE DES PILES

La télécommande requiert 2 piles neuves AAA/LR03 alcalines de 1,5 V.

Insérez-les tel qu'illustré ci-contre.

Maintenez appuyée une touche numérique et vériﬁez que le voyant rouge reste

éclairé en continu jusqu'au relâchement de cette dernière : si le voyant clignote cela

signiﬁe que les piles sont usagées et vous devez impérativement les remplacer.

Attention ! : ne pas utiliser de piles rechargeables.

Touche pour sortir des options du menu

Sélection TV ou radio numérique

Il est conseillé de ne pas laisser des piles usagées dans la télécommande, celles-ci pourraient

couler et l’endommager

La télécommande Speedy 210 combo est une télécommande universelle dont la mémoire contient les données de

très nombreux appareils de différentes marques disponibles sur le marché.

À chaque appareil d’origine est associé un code particulier, à utiliser pour la programmation de la télécommande.

Pour utiliser la Speedy 210 combo, il est indispensable d’entrer un code spéciﬁque pour chaque appareil devant

être commandé.

Pour trouver le bon code et le programmer sur la télécommande, utilisez l’une des méthodes ci-après :

A) - SMARTPHONE B) - ORDINATEUR PERSONNEL C) - TELEPHONE MOBILE (SMS) D) - RECHERCHE MANUELLE

PROGRAMMATION DU CODE

2M, TV, PHILIPS,

32PFL3614

EXAMPLE:

2M, TV, PHILIPS, 32PFL3614

Pour ceux qui ne disposent pas d'Internet, MELICONI offre dès aujourd'hui la possibilité de recevoir les codes avec

lesquels programmer la télécommande directement sur votre téléphone portable.

PROGRAMMATION PAR TÉLÉPHONE PORTABLE

(Le service est gratuit, le seul coût est relatif à l'envoi du SMS, selon le tarif prévu par votre opérateur)

Préparer un SMS contenant les informations suivantes : 2M, Type, Marque, Modèle

indiquer la marque de l'appareil à commander

indiquer le modèle de l'appareil à commander, généralement

mentionné sur l'étiquette se trouvant derrière l'appareil (si l'on ne

connaît pas le modèle, ne rien écrire après la marque)

Texte standard à indiquer dans chaque message

Indiquez l’appareil à commander en utilisant l’une des abréviations

ci-après : TV (téléviseur) ou SAT (décodeur Satellite) ou TER

(décodeur TNT) ou AUX (TV BOX - Câble).

Si vous possédez un SMARTPHONE (Android / Apple) et une connexion Internet, vous pouvez lire le

QR-code ci-contre et accéder directement à l’outil en ligne de RECHERCHE DES CODES.

Quand vous avez trouvé le code, saisissez-le dans votre télécommande en suivant les instructions de la

rubrique SAISIE DIRECTE DU CODE.

RECHERCHE DES CODES AVEC UN SMARTPHONE

RECHERCHE DES CODES AVEC UN ORDINATEUR PERSONNEL

Si vous disposez d’une connexion Internet, suivez le guide en ligne sur le site www.meliconi.fr/guide pour retrouver

les codes spéciﬁques associés aux appareils que vous souhaitez commander ; saisissez-les manuellement dans la

télécommande MELICONI comme il est décrit dans la procédure SAISIE DIRECTE DU CODE.

D1. RECHERCHE MANUELLE (TV ANALOGIQUE)

Si la Speedy 210 combo doit être utilisée pour commander deux appareils différents à la fois (TV + DÉCODEUR),

veuillez suivre la procédure D1, puis la procédure D2.

Pour commander un seul appareil (DÉCODEUR), veuillez suivre la procédure D2.

Pour commander un seul appareil (TV NUMÉRIQUE), veuillez suivre la procédure D3.

Si la recherche manuelle du code est menée à bien, il est conseillé d'extraire le code utilisé en suivant la procédure

VISUALISATION CODE UTILISÉ et de le noter à l'intérieur du couvercle du compartiment des piles.

(à n'effectuer que si le code spéciﬁque de programmation n'a pas pu être trouvé)

RECHERCHE MANUELLE DU CODE

ATTENTION - séparez les informations par une virgule, et soyez le plus précis possible de manière que le système

informatique soit en mesure de rechercher les données et répondre correctement.

Envoyez le SMS au numéro 0039 345 7518893 et attendez un SMS de réponse.

Après avoir reçu via SMS la liste des codes, programmez sur la télécommande le premier code, tel que décrit dans la

section SAISIE DIRECTE DU CODE.

Positionnez-vous avec votre télécommande MELICONI devant l'appareil déjà allumé et appuyez sur la touche ON/OFF.

Si l'appareil NE s'éteint pas, essayez de programmer la télécommande avec le code suivant indiqué sur la liste SMS.

Répétez l'opération jusqu'à ce que l'appareil réagisse. Lorsque l'appareil réagit, vériﬁez si également les autres touches

fonctionnent correctement. Dans l'afﬁrmative, la télécommande est prête à l'emploi. Le cas échéant, il est probable

que le code utilisé soit imprécis et destiné à un appareil très semblable ; dans ce cas, ignorez le SMS et référez-vous au

paragraphe PROGRAMMATION PAR RECHERCHE MANUELLE pour localiser un code plus adapté.

REMARQUE : Si vous ne recevez aucun SMS, ou le message ERROR / NO CODE apparaît,

cela signiﬁe que le système n'a pas réussi à traiter les données ; ne répétez pas l'opération pas mais uti-

lisez exclusivement la programmation par RECHERCHE MANUELLE DU CODE ou contactez le Service Assis-

tance Téléphonique de Meliconi France au 0 825 099 085 (0,15€TTC/min).

1. Recherchez dans le tableau en début de notice, dans

la colonne TV, la marque de l’appareil à commander

et notez le numéro ﬁgurant dans la colonne TOUCHE

(exemple TV PHILIPS = 6). Si la marque ne ﬁgure pas,

utilisez le « 0 ».

2. Placez-vous devant l’appareil à commander.

3. Assurez-vous que l’appareil est ALLUMÉ (non en veille).

Le cas échéant, allumez-le avec la télécommande

originale (si elle fonctionne) ou avec les boutons situés

sur l’appareil (parfois, sur le côté ou au-dessus du

téléviseur).

4. Sur la télécommande MELICONI, maintenez en même

temps les touches volume + et volume - pendant 6

secondes.

5. Relâchez les touches, le témoin lumineux clignote

plus rapidement. Pressez pendant un instant la touche

numérique correspondant au numéro trouvé dans le

tableau.

6. DIRIGEZ ET MAINTENEZ la télécommande vers l'appareil

à commander.

SONY SAMSUNG

PANASONIC METRONIC

SHARP DIGIQUEST

PHILIPS STRONG

TELEFUNKEN HUMAX

MIVAR/UNITED ID SAT/ZODIAC

ériﬁez que les autres touches bleu ciel correspondent bien aux fonctions de la télécommande d’origine et si

ce n’est pas le cas, il se peut que le code trouvé ne soit pas le bon, mais celui d’un appareil très ressemblant ;

répétez alors la procédure à partir du point 2.

D2. RECHERCHE MANUELLE (DÉCODEUR)

STB

1. Recherchez dans le tableau en début de notice, dans

la colonne STB, la marque de l’appareil à commander

et notez le numéro ﬁgurant dans la colonne TOUCHE

(exemple STB SAMSUNG = 3). Si la marque ne ﬁgure

pas, utilisez le « 0 ».

2. Placez-vous devant l’appareil à commander.

3. Assurez-vous que l’appareil est ALLUMÉ (non en veille).

Le cas échéant, allumez-le avec la télécommande

originale (si elle fonctionne) ou avec les boutons situés

sur l’appareil.

4. Sur la télécommande MELICONI, maintenez en même

temps les touches P + et P - pendant 6 secondes.

5. Relâchez les touches, le témoin lumineux clignote

plus rapidement. Pressez pendant un instant la touche

numérique correspondant au numéro trouvé dans le

tableau.

6. DIRIGEZ ET MAINTENEZ la télécommande vers l'appareil

à commander.

7. PRESSEZ ET MAINTENEZ la touche ON/OFF STB de la

télécommande MELICONI.

ATTENTION ! : La recherche peut durer plusieurs

minutes.

8. Quand l’appareil s'éteint, RELACHEZ la touche

IMMEDIATEMENT puis PRESSEZ la touche OK.

Trois clignotements longs indiquent que l’opération s’est

terminée avec succès.

BUTTON TV TER/SAT

SAMSUNG ADB / SKY

LG TELESYSTEM

SONY SAMSUNG

PANASONIC METRONIC

SHARP DIGIQUEST

STB

7. PRESSEZ ET MAINTENEZ la touche OFF TV de la

télécommande MELICONI.

ATTENTION ! : La recherche peut durer plusieurs

minutes.

8. Quand l’appareil s'éteint, RELACHEZ la touche

IMMEDIATEMENT puis PRESSEZ la touche OK.

Trois clignotements longs indiquent que l’opération s’est

terminée avec succès.

Vériﬁez que les toutes touches correspondent bien aux fonctions de la télécommande d’origine et si ce n’est pas le cas,

il se peut que le code trouvé ne soit pas le bon, mais celui d’un appareil très ressemblant ; répétez alors la procédure à

partir du point 2.

REMARQUE : Lors de l’opération de recherche, le voyant cesse de clignoter et la télécommande quitte le

mode programmation dans les cas ci-après :

• Si pendant 12 secondes la touche indiquée n’est pas pressée ou si l’on presse une touche différente

• Si la liste des codes à rechercher est terminée : dans ce cas, connectez-vous au site www.meliconi.fr ou

contactez le Service Assistance Téléphonique de Meliconi France au 0 825 099 085 (0,15€TTC/min)

D3. RECHERCHE MANUELLE (TV NUMÉRIQUE)

1. Recherchez dans le tableau en début de notice, dans

la colonne TV, la marque de l’appareil à commander

et notez le numéro ﬁgurant dans la colonne TOUCHE

(exemple TV PHILIPS = 6). Si la marque ne ﬁgure pas,

utilisez le « 0 ».

2. Placez-vous devant l’appareil à commander.

3. Assurez-vous que l’appareil est ALLUMÉ (non en veille).

Le cas échéant, allumez-le avec la télécommande

originale (si elle fonctionne) ou avec les boutons situés

sur l’appareil (parfois, sur le côté ou au-dessus du

téléviseur).

4. Sur la télécommande MELICONI, maintenez en même

temps les touches VOL + et P + pendant 6 secondes.

5. Relâchez les touches, le témoin lumineux clignote

plus rapidement. Pressez pendant un instant la touche

numérique correspondant au numéro trouvé dans le

tableau.

6. DIRIGEZ ET MAINTENEZ la télécommande vers l'appareil

à commander.

7. PRESSEZ ET MAINTENEZ la touche OFF TV de la

télécommande MELICONI.

ATTENTION ! : La recherche peut durer plusieurs

minutes.

8. Quand l’appareil s'éteint, RELACHEZ la touche

IMMEDIATEMENT puis PRESSEZ la touche OK.

Trois clignotements longs indiquent que l’opération s’est

terminée avec succès.

SONY SAMSUNG

PANASONIC METRONIC

SHARP DIGIQUEST

PHILIPS STRONG

TELEFUNKEN HUMAX

MIVAR/UNITED ID SAT/ZODIAC

Vériﬁez que les autres touches bleu foncé correspondent bien aux fonctions de la télécommande d’origine et si ce

n’est pas le cas, il se peut que le code trouvé ne soit pas le bon, mais celui d’un appareil très ressemblant ; répétez

alors la procédure à partir du point 2.

Pour les différentes programmations, utilisez les touches ci-après :

VOL

et VOL - pour saisir le code d’un TV uniquement - (les touches bleu ciel sont actives)

et P - pour saisir le code d’un DÉCODEUR uniquement - (les touches bleu foncé sont actives)

VOL

et P

pour saisir un code unique et commander un seul appareil - (le clavier complet est actif)

Trois clignotements longs indiquent une programmation correcte. Si tel n’est pas le cas, répétez la procédure.

SAISIE DIRECTE DU CODE

(à n’effectuer que si le code de programmation est connu)

1. Passez en mode programmation en maintenant

appuyées les touches préalablement choisies.

2. Quand le voyant clignote, relâchez les touches

et saisissez immédiatement le code spéciﬁque

préalablement trouvé. (ex. 1701).

Exemple code TV

Si la procédure de RECHERCHE MANUELLE est utilisée pour la programmation de la télécommande, il est conseillé

d'identiﬁer et de noter le code utilisé ; procédez comme suit :

IDENTIFICATION DES CODES UTILISÉS

1. Pressez simultanément les touches VOL+ et VOL-

(pour connaître le code du TV analogique ou numérique),

ou P+ et P- (pour connaître le code du décodeur).

2. Quand le voyant se met à clignoter, relâchez-les et

pressez un instant la touche TV/RADIO

3. Observez le voyant ; qui, après une courte

pause, indique le code mémorisé par une série de

clignotements. Comptez le nombre de clignotements,

chaque série de clignotements correspondant à un

chiffre du code. Dix clignotements correspondent au

chiffre 0. Par exemple, le code 1701 correspond à :

Code TV Code Décodeur

Notez le code sur l’étiquette qui se trouve à l’intérieur du couvercle des piles, il pourra vous être utile ultérieurement.

Code obtenu = 1701

xem

ple

PROBLEME

L’appareil ne répond pas et l’indicateur lumineux ne s’allume

pas quand on presse une touche.

Quand on presse une touche, l’indicateur lumineux clignote

et l’appareil ne répond pas aux commandes.

La télécommande n’accepte par le code

L’appareil ne répond pas mais l’indicateur lumineux

s’allume.

La télécommande n’effectue pas correctement toutes

les commandes.

SOLUTION

Vériﬁez que les piles sont correctement insérées,

si tel est le cas les remplacer par 2 piles neuves de

1,5 V de type AAA/LR03 alcalines car elles sont

probablement usagées.

Assurez-vous que les piles sont neuves et que la

télécommande est dirigée vers l’appareil, sans aucun

obstacle entre les deux.

Programmez à nouveau le code de la télécommande

en répétant la procédure de programmation.

Le code utilisé est peut-être erroné.

Programmer à nouveau la télécommande en suivant la

procédure de programmation.

RESOLUTION DES PROBLEMES

Le symbole de la poubelle barrée reporté sur l’appareil indique que le produit à la ﬁn de sa vie utile devra être collecté de manière sélective et ne pas être jeté avec

les autres déchets. L’utilisateur devra donc apporter l’appareil en ﬁn de vie à un centre de collecte d’équipements électriques et électroniques agréé ou bien le

rendre à un revendeur au moment de l’achat d’une nouveau matériel du même type, en raison du principe de l’un pour un. La collecte sélective de ces déchets,

qui seront ensuite soumis au recyclage, au traitement et à l’élimination conformément à la réglementation en matière de protection de l’environnement, contribue

à éviter les effets négatifs possibles sur la nature et sur la santé tout en favorisant une seconde vie des matériaux. Toute mise à la décharge abusive de la part de

l’utilisateur est passible des sanctions prévues par la loi.

Pour toute question sur la nouvelle télécommande speedy 210 combo :

• Lisez attentivement ce mode d’emploi qui vous permettra de résoudre la plupart des problèmes.

• Consultez notre site Internet www.meliconi.fr aﬁn de trouver rapidement et facilement les informations que vous recherchez.

• Si après avoir suivi les conseils de programmations vous rencontrez des difﬁcultés, contactez le

Service Assistance Téléphonique de Meliconi France.

Internet :

www.meliconi.fr

E-mail :

[email protected]

• Aﬁn que nous puissions vous renseigner au mieux vous devez connaître les éléments suivants :

Marque et Modèle de l’appareil ainsi que la référence de sa télécommande d’origine.

• En cas de besoin, pour faire valoir vos droits à notre garantie contractuelle de 2 ans, la télécommande doit nous être retournée,

après notre accord, avec la facture d’achat ou le ticket de caisse mentionnant la date et le lieu d’achat. Les frais d’expédition du

produit sont à la charge du client, le retour est pris en charge par MELICONI France.

Toute mauvaise manipulation ou intervention sur la télécommande ainsi que la corrosion du circuit imprimé entraîne l’annulation de

la garantie.

CONSEILS

REGLEMENTATIONS

Loris Meliconi – PresidenteL

ni – Pr

Ce produit Meliconi est conforme aux dispositions de loi prévues par les directives suivantes :

- Directive 2004/108/EC (CEM)

- Directive 2011/65/EC (RoHS II)

La déclaration (D.o.C.) est disponible sur Internet à l’adresse suivante :

www.meliconi.com/doc/speedy210combor5

Keep this booklet for future reference.

Thank you for choosing a Meliconi remote control.

The Speedy 210 combo remote control can be used to operate either an analogue or digital TV set, as well as a

decoder, if one is connected to it (terrestrial or satellite).

Thanks to its combined keypad, there is no need to manually select the device to be controlled. Using Speedy 210

combo to control both devices (TV + DECODER), the light blue buttons automatically control the TV, and the dark

blue buttons control the DECODER, but it is also possible, with suitable settings, to make all of the buttons control a

single device.

The remote control has a permanent memory, so it does not lose its settings even if there are no batteries in it.

Its ergonomic shape and soft rubber body make it easy to grip and protect the remote control if it is knocked and

dropped.

IMPORTANT: The remote control must not be exposed to excessive heat sources.

USE OF THE BUTTONS AND FUNCTIONS

The functions of the buttons described below are available only if they are on your original device.

COMBO

Selects the next programme.

Menu options confirm button

Turns down the TV volume.

Numeric keypad.

Indicator light.

Button for exiting Teletext and

returning to normal screen.

TV ON button, sometimes needed to switch on the TV.

Turns up the TV volume.

For selecting an external input source for the TV.

Teletext button.

Selects the previous programme.

ON/OFF switches the TV OFF and in some cases ON.

ON/OFF for switching the decoder (STB)

on or off.

Before using the remote control, insert the batteries and programme it.

INSERTING THE BATTERIES

The remote control requires 2 new 1.5V alkaline AAA/LR03 batteries.

Insert them as illustrated.

Try pressing a number button and check that the red light remains lit continuously

until you release the button. If the light ﬂashes, the batteries inserted are not charged

and are about to go ﬂat, therefore you must substitute them.

Important!: do not use rechargeable batteries.

Menu options exit button

Selects digital TV and radio

Andere Handbücher für Speedy 210 combo

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MELICONI Fernbedienung Handbücher

MELICONI

MELICONI TLC03+ Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI FULLY 8 Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI personal 4 Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI Universal 2 Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI pratico 6 Installations- und Betriebshandbuch

MELICONI

MELICONI TLC03 Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI Colibri 2 Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI SENIOR 2 RC Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI Personal 4+ Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI PRATICO 2 Light Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI Algo 2.1 Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI FACILE LIGHT Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI GUMBODY FACILE 100 Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI Smart4 Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI Speedy 2.1 BIG Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI Control 5 500 PLUS Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI SPEEDY 110 Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI GUMBODY FACILE SMART Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI Personal 3 plus Installations- und Betriebshandbuch

MELICONI

MELICONI MYCRO Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI CONTROL TV 100 Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI PERSONAL 3 Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI SPEEDY 210 STB Bedienungsanleitung

MELICONI

MELICONI FACILE 1 RC Bedienungsanleitung

Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung

One Remote

One Remote RMB4 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Bedienungsanleitung

EisSound

EisSound KBSOUND Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz RC101 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad FS20 TC6 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu MP1777A Bedienungsanleitung

Niles

Niles WVC100 Fehlerbehebungshandbuch

RCA

RCA RCU1300 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

GE 94901 Bedienungsanleitung

Onbon

Onbon YQ1-75 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA R7108SB Montageanleitung