Metrologic MS9520 Voyager Bedienungsanleitung

MS9500 SERIES VOYAGER®

PRODUCT GUIDE

Single Line, Hand-Held,

1D, High-Density 1D,

PDF-417 2D and Wireless

Laser Bar Code Scanners

TPV Center

MS9520 Voyager®

MS9540 VoyagerCG®

with CodeGate

MS9521 VoyagerHDTM

MS9541 VoyagerHDTM

with CodeGate

MS9524 VoyagerPDFTM

MS9544 VoyagerPDFTM

with CodeGate

MS9535 VoyagerBTTM

with CodeGate

Sunrise 2005 Compliant

Complete Kits Standard

User-replaceable Detachable Cables

Decoding of all standard 1D, RSS-14, RSS Limited and RSS Expanded bar code

Flash ROM Upgrades

Custom Edit Bar Codes

Support for Common Interfaces

Auto Activation Mode (hands-free)

Metrologic’s Voyager®family is a diverse group of single-line, hand-

held, laser bar code scanners with features for virtually every requirement from

decoding standard 1D bar codes to wireless applications. Specific Voyager models

incorporate Metrologic’s proprietary CodeGate technology, scan 2D (PDF) or high

density bar codes. Whatever your needs, Voyager is the right scanner for you.

Voyager®Selection Chart

ALL VOYAGER MODELS FEA-

STANDARD

WIRELESS

BAR CODES

HIGH DENSITY

BAR CODES

Page 6

Page 5

Page 4

Page 3

CCoonntteennttss

About Voyager®Scanners

Voyager Selection Chart

MS9520 Voyager

MS9540 VoyagerCG®

MS9535 VoyagerBTTM

MS9524 VoyagerPDFTM

MS9544 VoyagerPDFTM

MS9521 VoyagerHDTM

MS9541 VoyagerHDTM

Options and Accessories

MetroSet®2Software Utility

Specifications

9-10

Modes of Operation

In Stand, Auto Trigger - CodeGate and Non-CodeGate Models

The auto-

trigger will

activate the

laser line in

the stand.

Present bar

code to the

scanner and

it will be

decoded and

the data

transmitted

automatically.

Out-of-Stand - CodeGate Models

The auto-

trigger will

activate the

laser line.

Place the

laser line on

the bar code.

Press the

button to

decode and

transmit bar

code data.

Out-of-Stand, Manual Activation - CodeGate Models

Press and

hold the

button to

activate the

laser line.

Place the

laser line on

the bar code.

Continue

holding down

the button to

decode and

transmit bar

code data.

Out-of-Stand, Auto Trigger - Non-CodeGate Models and CodeGate Models with CodeGate Feature Deactivated

The auto-

trigger will

activate the

laser line.

Place the

laser line on

the bar code

and it will

decode and

transmit the

data

automatically.

BEEP

PRESS

AND HOLD

PRESS

BEEP

qquuiicckkssppeeccss

Depth of Field 0 mm - 203 mm (0” - 8”) for 0.33 mm (13 mil) bar codes

Width of Field 64 mm (2.5”) @ face; 249 mm (9.8”) @ 203 mm (8.0”)

Scan Speed 72 + 2 scan lines per second

Scan Pattern Single scan line

Minimum Bar Width 0.127 mm (5.0 mil)

Dimensions 198 mm (7.8”) H x 40 mm (1.6”) D x Handle Width: 45 mm (1.8”) Head Width: 78 mm (3.1”)

Interfaces PC Keyboard Wedge, RS232, OCIA, Light Pen Emulation, IBM 468X/469X,

Stand Alone Keyboard, USB

Light Source Visible Laser Diode 650 nm + 10 nm

Weight 149 g (5.25 oz)

Shock Normal operation after 30 drops to concrete of 1.5 m (5’)

Bar Code Minimum Element

0.132 mm (5.2 mil)

0.190 mm (7.5 mil)

0.264 mm (10.4 mil)

0.330 mm (13 mil)

0.533 mm (21 mil)

0 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

(0”) (2”) (4”) (6”) (8”) (10”)

Scan Area

249 mm

(9.8”)

Voyager and VoyagerCG are auto-trigger,

single-line laser bar code scanners designed for decoding

all standard 1D bar codes, including RSS codes. Their sleek,

futuristic designs certainly catch your attention. But looks get you

only so far, it’s performance and value that really count. It is here

that Voyager excels and sets new industry standards.

SCANS 1D BAR CODES

with or without CodeGate

Features

•Automatic trigger

•Decodes all standard 1D, RSS-14, RSS Limited, and

RSS expanded bar codes

•User-replaceable, single cable interface to host

•Adjustable stand

MMooddeellMMSS99554400OOnnllyy

•CodeGate data transmission technology

SSuunnrriissee22000055CCoommpplliiaanntt

MS9520

MS9540

MS9520 Voyager®& MS9540 VoyagerCG ®

64 mm

(2.5”)

158 mm

(6.2”)

Long Range IR

Short Range IR

320 mm

(12.6”)

Width of Scan Field

Distance

From Face

0 mm

(0.0”)

102 mm ± 25 mm

(4.0” ± 1.0”)

279 mm ± 51 mm

(11.0” ± 2.0”)

IR Activation

and Scan Width

qquuiicckkssppeeccss

Depth of Field 0 mm - 203 mm (0” - 8”) for 0.33 mm (13 mil) bar codes

Width of Field 64 mm (2.5”) @ face; 249 mm (9.8”) @ 203 mm (8.0”)

Scan Speed 72 + 2 scan lines per second

Scan Pattern Single scan line

Minimum Bar Width 0.127 mm (5.0 mil)

Dimensions Scanner: 198 mm (7.8”) H x 40 mm (1.6”) D x Handle Width: 45 mm (1.8”) Head Width: 78 mm (3.1”)

Base: 61 mm (2.4”) H x 204 mm (8.0”) D x 107 mm (4.2”) W

Interfaces PC Keyboard Wedge, RS232, Light Pen Emulation, IBM 468X/469X, Stand Alone Keyboard, USB

Light Source Visible Laser Diode 650 nm + 10 nm

Weight Scanner (with battery):199 g (7.0 oz); Base: 225 g (7.9 oz)

Shock Normal operation after 30 drops to concrete of 1.5 m (5’)

Bar Code Minimum Element

0.132 mm (5.2 mil)

0.190 mm (7.5 mil)

0.264 mm (10.4 mil)

0.330 mm (13 mil)

0.533 mm (21 mil)

0 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

(0”) (2”) (4”) (6”) (8”) (10”)

249 mm

(9.8”)

MS9535 VoyagerBTTM

Metrologic's VoyagerBT offers convenience and the freedom of

mobility by incorporating Bluetooth wireless technology into a Voyager

Series scanner. VoyagerBT provides a lightweight, comfortable, and

easy to use scanning solution with unmatched standard features.

Features

•Cable-free scanning using Bluetooth®technology

•CodeGate®data transmission ideal for menu scanning

•Up to 12,000 scans per charge

•Adjustable volume and beeper tone

•Recharging base station with in base scanning

•Wall or countertop mounting

•10 meter (33') working range

•Two way communication - user receives audible

and visual confirmation of each scan

•Scanner locating button on cradle

SSuunnrriissee22000055CCoommpplliiaanntt

64 mm

(2.5”)

158 mm

(6.2”)

Long Range IR

Short Range IR

320 mm

(12.6”)

Width of Scan Field

Distance

From Face

0 mm

(0.0”)

102 mm ± 25 mm

(4.0” ± 1.0”)

279 mm ± 51 mm

(11.0” ± 2.0”)

IR Activation

and Scan Width

SCANS 1D BAR CODES USING WIRELESS

BLUETOOTH TECHNOLOGY

with CodeGate Scan Area

MS9524 VoyagerPDF TM & MS9544 VoyagerPDF TM

Features

•Decodes 1D & 2D (including RSS, PDF417, PDF417

truncated, micro PDF and macro PDF) bar codes

•Automatic trigger operation

•180 scans per second

•Auto stand detect

MMooddeellMMSS99554444OOnnllyy

•CodeGate®data transmission technology

SSuunnrriissee22000055CCoommpplliiaanntt

Depth of Field 0 mm - 203 mm (0” - 8”) for 0.33 mm (13 mil) bar codes

Width of Field 64 mm (2.5”) @ face; 249 mm (9.8”) @ 203 mm (8.0”)

Scan Speed 180 + 10 scan lines per second

Scan Pattern Single scan line

Minimum Bar Width 0.127 mm (5.0 mil)

Dimensions 198 mm (7.8”) H x 40 mm (1.6”) D x Handle Width: 45 mm (1.8”) Head Width: 78 mm (3.1”)

Interfaces PC Keyboard Wedge, RS232, OCIA, Light Pen Emulation, IBM 468X/469X, Stand Alone Keyboard, USB

Light Source Visible Laser Diode 650 nm + 10 nm

Weight 149 g (5.25 oz)

Shock Normal operation after 30 drops to concrete of 1.5 m (5’)

Metrologic’s MS9524 and

MS9544 VoyagerPDF scanners offer the same outstanding

performance found in all Voyager Series scanners. What differentiates

the VoyagerPDF scanners is the ability to decode 2D codes such as

PDF417, PDF417 truncated, micro PDF, macro PDF and RSS-14

composite bar code symbologies.

qquuiicckkssppeeccss

Bar Code Minimum Element

0.132 mm (5.2 mil)

0.190 mm (7.5 mil)

0.264 mm (10.4 mil)

0.330 mm (13 mil)

0.533 mm (21 mil)

0 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

(0”) (2”) (4”) (6”) (8”) (10”)

249 mm

(9.8”)

PDF417 Bar Code Minimum Element

0.254 mm (10 mil)

0.381 mm (15 mil)

64 mm

(2.5”)

158 mm

(6.2”)

Long Range IR

Short Range IR

320 mm

(12.6”)

Width of Scan Field

Distance

From Face

0 mm

(0.0”)

102 mm ± 25 mm

(4.0” ± 1.0”)

279 mm ± 51 mm

(11.0” ± 2.0”)

IR Activation

and Scan Width

Scan Area

SCANS 1D AND

PDF-417 (2D)

BAR CODES

with or without

CodeGate

MS9524

MS9544

Features

•Decodes high density bar codes

with a minimum width of 0.076 mm

(3.0 mil), as well as all standard 1D,

RSS-14, RSS Limited and

RSS expanded bar codes

•Automatic trigger operation

•Custom edit the bar code data

•User-replaceable, single cable interface to host

MMooddeellMMSS99554411OOnnllyy

•CodeGate®data transmission technology

SSuunnrriissee22000055CCoommpplliiaanntt

qquuiicckkssppeeccss

Depth of Field 0 mm - 102 mm (0” - 4”) for 0.33 mm (13 mil) bar codes

15 mm - 35 mm (0.6” - 1.4”) for 0.076 mm (3.0 mil) bar codes

Width of Field 64 mm (2.5”) @ face; 157 mm (6.2”) @ 102 mm (4.0”)

Scan Speed 72 + 2 scan lines per second

Scan Pattern Single scan line

Minimum Bar Width 0.076 mm (3.0 mil)

Dimensions 198 mm (7.8”) H x 40 mm (1.6”) D x Handle Width: 45 mm (1.8”) Head Width: 78 mm (3.1”)

Interfaces PC Keyboard Wedge, RS232, OCIA, Light Pen Emulation, IBM 468X/469X,

Stand Alone Keyboard, USB

Light Source Visible Laser Diode 650 nm + 10 nm

Weight 149 g (5.25 oz)

Shock Normal operation after 30 drops to concrete of 1.5 m (5’)

Metrologic’s MS9521 and MS9541 VoyagerHD

are high performance single line laser bar code scanner capable of

scanning high density (3 mil) bar codes.

Bar Code Minimum Element

0.076 mm (3.0 mil)

0.122 mm (4.8 mil)

0.173 mm (6.8 mil)

0.264 mm (10.4 mil)

0.330 mm (13.0 mil)

0 mm 50 mm 100 mm

(0”) (2”) (4”)

Scan Area

156 mm

(6.2”)

MS9521 VoyagerHDTM & MS9541 VoyagerHDTM

64 mm

(2.5”)

158 mm

(6.2”)

Long Range IR

Short Range IR

320 mm

(12.6”)

Width of Scan Field

Distance

From Face

0 mm

(0.0”)

102 mm ± 25 mm

(4.0” ± 1.0”)

279 mm ± 51 mm

(11.0” ± 2.0”)

IR Activation

and Scan Width

SCANS HIGH-DENSITY 1D BAR CODES

with or without CodeGate

MS9521

MS9541

Optional

Wall Mount

shown with

MS9540 VoyagerCG

(scanner sold

seperately)

Voyagers

are available in two standard

colors: Light Grey and Black.

They are also available in a

variety of other colors with

minimum quantity purchase.

Standard

Stand Mounting

Hardware

Included in all

MS9500 Series Kits

- except MS9535

shown with

MS9541 VoyagerHD

Optional

Charger Only

Cradle

for applications

where the scanner

communicates directly

with another

Bluetooth device

Optional

VoyagerBT

Presentation

Stand

shown with

MS9535 VoyagerBT

(scanner sold

seperately)

MS9500 Series Voyager ®Options and Accessories

MetroSet®2 Software Utility

The Voyager®Family of Scanners

SSttaannddaarrddVVooyyaaggeerrCCoolloorrss

Light Grey Black

Voyagers are available in a

variety of other colors with min-

imum quantity purchase

MetroSet®2 is a graphical programming utility that provides users with a Windows based tool for programming,

formatting data parsing and flashing Metrologic Voyager Series Scanners.

Simply select the scanner type from the list provided and begin programming. Users can upload their current

settings and easily make changes to create a custom configuration. This file can then be saved and used to

program multiple scanners, assuring they all have the same configuration.

Also included in MetroSet 2 is a Flash Utility that allows users to upgrade firmware by simply selecting the

file and clicking the "Flash Scanner" button. Customers can receive new firmware from Metrologic's

Technical Support Department by contacting their local Metrologic representative.

MS9520 Voyager®& MS9540 VoyagerCG®

SCANS 1D BAR CODES - with or without CodeGate

MS9521 & MS9541 Voyager

SCANS HIGH DENSITY 1D BAR

- with or without CodeGate

Height

Depth

Width

Weight

Termination

Cable

Input Voltage

Power - Operating

Power - Standby

Current - Operating

Current - Standby

DC Transformers

Laser Class

EMC

Current Charging

Recharge Time

Battery Capacity

Radio Range

Frequency

Operating Temperature

Storage Temperature

Humidity

Light Levels

Shock

Contaminants

Light Source

Laser Power

Depth of Scan Field (program)

Width of Scan Field

Scan Speed

Scan Pattern

Minimum Bar Width

Decode Capability

System Interfaces

Print Contrast

Number Characters

Roll, Pitch, Yaw

Beeper Operation

Indicators (LED)

Profile Support

Bluetooth Version

Visible Laser Diode 650 nm + 10 nm

0.96 mW (peak)

0 mm - 203 mm (0” - 8”) for 0.33 mm (13 mil) bar codes

64 mm (2.5”) @ face; 249 mm (9.8”) @ 203 mm (8.0”)

72 + 2 scan lines per second

Single scan line

0.127 mm (5.0 mil)

Autodiscriminates all standard 1D bar codes, including RSS,

for other symbologies call Metrologic

PC Keyboard Wedge, RS232, OCIA, Light Pen Emulation, Non-decode

Emulation, IBM 468X/469X, Stand Alone Keyboard, USB (low speed and full speed)

35% minimum reflectance difference

Up to 80 data characters

42°, 68°, 52°

7 tones or no beep

Green=laser on, ready to scan; yellow=auto trigger mode active; red=good read

N/a

Visible Laser Diode 650 nm + 10 nm

0.96 mW (peak)

15 mm - 35 mm (0.6” - 1.4”) for 0.076 mm (3 mil) bar code

64 mm (2.5”) @ face; 157 mm (6.2”) @ 102 mm (4.0”)

72 + 2 scan lines per second

Single scan line

0.076 mm (3.0 mil)

Autodiscriminates all standard 1D bar codes, including RSS,

for other symbologies call Metrologic

PC Keyboard Wedge, RS232, OCIA, Light Pen Emulation, Non

Emulation, IBM 468X/469X, Stand Alone Keyboard, USB (low

35% minimum reflectance difference

Up to 80 data characters

42°, 68°, 52°

7 tones or no beep

Green=laser on, ready to scan; yellow=auto trigger mode

N/a

198 mm (7.8”)

40 mm (1.6”)

Handle - 45 mm (1.8”); Head - 78 mm (3.1”)

149 g (5.25 oz)

10 pin modular RJ45

Standard 2.7 m (9’) coiled; optional 2.1 m (7’) straight

198 mm (7.8”)

40 mm (1.6”)

Handle - 45 mm (1.8”); Head - 78 mm (3.1”)

149 g (5.25 oz)

10 pin modular RJ45

Standard 2.7 m (9’) coiled; optional 2.1 m (7’) straight

5 VDC + 0.25 V

500 mW

110 mW

100 mA typical @ 5 VDC

22 mA typical @ 5 VDC

Class 2; 5.2 VDC @ 650 mA

Laser Class 1 In accordance with IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001

and EN 60825-1:1994+A11:1996+A2:2001

FCC, ICES-003 & EN55022 Class B

N/a

5 VDC + 0.25 V

500 mW

110 mW

100 mA typical @ 5 VDC

22 mA typical @ 5 VDC

Class 2; 5.2 VDC @ 650 mA

Laser Class 1 In accordance with IEC 60825-1:1993+A1:199

and EN 60825-1:1994+A11:1996+A2:2001

FCC, ICES-003 & EN55022 Class B

N/a

0°C to 40°C (32°F to 104°F)

-40°C to 60°C (-40°F to 140°F)

5% to 95% relative humidity, non-condensing

Up to 4842 Lux (450 footcandles)

Normal operation after 30 drops to concrete of 1.5 m (5’)

Sealed to resist airborne particulate contaminants

0°C to 40°C (32°F to 104°F)

-40°C to 60°C (-40°F to 140°F)

5% to 95% relative humidity, non-condensing

Up to 4842 Lux (450 footcandles)

Normal operation after 30 drops to concrete of 1.5 m (5’)

Sealed to resist airborne particulate contaminants

OPERATIONAL

MECHANICAL

ELECTRICAL

ENVIRONMENTAL

Andere Handbücher für MS9520 Voyager

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Metrologic Barcode-Lesegerät Handbücher

Metrologic

Metrologic MS9500 Voyager Series Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MS7120 Orbit Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MS6200 Pulsar Series Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic IS4910 Series Bedienungs- und Wartungshandbuch

Metrologic

Metrologic MK9520-37A38 Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic Genesis MS7580 Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic S4800 microQuest Series Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MS1890 Focus Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic FocusE IS1650 Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MH941 Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MS7120 Series Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MS7120 Orbit Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MS9520 Voyager Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MK1690-61A38 Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MS9500 Voyager Series Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic TECH 7 MS770 Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MLPN 2168 Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MS9590 VOYAGERGS series Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MK5145-31A38 Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic Hand-Held Scanner Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MS1633 FocusBT Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic Cubit MS6520 Series Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic FocusE IS1650 Bedienungsanleitung

Metrologic

Metrologic MS6720 Bedienungsanleitung

Beliebte Barcode-Lesegerät Handbücher anderer Marken

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Bedienungsanleitung

Marson

Marson MT780 Kurzanleitung zur Einrichtung

NCR

NCR RealPOS Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola SE3300 Kurzanleitung zur Einrichtung

Element

Element P130BT Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Installations- und Betriebshandbuch

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Bedienungsanleitung

SICK

SICK CLP 100 Bedienungsanleitung

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Bedienungsanleitung

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Bedienungsanleitung

Meteor

Meteor 8310 Bedienungsanleitung

Denso

Denso BHT-500B Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MP6000 Montageanleitung

Newland

Newland NLS-HR15-BT Bedienungsanleitung

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Bedienungsanleitung

Aopos

Aopos AS290 Bedienungsanleitung

ENS

ENS 367-5455 Bedienungsanleitung