Melissa 640-277 Bedienungsanleitung

www.adexi.eu

DK Brødrister ..................................................................2

SE Brödrost ..................................................................5

NO Brødrister ..................................................................8

FI Leivänpaahdin ........................................................10

UK Toaster ....................................................................13

DE Toaster..................................................................16

PL Elektroniczny toster................................................19

DK Poseløs støvsuger ......................................2

SE Dammsugare utan påse ............................8

NO Støvsuger uten pose ..................................13

FI Pussiton pölynimuri ....................................18

UK Bagless vacuum cleaner ...........................23

DE Beutelloser Staubsauger ...........................29

640-277

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde

af dit nye apparat, beder vi dig

gennemlæse denne brugsanvisning,

før du tager apparatet i brug.

Vær særligt opmærksom på

sikkerhedsforanstaltningerne. Vi

anbefaler dig desuden at gemme

brugsanvisningen, hvis du senere

skulle få brug for at genopfriske din

viden om apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Generelt

• Forkertbrugafapparatet

kan medføre personskade og

beskadige apparatet.

• Anvendkunapparatettildet,

det er beregnet til. Producenten

er ikke ansvarlig for skader, der

opstår som følge af forkert brug

eller håndtering (se også under

Reklamationsbestemmelser).

• Apparateterudelukkendeberegnet

tilhusholdningsbrug.Apparatet

må ikke anvendes udendørs eller

til erhvervsbrug.

• Apparatetmåkunsluttestil230V,

50Hz.

• Apparatet,ledningenogstikketmå

ikke nedsænkes i vand, og der må

ikke trænge vand ind i apparatet.

• Røraldrigvedapparatet,ledningen

eller stikkontakten med våde eller

fugtige hænder.

• Udsætikkeapparatetfordirekte

sollys, høje temperaturer, fugt, støv

eller ætsende stoffer.

• Forladikkeapparatet,nårdeter

tændt.

• Nårapparateteribrug,børdet

holdes under konstant opsyn. Børn

bør altid holdes under opsyn, når

apparatet anvendes, for at sikre, at

de ikke leger med apparatet.

• Apparatetmåikkebrugesaf

personer med nedsat følsomhed,

fysiske eller mentale handicap,

eller personer, som ikke er i stand

til at betjene apparatet, medmindre

de overvåges eller instrueres

i brugen af en person, som er

ansvarlig for deres sikkerhed.

• BrugaldrigapparatetudenHEPA-

lterogstøvbeholdermonteret,da

dette kan ødelægge apparatet.

• Brugkuntilbehør,dererfremstillet

eller anbefalet af producenten.

Brug af apparatet

• Benytikkeapparatetpåvåde

overader.

• Værsærligtforsigtigved

støvsugning af trapper på grund af

risikoen for at falde.

• Støvsugikketændstikker,varm

aske, cigaretskod, hårde og skarpe

genstande, våde eller fugtige

emner, brændbare materialer

(benzin,opløsningsmidlere.l.)eller

dampe fra disse.

• Brugikkeapparatettilatstøvsuge

ntbyggestøv–f.eks.støvfra

gipsplader, murstøv og lignende.

• Sørgforatholdebeklædning,

hår og kropsdele på afstand

af apparatets indsugning og

bevægelige dele.

• Stikikkegenstandeindi

apparatets åbninger.

• Apparatetsindsugningog

udblæsning må ikke tildækkes.

Ledning og stik

• Holdledningenogapparatetvæk

fra varmekilder, varme genstande

og åben ild.

• Sørgfor,atledningenikkebukkes,

knækkes, trækkes omkring skarpe

hjørner eller kommer i klemme i

f.eks. en dør.

• Trækellerløftaldrigapparateti

ledningen.

• Slukapparatet,ogtagstikket

ud af stikkontakten, når det

ikke er i brug, før du rengør

støvbeholderen, og før du rengør

ellerudskifterlteret.

o Undladattrækkeiledningen,

når du tager stikket ud af

stikkontakten, men tag fat om

selve stikket.

o Trækikkeforhårdtiledningen,

når du ruller den op.

• Kontrollerjævnligt,omledningen

eller stikket er beskadiget, og

brug ikke apparatet, hvis dette er

tilfældet, eller hvis det har været

tabt eller er blevet beskadiget på

anden måde.

• Hvisapparatet,ledningen

eller stikket er beskadiget,

skal apparatet efterses og om

nødvendigt repareres af en

autoriseret reparatør. Forsøg

aldrig at reparere apparatet selv.

Kontaktkøbsstedet,hvisderer

tale om en reparation, der falder

ind under reklamationsretten.

Hvisderforetagesuautoriserede

indgreb i apparatet, bortfalder

reklamationsretten.

OVERSIGT OVER APPARATETS

DELE

1. Gennemsigtig støvbeholder

2. Tænd/sluk-knap

3. Ledningsoprul

4. Stik

5. Låsemekanismetilstøvbeholder

6. HEPA-lter

7. Håndtagpåstøvbeholder

8. Udløserknaptilstøvbeholder

9. Slangehulpåstøvbeholder

10.LåsemekanismetilHEPA-lter

11.Støvsugerslange

12.Slangensmundstykke

13.Slangekobling

14. Rør, to dele

15. Gulvmundstykke

16. Omskifterknap, børster

17. Omskifterknap, ingen børster

18.Luftspjæld

Der medfølger desuden et

fugemundstykke.

KLARGØRING AF APPARATET

1. Monter støvsugerslangen (11)

på apparatet ved at sætte

slangekoblingen(13)islangehullet

(9) på støvbeholderens øverste del,

så koblingen klikker på plads.

2. Sætdetodeleafrøret(14)

sammen ved at skubbe den tynde

ende af det ene rør ind i den tykke

ende af det andet rør. Fastgør røret

påslangensmundstykke(12).

3. Montergulvmundstykket(15)

eller fugemundstykket for enden

af røret. Bemærk, at begge

mundstykker også kan monteres

direkte på slangens mundstykke.

4. Kontroller,atstøvbeholderen(1)og

HEPA-lteret(6)ersamletkorrekt

(seafsnittetRengøringaflterog

tømning af støvbeholder nedenfor).

BRUG AF APPARATET

1. Rul ledningen af ledningsoprullet

(3).

2. Tilslutapparatet.

3. Trykpåtænd/sluk-knappen(2)for

at tænde eller slukke apparatet.

4. Sugestyrkenkanreguleresvedat

åbne og lukke luftspjældet (18) på

håndtaget.

o Nårluftspjældetlukkes,

suger apparatet med fuld

styrke. Dette er den normale

indstilling.

o Nårluftspjældetåbnes,suger

apparatet ”falsk luft” ind,

hvilket giver mindre sugestyrke

i mundstykket. Denne funktion

bruges især ved støvsugning

af gardiner og andre lette

emner, der let suges helt ind i

røret ved fuld styrke.

5. Gulvmundstykkets børster

har to indstillinger, som du

kan skifte imellem med de to

omskifterknapper (16 og 17).

o Ved støvsugning af hårde

overader(trægulve,

stengulve, klinker, linoleum

osv.) skal mundstykkets

børster være fremme.

o Ved støvsugning af tæpper

og måtter skal børsterne være

trukket ind i mundstykket.

6. Slukaltidpåtænd/sluk-knappen,

tag stikket ud af stikkontakten, og

lad apparatet køle helt af, når du er

færdig med at bruge det.

• VIGTIGT!Hvissugestyrken

pludselig formindskes, skal du

kontrollere, om mundstykket,

slangen eller støvbeholderens

indsugning er blokeret, eller om

lteretertilstoppetellersnavset.

Stopbrugenafapparatet,hvisdet

er tilfældet, da det kan medføre

skade på motoren. Fjern straks

blokeringen,ellerrengørlteret.

TØMNING AF STØVBEHOLDER OG

RENGØRING AF FILTER

Apparateterikkeforsynetmed

enstøvpose.Detopsugedestøv/

skidt suges ind i den gennemsigtige

støvbeholderistedet.Nårstøveter

i denne beholder, bliver det hvirvlet

rundt, så det ikke blokerer for

indsugningen. Den indsugede luft

rensesvedhjælpafetvaskbartlteri

støvbeholderen.

Vi anbefaler, at du tømmer

støvbeholderenogrengørlterethver

gang, du har brugt støvsugeren, og

hvis støvbeholderen er fuld.

Tømning af støvbeholder

Det er let at se på den gennemsigtige

støvbeholder, hvornår den skal

tømmes.Tømstøvbeholderen

jævnligt, og brug aldrig apparatet, når

støvbeholderen er fuld.

1. Afmonterstøvsugerslangen

fra apparatet ved at trykke på

de to knapper på hver side af

slangekoblingen og trække opad.

2. Afmonterstøvbeholderenvedat

trykke på udløserknappen (8) og

løfte beholderen op af apparatet.

3. Bærstøvbeholderenhentilen

affaldsspand.

4. Skilstøvbeholderenadvedat

holde godt fast i håndtaget (7) på

støvbeholderens øverste del og

dreje den gennemsigtige del af

støvbeholderen med uret.

5. Tømstøvbeholderen.

6. Lukstøvbeholderenvedat

holde godt fast i håndtaget

på den øverste del og dreje

den gennemsigtige del af

støvbeholderen mod uret, så de

to tapper på støvbeholderens

gennemsigtige del igen låses fast.

7. Monter støvbeholderen på

apparatet ved at sætte den ned i

låsemekanismen (5) og klikke den

fast.

Rengøring af lter

1. Afmonterogtømstøvbeholderen

sombeskrevetiafsnittetTømning

af støvbeholder.

2. Holdgodtfastihåndtagetpå

støvbeholderens øverste del, og

drejHEPA-lteretmeduret,såden

lillepilpålterholderenyttesfra

positionen”LOCK”tilpositionen

”UNLOCK”.

3. TørHEPA-lteretafmedenbørste,

ellervaskdetmedrentvand.Lad

lterettørrehelt,førdetigentages

i brug. Brug ikke en radiator eller

andenvarmekildetilattørreHEPA-

lteret.

4. Monterlteretigenvedatsætte

denlillepilpålterholderen

udforpositionen”LOCK”på

låsemekanismentilHEPA-lteret

(10)ogdrejeholderenmoduret,så

lterholderenklikkerpåplads.

5. Samlstøvbeholderen,ogmonter

den på apparatet som beskrevet i

afsnittetTømningafstøvbeholder.

VIGTIGT!Apparatetmåikkebruges,

hvislteretogstøvbeholderenikkeer

monteret.

VIGTIGT! Slukforapparatet,og

tag stikket ud af stikkontakten,

førdurenserlteretellertømmer

støvbeholderen.

OPBEVARING

• Førapparatetsættespåplads,skal

ledningenrullesop.Tagstikketud

af stikkontakten, og rul ledningen

omkring ledningsoprullet.

• Opbevarapparatetpåetrentog

tørt sted.

• Stilikketungetingovenpå

apparatet.

RENGØRING

Ved rengøring af apparatet bør du være

opmærksom på følgende punkter:

• Tagstikketudafstikkontakten,og

lad apparatet køle helt af, før du

rengør det.

• Apparatetmåikkenedsænkesi

vand, og der må ikke trænge vand

ind i det.

• Rengørapparatetvedattørre

detafmedenfugtigklud.Tilsæt

eventuelt lidt opvaskemiddel til

vandet, hvis apparatet er meget

snavset.

• Brugikkestålsvampe,

skuresvampe eller nogen former

for stærke, opløsende eller

slibende rengøringsmidler til at

rengøre apparatet med, da det kan

ødelægge apparatets udvendige

overader.

• VIGTIGT!Ladapparatettørrehelt

efter rengøring, inden det bruges

igen.Apparatetmåikkebruges,

hvis det er fugtigt.

• Dengennemsigtigestøvbeholder

kan vaskes i varmt vand evt. tilsat

lidtopvaskemiddel.Sørgfor,atalle

dele er helt tørre, før de samles

og monteres i apparatet igen (se

afsnitteneTømningafstøvbeholder

ogRengøringaflter).

• Udskiftlteretmedetnytaf

samme type, når det er slidt eller

ikke kan rengøres mere.

OPLYSNINGER OM

BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF

DETTE PRODUKT

Bemærk,atdetteAdexi-produkter

forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må

kasseres sammen med almindeligt

husholdningsaffald, da elektrisk og

elektronisk affald skal bortskaffes

særskilt.

IhenholdtilWEEE-direktivetskal

hver medlemsstat sikre korrekt

indsamling, genvinding, håndtering

og genbrug af elektrisk og elektronisk

affald.PrivatehusholdningeriEU

kangratisaeverebrugtudstyr

påsærligegenbrugsstationer.I

visse medlemsstater kan du i visse

tilfælde returnere det brugte udstyr

til den forhandler, du købte det af på

betingelse af, at du køber nyt udstyr.

Kontaktforhandleren,distributøren

eller de kommunale myndigheder

for at få yderligere oplysninger om,

hvordan du skal håndtere elektrisk og

elektronisk affald.

REKLAMATIONSBESTEMMELSER

Reklamationsretten gælder ikke:

• hvisovennævnteikkeiagttages

• hvisderharværetforetaget

uautoriserede indgreb i apparatet

• hvisapparatetharværet

misligholdt, udsat for en voldsom

behandling eller lidt anden form for

overlast

• hvisfejliapparateteropståetpå

grund af fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores

produkterpåfunktions-og

designsiden, forbeholder vi os ret til at

foretage ændringer i produktet uden

forudgående varsel.

SPØRGSMÅL & SVAR

Harduspørgsmålomkringbrugenaf

apparatet,somduikkekanndesvar

påidennebrugsanvisning,ndes

svaret muligvis på vores hjemmeside

www.adexi.dk.

Dundersvaretvedatklikkepå

”Spørgsmål&svar”imenuen

”Forbrugerservice”, hvor de oftest

stillede spørgsmål er vist.

Påvoreshjemmesidenderduogså

kontaktinformation, hvis du har brug

for at kontakte os vedrørende teknik,

reparation, tilbehør og reservedele.

IMPORTØR

AdexiGroup

www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl.

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket

som möjligt av din nya apparat är

det lämpligt att du läser igenom

denna bruksanvisning innan

du använder apparaten första

gången. Var speciellt uppmärksam

på säkerhetsföreskrifterna. Vi

rekommenderar också att du sparar

bruksanvisningen så att du kan

använda den som referens senare.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Allmänt

• Felaktiganvändningavden

här apparaten kan orsaka

personskador och skador på

apparaten.

• Användendastapparatenfördess

avseddaändamål.Tillverkaren

ansvarar inte för skador som

uppstår till följd av felaktig

användning eller hantering (se

även Garantivillkor).

• Endastförhemmabruk.Fårej

användas för kommersiellt bruk

eller utomhusbruk.

• Fårendastanslutastill230V,50

Hz.

• Sänkintenerapparat,sladdeller

kontakt i vatten och se till att inget

vatten tränger in i apparaten.

• Röraldrigapparaten,sladden

eller stickkontakten med våta eller

fuktiga händer.

• Utsättinteapparatenfördirekt

solljus, höga temperaturer, fukt,

damm eller frätande ämnen.

• Lämnainteapparatenutantillsyn

när den är igång.

• Lämnaaldrigapparatenobevakad

när den är påslagen och håll

barn i närheten under uppsikt när

apparatenanvänds.Apparatenär

inte en leksak.

• Apparatenfårinteanvändas

av personer med nersatt

känslighet, fysiska eller mentala

funktionshinder eller personer

som är oförmögna att använda

apparaten, såvida de inte

övervakas eller instrueras av en

person som ansvarar för deras

säkerhet.

• Användinteapparatenominte

HEPA-lterochdammbehållare

sitter på plats, eftersom det kan

skada apparaten.

• Användbaratillbehörsom

tillverkats eller rekommenderats av

tillverkaren.

Användning

• Dammsugintevåtaytor.

• Varextraförsiktignärdu

dammsuger trappor med hänsyn

till fallrisken.

• Användinteapparatenför

att suga upp tändstickor, het

aska,cigarettmpar,hårdaeller

vassa föremål, våta eller fuktiga

substanser, lättantändliga material

(bensin, lösningsmedel osv.) eller

ångor från dessa.

• Användinteapparatenföratt

sugauppnkornigsandeller

damm–t.ex.gips,tegeldammoch

liknande.

• Setillattvarkenkläder,håreller

kroppsdelar kommer i närheten av

munstycket och apparatens rörliga

delar.

• Förinteinföremåliapparatens

öppningar.

• Täckinteöverapparatenssug-

eller utblåsport.

Sladd och kontakt

• Undvikatthasladdenoch

apparaten i närheten av

värmekällor, heta föremål och

öppna lågor.

• Seuppsåattsladdeninteböjs

tvärt eller veckas. Dra inte sladden

runt skarpa hörn och kläm den

inte i dörrar osv.

• Draellerlyftaldrigapparateni

sladden.

• Stängavapparatenochdraut

sladden när den inte används,

innan du rengör dammbehållaren

ellerbyterellerrengörltret.

o Undvikattdraisladden

när stickkontakten ska

drasurvägguttaget.Hålli

stickkontakten i stället.

o Dra inte för hårt i sladden när

du rullar upp den.

• Kontrolleraregelbundetattvarken

sladd eller kontakt är skadade.

Användinteapparatenomså

är fallet eller om apparaten har

tappats i golvet eller skadats på

annat sätt.

• Omapparaten,sladdeneller

kontakten har skadats ber du en

auktoriserad reparationstekniker

inspektera dem och vid behov

reparera dem. Försök aldrig

repareraapparatensjälv.Kontakta

inköpsstället för reparationer som

täcksavgarantin.Ejauktoriserade

reparationer eller ändringar på

utrustningen gör garantin ogiltig.

BESKRIVNING AV APPARATENS

DELAR

1. Genomskinlig dammbehållare

2. På/av-knapp

3. Sladdvinda

4. Uttag

5. Låsmekanismfördammbehållaren

6. HEPA-lter

7. Handtagpådammbehållare

8. Frigöringsknapp för

dammbehållare

9. Slanginlopptilldammbehållaren

10. LåsmekanismförHEPA-ltret

11. Vakuumslang

12. Munstyckeförslangen

13. Slanganslutning

14. Rör, två delar

15. Golvmunstycke

16. Ändringsknapp, borstar

17. Ändringsknapp, inga borstar

18. Luftventil

Dessutom medföljer ett smalt

munstycke.

FÖREFÖRSTAANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

1. Kopplaslangen(11)till

apparaten genom att trycka

inslanganslutningen(13)i

slangporten (9) i övre delen av

apparaten tills du hör ett klick.

2. Sättihopdetvårördelarna(14)

genom att trycka in den smalare

rördelen i den tjockare rördelen.

Sättfaströretpåslangmunstycket

(12).

3. Monteragolvmunstycket(15)

eller det smala munstycket i

ändenpåröret.Tänkpåattbåda

munstycken även kan monteras

direkt på slangen.

4. Kontrolleraattdammbehållare

(1)ochHEPA-lter(6)ärrätt

monterade(seavsnittenBytalter

ochTömmadammbehållaren

nedan).

ANVÄNDA APPARATEN

1. Rullautsladden(3).

2. Anslutapparatentilleluttaget.

3. Tryckpåpå/av-knappen(2)föratt

sättapå/stängaavapparaten.

4. Du kan reglera sugstyrkan genom

att öppna och stänga luftventilen

(18) på handtaget.

o Närventilenärstängdfårdu

full sugkraft. Detta är den

normala inställningen.

o Närventilenöppnassläpps

mer luft in och minskar

golvmunstyckets sugkraft.

Denna funktion är avsedd för

dammsugning av gardiner

och andra lätta föremål som

annars sugs in i munstycket.

5. Golvmunstyckets borstar har två

inställningar som kan väljas med

de två omkopplarna (16 och 17).

o Munstyckets borstar ska dras

ut vid rengöring av hårda ytor

(trägolv, stengolv, klinkers,

linoleum osv.).

o Närdudammsugermattor

skall borstarna vara indragna i

munstycket.

6. Stängalltidavapparatenmed

på/av-knappenochdraalltidur

sladden när den inte används.

• VIKTIGT!Omapparatens

sugstyrka försämras, kan

munstycket, slangen eller

dammbehållaren vara igensatta,

ellersåkanltretvaraigensatt

ellersmutsigt.Användaldrig

apparaten i sådant fall eftersom

detskadarmotorn.Avlägsna

genast det som täppt igen eller

rengörltret.

TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN OCH

RENGÖRA FILTRET

Den här apparaten har ingen

dammpåse.Dammet/smutsensugsin

i den genomskinliga dammbehållaren

istället.Närdammetvälhamnati

behållaren, virvlar det runt så det inte

blockerarsuget.Luftensomsugs

inrenasgenometttvättbartlteri

dammbehållaren.

Vi rekommenderar att du tömmer

dammbehållarenochrengörltret

varje gång du använde dammsugaren,

och om dammbehållaren är full.

Tömmadammbehållaren

Det är lätt att se när dammbehållaren

behövertömmas.Töm

dammbehållaren regelbundet

och använd aldrig apparaten när

dammbehållaren är full.

1. Tabortslangenfrån

dammbehållaren genom att trycka

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Melissa Staubsauger Handbücher

Melissa

Melissa 640-170 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-116 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-064 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-154 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-056 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-054 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640215 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-070 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-091 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-110 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-089 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-074 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-133 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-110 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-141 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-046 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-045 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-156 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-048 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-150 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-038 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-144 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-060 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-107 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung