Miele HS17 Bedienungsanleitung

de Gebrauchsanweisung Saugroboter

en Operating instructions Robot vacuum cleaner

fr Mode d'emploi du aspirateur robot

nl Gebruiksaanwijzing robotstofzuiger

it Istruzioni d'uso per aspirapolvere robot

es Instrucciones de manejo para el robot aspirador

pt Instruções de utilização Aspirador Robot

M.-Nr. 09 732 072

HS17

de ................................................................................................................... 3

en ................................................................................................................... 29

fr ................................................................................................................... 54

nl ................................................................................................................... 80

it ................................................................................................................. 104

es ................................................................................................................. 129

pt ................................................................................................................. 154

Sicherheitshinweise und Warnungen

Gerätebeschreibung

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Funktion und Eigenschaften des Saugroboters

Mitgeliefertes Zubehör

Vor dem Gebrauch

Seitenbürsten einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Schutzfolien entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Batterien in Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Saugroboter einschalten ............................................14

Basisstation anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Akkumulator laden .................................................14

Uhrzeit einstellen ..................................................15

Saugbereich abgrenzen ............................................15

Gebrauch

Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reinigung starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Abschluss der Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manuell gesteuerte Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reinigung unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manuelles Navigieren (ohne Reinigung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ansteuern der Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reinigung manuell beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reinigungsmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reinigungsmodus wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Timer deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Akustische Signale deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Maximale Überfahrtshöhe reduzieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

de - Inhalt

Wartung

Wo bekomme ich Zubehörteile? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Welche Zubehörteile sind richtig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Staubbox leeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Staubbox reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Abluftfilter austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bürstenwalze reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Seitenbürsten reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dichtlippe der Staubbox reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dichtlippe der Staubbox austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vorderrad reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sensoren reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Batteriewechsel an der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Akkumulator austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aufbewahrung

Pflege

Störungen

Fehlermeldungen

Kundendienst

Garantiebedingungen

Urheberrechte und Lizenzen

de - Inhalt

Dieser Saugroboter entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits-

bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden

an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Saugroboters die Ge-

brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Wartung des Saugroboters. Dadurch schützen Sie

sich und andere und vermeiden Schäden an dem Saugroboter.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese

an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

~Dieser Saugroboter ist dazu bestimmt, für die Bodenreinigung im

Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen verwendet zu

werden.

~Dieser Saugroboter ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich

bestimmt.

~Benutzen Sie den Saugroboter ausschließlich zum Aufsaugen

von trockenem Sauggut. Alle anderen Anwendungsarten, Umbauten

und Veränderungen sind unzulässig.

~Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis

nicht in der Lage sind, den Saugroboter sicher zu bedienen, dürfen

diesen Saugroboter nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine

verantwortliche Person benutzen.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen

Kinder im Haushalt

~Kinder unter acht Jahren müssen vom Saugroboter ferngehalten

werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

~Kinder ab acht Jahren dürfen den Saugroboter nur ohne Aufsicht

bedienen, wenn ihnen der Saugroboter so erklärt wurde, dass sie

diesen sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren

einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

~Kinder dürfen den Saugroboter nicht ohne Aufsicht reinigen oder

warten.

~Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Saugroboters

aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Saugroboter spielen.

~Der Akkumulator und die Batterien der Fernbedienung dürfen

nicht in Kinderhände gelangen.

Technische Sicherheit

~Kontrollieren Sie den Saugroboter und die mitgelieferten Teile vor

der Benutzung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie beschädigte

Teile nicht in Betrieb.

~Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des

Saugroboters und der Ladestation (Netzspannung und Frequenz)

mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt über-

einstimmen.

~Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16 A oder 10 A trä-

ge abgesichert sein.

~Eine Reparatur des Saugroboters während der Garantiezeit darf

nur von einem von Miele autorisierten Kundendienst ausgeführt wer-

den, da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch

besteht.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen

~Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autorisierten

Fachkraft ausführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können er-

hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

~Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen, zu ver-

biegen oder zu verdrehen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände

darauf.

~Lassen Sie den Saugroboter nicht über Netzkabel und andere

Kabel fahren.

~Schalten Sie den Saugroboter vor jeder Reinigung / Wartung mit

dem Schalter OFF seitlich am Saugroboter aus. Verfahren Sie eben-

so bei ungewöhnlichem Verhalten.

~Benutzen Sie zum Laden des Akkumulators nur die mitgelieferten

Teile (Netzkabel, Netzteil und Basisstation).

~Akkus können auslaufen. Vermeiden Sie Augen- und Hautkontakt

mit der ätzenden Flüssigkeit. Bei Kontakt mit Wasser ausspülen und

medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

~Kleben Sie keine Aufkleber auf den Infrarotsender an der Basis-

station. Stellen Sie keine Gegenstände davor.

~Decken Sie die Sensoren des Saugroboters und die Kamera im

Display nicht ab.

~Tauchen Sie den Saugroboter und die mitgelieferten Teile nie-

mals in Wasser. Reinigen Sie alle Teile nur trocken oder mit einem

leicht feuchten Tuch.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

~Benutzen Sie den Saugroboter nicht ohne Abluftfilter.

~Heben Sie alle zerbrechlichen und leichten Gegenstände vom

Boden auf und achten Sie darauf, dass sich der Saugroboter nicht

in Kordeln, Gardinen, Fransen o. ä. verfangen kann.

~Haustiere müssen vom Saugroboter ferngehalten werden. Lassen

Sie Haustiere auch nicht auf dem Saugroboter stehen oder sitzen.

~Lassen Sie den Saugroboter keine brennenden oder glühenden

Gegenstände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar verloschene

Asche bzw. Kohle, aufsaugen. Benutzen Sie ihn nicht in der Nähe

von offenen Kaminen.

~Lassen Sie den Saugroboter keine Flüssigkeiten und keinen

feuchten Schmutz aufsaugen. Lassen Sie feucht gereinigte oder

schampunierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen

vollständig trocknen.

~Lassen Sie den Saugroboter keinen Tonerstaub aufsaugen.

Toner, der z. B. bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird,

kann elektrisch leitfähig sein.

~Lassen Sie den Saugroboter keine leicht entflammbaren oder ex-

plosiven Stoffe oder Gase aufsaugen und lassen Sie ihn nicht an Or-

ten saugen, an denen solche Stoffe gelagert sind.

~Lassen Sie lange Haare und locker getragene Kleidung nicht in

die Nähe der Bürstenwalze und anderer sich bewegender Teile des

Saugroboters kommen.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen

~Wichtig für den Umgang mit dem Akkumulator des Saugroboters

und den Batterien der Fernbedienung:

–Akkumulator und Batterien niemals kurzschließen oder ins Feuer

werfen. Batterien niemals aufladen.

–Entsorgung des Akkumulators und der Batterien: Entnehmen Sie

dem Saugroboter den Akkumulator und der Fernbedienung die

Batterien. Entsorgen Sie den Akkumulator und die Batterien über

das öffentliche Sammelsystem. Werfen Sie den Akkumulator und

die Batterien nicht in den Hausmüll.

Zubehör

~Verwenden Sie nur Zubehör mit dem "Original Miele"-Logo. Nur

dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten.

Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen

Gebrauch, falsche Bedienung und infolge von Nichtbeachtung

der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen

Die Abbildungen A, B und C dieses Kapitels finden Sie auf den innenliegenden

Ausklappseiten am Ende dieser Gebrauchsanweisung.

A - Saugroboter und Basisstation

Saugroboter Oberseite

aKamera

bDisplay

cSensoren (Schutz vor Kollision)

dAufprallschutz

eSchalter Ein / Aus (ON/OFF)

fBuchse für Netzteil

gStaubbox

hEntriegelungstaste für Staubbox

Saugroboter Unterseite

iSeitenbürsten

jAkkufach

kVorderrad

lSensoren (Schutz vor Absturz)

mLadekontakte

nAntriebsräder

oTypenschild

pHalterung der Bürstenwalze

qBürstenwalze

rDichtlippe der Staubbox

Basisstation

aAufbewahrungsfach für Netzteil

bBuchse für Netzteil (in der Abbildung nicht sichtbar)

cInfrarotsender

de - Gerätebeschreibung

Andere Handbücher für HS17

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Miele Staubsauger Handbücher

Miele

Miele S 2001 Bedienungsanleitung

Miele

Miele SD Series Bedienungsanleitung

Miele

Miele CarClean Set Plus Bedienungsanleitung

Miele

Miele SAB 110 ACCU NOVA Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 558 Bedienungsanleitung

Miele

Miele HS15 Bedienungsanleitung

Miele

Miele VACUUM CLEANER S240I Bedienungsanleitung

Miele

Miele S516 Bedienungsanleitung

Miele

Miele S2180 Bedienungsanleitung

Miele

Miele Olympus HS12 Bedienungsanleitung

Miele

Miele SEB 228 Electro Plus Bedienungsanleitung

Miele

Miele SGDE0 Bedienungsanleitung

Miele

Miele Capricorn S5980 Bedienungsanleitung

Miele

Miele Triflex HX1R Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 5981 PowerPlus Bedienungsanleitung

Miele

Miele HS07 Bedienungsanleitung

Miele

Miele TRIFLEX HX1 Bedienungsanleitung

Miele

Miele HS08 Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 7000 Bedienungsanleitung

Miele

Miele Blizzard CX1 Comfort EcoLine Bedienungsanleitung

Miele

Miele Blizzard CX1 SKCR3 Bedienungsanleitung

Miele

Miele Classic C1 Cat & Dog PowerLine Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 2131 Bedienungsanleitung

Miele

Miele Triflex HX1R Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung