Miele S 500 Series Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Vacuum Cleaner

S 500 - S 548

S 600 - S 648

To prevent accidents

and machine damage,

read these instructions

before installation and use.

M.-Nr. 05 638 531

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

G ide to the vac m cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Before sing for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Incl ded accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Using the incl ded accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Crevice nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Crevice nozzle extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dusting brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Upholstery nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Power cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Unwinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rewinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Auto-reverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Turning the vacuum on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adjusting the suction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Blower connection socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Transportation and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Maintenance and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Purchasing new dustbags and filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

When to change the dustbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Replacing the dustbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Replacing the exhaust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Exhaust filter change indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Replacing the "SUPER air clean" filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Replacing the "ACTIVE air clean" filter and the "ACTIVE HEPA" filter . . . . . . . . . . 36

Replacing one type of filter with another . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

When to change the dust compartment filter (motor protection). . . . . . . . . . . . . . 38

Replacing the dust compartment filter (motor protection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

When to change the thread catcher pads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Servicing the floor roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Freq ently asked q estions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Technical Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Optional accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Contents

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS APPLIANCE

WARNING-

To red ce the risk of fire, electric

shock or inj ry:

Before sing

Check the voltage rating of the

vacuum cleaner before connecting

the power cord to an electrical outlet.

Your power source should correspond

with the voltage rating plate located on

the underside of the vacuum. Use only

household AC outlets. Never use DC

power sources. If you are not sure of

your home’s voltage supply, consult a

qualified electrician. Connecting the

vacuum cleaner to a higher voltage

than indicated in these instructions may

result in damage to the vacuum cleaner

or injury.

To reduce the the risk of electric

shock, this appliance has a

polarized plug (one blade is wider than

the other.) This plug will fit in a

polarized outlet only one way. If the

plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician to install

the proper outlet. Do not alter the plug

in any way.

A damaged vacuum cleaner can

be dangerous. Check the

packaging, the vacuum cleaner and

accessories for any signs of damage.

Do not use a damaged appliance.

Do not use with a damaged cord or

plug. If the appliance is not

working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors or

immersed in water, bring it to a service

center.

Use

Do not use on people or on

animals.

Do not use outdoors or on wet

surfaces. Only dry surfaces should

be vacuumed.

Only use the vacuum as described

in this manual. Use only Miele

recommended accessories.

The manufacturer cannot be held

responsible for damage caused by

non-compliance with these "Important

Safety Instructions". This appliance is

intended strictly for household use only.

This vacuum should not be used to

arrest or retain any hazardous

materials.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Do not allow the vacuum cleaner to

be used as a toy. Close attention is

necessary when used by or near

children.

Do not pull or carry by the cord,

use the cord as a handle, close a

door on the cord, or pull the cord

around sharp edges or corners. Do not

run the appliance over the cord. Keep

the cord away from heated surfaces.

Do not unplug by pulling on the

cord. To unplug, grasp the plug,

not the cord.

Do not handle the plug or vacuum

with wet hands.

Keep hair, loose clothing, fingers

and all parts of the body away from

openings and moving parts.

Turn off all controls before

unplugging.

Use extra care when cleaning on

stairs.

Floor attachments, accessories

and wands must not be used at

head level to avoid injury to eyes and

ears.

Do not use to pick up flammable or

combustible liquids, such as

gasoline, or use in areas where they

may be present.

Do not use the vacuum cleaner to

pick up liquids, as this could impair

the electrical safety of the vacuum

cleaner. Wait for freshly shampooed

carpets to dry.

Do not pick up anything that is

burning or smoking, such as

cigarettes, matches or hot ashes.

Do not vacuum toner dust. Toner,

such as that used in printers and

photocopiers, can conduct electricity.

Always turn off the vacuum before

connecting or disconnecting the

Electrobrush, Turbobrush or an

accessory.

Do not use without dustbag and

filters in place. Do not turn on or

attempt to operate the vacuum cleaner

unless a dustbag, dust compartment

filter and exhaust filter are in place.

Only use genuine Miele double-layer

dustbags and filters (see "Maintenance

and care" for instructions on how to

insert the dustbag and filters.) If a

dustbag has not been inserted, the

dust compartment cover will not close.

Do not use force!

To aid the vacuum in dissipating

heat during extended operation

(longer than 1 hour), the power cord

should be unwound from the cable reel

at least two thirds of the way.

A temperature limiter automatically

switches off the vacuum cleaner if

it gets too hot (see "Frequently asked

questions.").

On the underside of the vacuum

handpiece is a metal insert

designed to absorb electrostatic

charge. Please make certain that your

hand remains around this metal insert.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Accessory se

The Miele Electrobrush is a motor

driven accessory for use only with

Miele vacuum cleaners. It must not be

used with vacuum cleaners produced

by another manufacturer.

When vacuuming with the Miele

Electrobrush or Turbobrush, do not

touch the rotating brush.

When using the vacuum with an

Electrobrush and current-carrying

hose:

The hose contains electrical wires. Do

not use if damaged, cut or punctured.

Avoid picking up sharp objects.

The socket on the vacuum cleaner

(depending on model) must only

be used for the Miele Electrobrush

specified for use with this appliance.

Only use attachments specified by

Miele. Do not use the blower to

operate paint sprayers or similar

devices that emit volatile or toxic

vapors.

Monitor the dustbag change

indicator and inspect all filters

regularly. To ensure efficient suction,

clean or replace them when necessary

according to the operating instructions.

To guarantee safety, only use genuine

Miele dustbags, filters and accessories.

Miele vacuum cleaner bags are

disposable and are only to be used

once. Do not attempt to reuse.

Do not use the vacuum without an

accessory attached. The rim could

be damaged and injuries could result

from sharp edges.

Maintenance and care

A damaged power cord must only

be replaced with a genuine Miele

cord by an authorized service agent.

Do not leave the vacuum plugged

in. Unplug from the outlet when not

in use and before servicing.

Do not put any object into

openings. Do not use with any

opening blocked; keep free of dust, lint,

hair and anything that may reduce air

flow.

Clean only with a dry or slightly

damp cloth when disconnected

from the power supply. Never immerse

in water.

The suction hose and the

telescopic wand contain electrical

wires. The plug connectors must not

come in contact with water. These items

may only be cleaned with a dry cloth,

no moisture must touch them. Danger

of electric shock.

This appliance is equipped with a

power cord reel. Hold plug when

rewinding onto cord reel. Do not allow

plug to whip when rewinding.

Do not attempt any repairs other

than those listed under "Vacuum

care." Other repairs should be

performed by an authorized service

agent.

The manufacturer can not be held

responsible for any work performed by

an unauthorized servicer.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Disposal of an old appliance

Before discarding an old vacuum

cleaner, please cut off the power cord

and render the plug useless. Ensure

the appliance presents no danger to

children while being stored for disposal.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Au moment d’utiliser un appareil électroménager, il faut observer des mesures de

précaution de base, y compris ce qui suit :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

ÉLECTROMÉNAGER

AVERTISSEMENT

Le fabricant ne pe t être ten

responsable de to t dommage ca sé

par l’ tilisation non conforme a x

instr ctions o à des fins a tres q e

celles a xq elles l’appareil est

destiné.

Dans le b t de réd ire les risq es

d’incendie, de choc électriq e o de

bless re :

Vérifier la tension de l’aspirateur

avant de brancher son cordon

électrique dans une prise électrique.

Votre source d’alimentation devrait cor-

respondre à la tension indiquée sur la

plaque signalétique située sur le côté

de l’appareil. Utiliser uniquement des

prises à CA pour utilisation domestique.

Ne jamais utiliser une prise à puissance

CC. Si vous n’êtes pas certain de la

tension de la source d’alimentation

électrique de votre domicile, consulter

un électricien compétent. Le branche-

ment de l’aspirateur sur une prise à ten-

sion plus élevée que celle indiquée

dans ces instructions pourrait endom-

mager l’aspirateur et causer des bles-

sures corporelles.

Un aspirateur endommagé peut

être dangereux. Vérifier

l’emballage, l’aspirateur et les acces-

soires pour tout signe

d’endommagement. Ne pas utiliser un

appareil électroménager endommagé.

Ne pas laisser l’appareil branché.

Le débrancher de la prise lorsque

vous ne l’utilisez pas et avant d’en faire

l’entretien.

Ne pas passer l’aspirateur à

l’extérieur ou sur des surfaces

mouillées. Vous devriez nettoyer uni-

quement des surfaces sèches à l’aide

de cet aspirateur.

Ne pas laisser l’aspirateur être utili-

sé comme un jouet. Il est néces-

saire de faire très attention lorsque

l’aspirateur est utilisé près ou par des

enfants.

L’utiliser uniquement conformé-

ment aux instructions pour

l’utilisation décrites dans ce livret. Utili-

ser uniquement des accessoires re-

commandés par Miele.

Si le cordon électrique est endom-

magé, le faire remplacer par un

marchand Miele autorisé.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ne pas utiliser l’appareil si le cor-

don ou la fiche est endommagé. Si

l’appareil ne fonctionne pas comme il le

devrait, s’il a été échappé, endomma-

gé, laissé à l’extérieur ou immergé dans

l’eau, le retourner à un centre de ser-

vice.

Ne pas le tirer ou le transporter par

le cordon électrique, ne pas utiliser

le cordon comme poignée, fermer une

porte sur le cordon ou tirer le cordon le

long de rebords ou de coins à arête

vive. Ne pas faire rouler l’appareil sur le

cordon. Tenir le cordon à l’écart des

surfaces chaudes.

Ne pas débrancher l’appareil en ti-

rant sur le cordon. Pour le débran-

cher, saisir la fiche et non pas le cor-

don.

Ne pas manipuler la fiche ou

l’appareil lorsque vous avez les

mains mouillées.

Ne pas mettre d’objet dans les ou-

vertures. Ne pas utiliser l’appareil

si une des ouvertures est obstruée; gar-

der libre de toute poussière, charpie,

cheveux et poils et de tout objet pou-

vant réduire la circulation d’air.

Ne pas utiliser l’aspirateur pour ra-

masser les liquides car vous pour-

riez nuire à la sécurité électrique de

l’appareil. Ceci s’applique aux tapis

fraîchement lavés à l’aide d’un sham-

poing pour tapis. Attendre jusqu’à ce

qu’ils aient séché.

Tenir vos cheveux, vêtements lâ-

ches, doigts et toute partie de

votre corps à l’écart des ouvertures et

des pièces en mouvement.

Au moment de passer l’aspirateur

à l’aide de la brosse électrique ou

turbo, ne pas toucher à la brosse rota-

tive.

Ne pas ramasser d’objet brûlant ou

dégageant de la fumée, tels que

des cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes.

Ne pas utiliser l’appareil sans le

sac à poussière et/ou les filtres.

Mettre toutes les commandes au

point d’arrêt avant de débrancher

l’appareil.

Faire très attention au moment de

passer l’aspirateur sur les marches

d’escalier.

Ne pas utiliser les tubes et les ac-

cessoires pour plancher à la hau-

teur de la tête afin d’éviter tout risque

de blessure aux yeux et aux oreilles.

Ne pas utiliser l’appareil pour ra-

masser des liquides explosifs ou

inflammables, tel que le carburant, ou

ne pas l’utiliser dans des endroits où il

peut y avoir dégagement de vapeurs.

Ne pas ramasser la poussière de

cartouche. La poussière de car-

touche d’imprimante ou de photoco-

pieuse peut être conductible

d’électricité.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Au moment d’utiliser l’appareil

avec une brosse électrique et un

tuyau acheminant le courant:

Le tuyau est muni de fils électriques.

Ne pas l’utiliser s’il est endommagé,

coupé ou perforé. Éviter de ramasser

des objets pointus.

Toujours mettre l’appareil au point

d’arrêt avant de brancher ou de dé-

brancher le tuyau ou la brosse élec-

trique.

La douille de l’aspirateur (selon le

modèle) doit être utilisée unique-

ment pour la brosse électrique Miele

prescrite pour cet appareil. Demander

de plus amples détails à ce sujet à

votre marchand.

Cet appareil est muni d’une bobine

de rebobinage de cordon élec-

trique :

Tenir la fiche au moment de rebobiner

le cordon sur la bobine. Ne pas laisser

la fiche pivoter au moment de rebobi-

ner le cordon sur la bobine.

Au moment d’utiliser cet appareil

avec la brosse Turbo : toujours le

débrancher avant d’y raccorder la

brosse Turbo.

Utiliser uniquement des accessoi-

res prescrits par Miele. Ne pas utili-

ser la prise pour soufflerie pour faire

fonctionner des vaporisateurs de pein-

ture ou tout dispositif semblable déga-

geant des vapeurs volatiles ou toxi-

ques.

Pour aider l’aspirateur à dissiper la

chaleur durant son utilisation pro-

longée (plus d’une heure), vous devriez

mettre la fonction Auto-Reverse (si

l’appareil en est muni), au point d’arrêt

et dérouler le cordon électrique de la

bobine au moins aux deux-tiers de sa

longueur.

Surveiller le voyant de changement

du sac à poussière et vérifier tous

les filtres régulièrement. Pour assurer

une aspiration efficace, les nettoyer ou

les remplacer, au besoin, conformé-

ment aux instructions pour l’utilisation.

La commande thermostatique de

l’aspirateur l’arrête automatique-

ment lorsqu’il surchauffe. Le surchauf-

fement pourrait être causé par un tuyau

obstrué, un compartiment à poussière

ou un filtre d’échappement très sale ou

un sac à poussière plein. Si cela se

produit, remédier au problème et at-

tendre de 20 à 30 minutes que le mo-

teur refroidisse. Vous pourrez ensuite

remettre l’aspirateur en marche.

Ne pas mettre en marche ou es-

sayer d’utiliser l’aspirateur à moins

qu’il ne soit muni d’un sac à poussière,

d’un filtre de compartiment à poussière

et d’un filtre d’échappement. Utiliser

uniquement des filtres et des sacs à

poussière à double paroi MIELE

(consulter la section "Entretien" pour sa-

voir comment insérer le sac à poussière

et les filtres). Si vous n’avez pas inséré

de sac à poussière, vous ne pourrez

pas fermer le couvercle du comparti-

ment à poussière.

NE PAS USER DE FORCE!

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Sous la buse de l’aspirateur, il y a

une piece metallique pour empe-

cher la decharge statique. Pour empe-

cher la decharge statique, votre main

doit entourer la piece metallique pen-

dant que vous passez l’aspirateur.

Les sacs à poussière pour aspira-

teur Miele sont jetables et ne sont

pas réutilisables. Ne pas essayer de les

réutiliser.

Nettoyer l’appareil uniquement à

l’aide d’un linge sec ou légèrement

humide, lorsqu’il est débranché de la

prise électrique. Ne jamais le tremper

dans l’eau.

NE PAS L’UTILISER SUR LES

HUMAINS OU LES ANIMAUX

Ne pas utiliser d’effectuer des ré-

parations autres que celles énumé-

rées dans la section "Entretien". Tout

autre entretien devrait être effectué par

un agent de service Miele autorisé.

Le fabricant ne peut être tenu respon-

sable de toute réparation effectuée par

un agent de service non autorisé.

Au moment d’enlever aux déchets

un vieil appareil électroménager,

débrancher l’aspirateur et couper le

cordon aussi près de l’appareil que

possible. Rendre inutilisable la fiche

coupée et la jeter aux déchets. Consul-

ter la section "Enlèvement aux déchets

de votre vieil appareil électroménager",

plus haut dans ce livret, pour obtenir

d’autres conseils à ce sujet.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

CET APPAREIL

ÉLECTRO-

MÉNAGER EST

DESTINÉ

UNIQUEMENT À

L’UTILISATION

DOMESTIQUE.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Andere Handbücher für S 500 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Miele Staubsauger Handbücher

Miele

Miele TRIFLEX HX1 Bedienungsanleitung

Miele

Miele Duoflex HX1 Bedienungsanleitung

Miele

Miele S5 S5481 Bedienungsanleitung

Miele

Miele SO 2822 Series Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 7000 series Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 230 I Bedienungsanleitung

Miele

Miele HS16 Bedienungsanleitung

Miele

Miele S401I - Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 5000 series Bedienungsanleitung

Miele

Miele Olympus HS12 Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 8390 Bedienungsanleitung

Miele

Miele S710 Montageanleitung

Miele

Miele S5 S5980 Bedienungsanleitung

Miele

Miele SFAE0 Bedienungsanleitung

Miele

Miele TRIFLEX HX1 Bedienungsanleitung

Miele

Miele HS15 Bedienungsanleitung

Miele

Miele SKCP3 Bedienungsanleitung

Miele

Miele HS14 Bedienungsanleitung

Miele

Miele TX2070 Bedienungsanleitung

Miele

Miele S176i Bedienungsanleitung

Miele

Miele HS10 Bedienungsanleitung

Miele

Miele TX2070 Bedienungsanleitung

Miele

Miele HS11 Bedienungsanleitung

Miele

Miele Capricorn S5980 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch