Miele SGDE0 Bedienungsanleitung

en Operating Instructions Vacuum Cleaner

fr Instructions d'utilisation Aspirateur

es Manual de Uso y Manejo Aspiradora

SGDE0, SGEE0, SGFE0, SGJE0

C3 Alize, C3 Calima, C3 Cat & Dog,

C3 Kona, C3 HomeCare, C3 Marin

M.-Nr. 10 093 350

HS15

Only Miele FilterBags, filters and accessories with

the "Original Miele" logo can be used with this

vacuum. Only then can the suction power of the

vacuum cleaner reach its optimum potential creating

the best possible cleaning results.

USE OF NON-MIELE COMPONENTS MAY VOID

THE WARRANTY.

,The use of FilterBags made of paper or a similar

material, or FilterBags with a cardboard retaining

plate can lead to serious damage to the vacuum

cleaner and may void the warranty, just as with the

use of FilterBags without the "Original Miele" logo.

The "Original Miele" Logo will appear on the

packaging or directly on the FilterBag.

Purchasing new FilterBags and filters

Original Miele FilterBags and filters can be purchased

from an authorized Miele vacuum dealer or by visiting the

Miele store at www.mieleusa.com.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Guide to the vacuum cleaner

Before using the vacuum cleaner

Using the included accessories

Use

Power cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Turning the vacuum cleaner on and off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Selecting the suction power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opening the auxiliary air regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

While vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Illuminating the work area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Parking, transport and storage

Maintenance and care

Purchasing new filter bags and filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Which filter bags and filters are the right ones? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

When to change the filter bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

How to change the filter bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

When should I change the dust compartment filter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

How to change the dust compartment filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

When should I change the exhaust filter? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

How to replace the AirClean exhaust filter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

How do I change the Active AirClean 50 or the HEPA AirClean 50 exhaust filter? 18

Exchanging exhaust filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Service indicator with reset button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Changing the batteries on the LED handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

When to change the thread catcher of the standard floor brush . . . . . . . . . . . . . 19

Replacing the thread catchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cleaning and care

Frequently asked questions

Technical service

Optional accessories

Caring for the environment

LIMITED WARRANTY - VACUUM CLEANERS USA

en - Contents

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS APPLIANCE

Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any

future user.

WARNING-

To reduce the risk of fire, electric

shock or injury:

Before using

~Check the voltage rating of the

vacuum cleaner before connecting the

power cord to an electrical outlet. Your

power source should correspond with

the voltage rating plate located on the

underside of the vacuum. Use only

household AC outlets. Never use DC

power sources. If you are not sure of

your home’s voltage supply, consult a

qualified electrician. Connecting the

vacuum cleaner to a higher voltage

than indicated in these instructions may

result in damage to the vacuum cleaner

or injury.

~To reduce the risk of electric shock,

this appliance has a polarized plug

(one blade is wider than the other.) This

plug will fit in a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully in the

outlet, reverse the plug. If it still does

not fit, contact a qualified electrician to

install the proper outlet. Do not alter the

plug in any way.

~A damaged vacuum cleaner can be

dangerous. Check the packaging,

vacuum cleaner and accessories for

any signs of damage. Do not use a

damaged appliance.

~Do not use with a damaged cord or

plug. If the appliance is not working as

it should, has been dropped, damaged,

left outdoors or submerged in water,

bring it to a service center.

~The electrical outlet must be fitted

with a 15 A fuse.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Use

~Do not use on people or animals.

~Do not use outdoors or on wet

surfaces. Only dry surfaces should be

vacuumed.

~Use only as described in this

manual. Use only Miele recommended

accessories.

~Do not alter or modify the vacuum

cleaner.

~This appliance is intended for

household use only.

~Do not allow the vacuum cleaner to

be used as a toy. Close attention is

necessary when used near children.

~Keep batteries out of the reach of

children.

~Important information on the

handling of batteries:

- Do not short circuit or recharge

batteries, or throw them into a fire.

- Disposing of batteries: Remove the

batteries from the LED handle and

dispose of them in your recycling bin.

Do not dispose of them with the normal

household waste.

~Never use the vacuum cleaner

without the filter bag or filters in place.

Otherwise it could be damaged.

~If a filter bag is not inserted, the dust

compartment lid will not close. Do not

force it shut.

~Do not leave the vacuum plugged

in. Unplug it from the outlet when not in

use and before servicing.

~On the underside of the vacuum

handpiece is a metal insert designed to

absorb static electricity. Please make

certain that your hand remains around

this metal insert when vacuuming.

~Persons which lack physical,

sensory or mental abilities or

experience with the machine should not

use it without supervision or instruction

by a responsible person.

~Unwind the cord completely to aid

the vacuum cleaner in dissipating heat.

~This vacuum should not be used to

entrap or retain any hazardous

materials.

~Do not use the vacuum cleaner to

pick up liquids or damp dirt. This could

impair the electrical safety of the

vacuum cleaner. Wait for freshly

shampooed carpets to dry.

~Do not vacuum anything that is

burning or smoking such as cigarettes,

matches or hot ashes. The vacuum

cleaner could catch fire.

~Do not vacuum toner dust. Toner,

such as that used in printers and

photocopiers can conduct electricity.

~Do not use to pick up any flammable

or combustible liquids, such as

gasoline, or use in areas where they

may be present. The vacuum cleaner

could explode.

~Do not vacuum up items which are

heavy, hard or have sharp edges. They

could cause a blockage and damage

the appliance.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

~Do not pull or carry by the cord, use

the cord as a handle, close a door on

the cord, or pull the cord around sharp

edges or corners. Do not run the

appliance over the cord. Keep the cord

away from heated surfaces.

~Do not unplug by pulling on the

cord. To unplug, grasp the plug, not the

cord.

~Do not handle the plug or vacuum

with wet hands.

~Keep the power cord, hair, loose

clothing, fingers and all parts of the

body away from openings and moving

parts.

~Do not place anything into the

openings of the vacuum cleaner. Do

not use if any openings are blocked;

keep them free of dust, lint, hair, or

anything that may reduce air flow.

~This appliance is equipped with a

power cord reel. Hold plug when

rewinding onto cord reel. Do not allow

plug to whip when rewinding.

~Turn off all controls before

unplugging.

~Use extra care when cleaning on

stairs.

~Floor attachments, accessories and

wands must not be used at head level

to avoid injury to eyes and ears.

~Monitor the filter bag change

indicator and inspect all filters regularly.

For best performance, the filter bag

and filters should be replaced when

necessary. A full bag or blocked filter

will reduce the vacuum cleaner’s

suction power. A temperature limiter

automatically switches the vacuum

cleaner off if it gets too hot, see

"Frequently asked questions".

Using accessories

~The hose and the telescopic wand

contain electrical wires. Do not use the

vacuum cleaner if these parts are

damaged, cut or punctured. Avoid

picking up sharp objects. Danger of

electric shock!

~Unplug the vacuum when changing

accessories, especially the Hose,

Telescopic wand, Turbobrush and

Powerbrush.

~To avoid the risk of injury when

vacuuming with a Miele Power or

Turbobrush do not touch the rotating

roller brush. Danger of injury.

~The socket on the vacuum cleaner

(depending on model) must only be

used for the Miele Powerbrush

specified for use with this appliance.

~Danger of injury. The Miele

Powerbrush is a motor driven

accessory for use only with Miele

vacuum cleaners. The vacuum cleaner

must not be used with another

manufacturer’s powerbrush.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

~Do not use the vacuum cleaner

without an accessory attached. The rim

could be damaged and injuries could

result from sharp edges.

~Miele filter bags are disposable and

intended to be used only once. Do not

attempt to reuse. An over stuffed filter

bag will reduce the efficiency of the

vacuum cleaner.

~Only use genuine Miele filter bags

with the Miele quality signet and

original Miele filters and accessories.

Only then will the manufacturer

guarantee its safety.

Cleaning, maintenance and

repairs

~Turn the vacuum cleaner off after

each use and before every cleaning /

maintenance. Pull the plug from the

outlet.

~Never submerge the vacuum

cleaner in water. Clean only with a dry

cloth or slightly damp cloth when

disconnected from the mains supply. If

moisture gets into the appliance there

is a risk of electric shock.

~The electro-suction hose and the

telescopic wand contain electrical

wires. The plug connectors must not

come in contact with water. These

items may only be cleaned with a dry

cloth, no moisture can touch them.

Danger of electric shock.

~Repairs must only be performed by

an authorized service agent in

accordance with national and local

safety regulations. Unauthorized repairs

could cause injury or machine damage.

~If the power cord is damaged it

should be replaced along with a new

cable reel by Miele Technical Service.

Disposing of an old appliance

~Before discarding an old vacuum

cleaner, please cut off the power cord

and render the plug useless. Ensure

the appliance presents no danger to

children while being stored for

disposal.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

en - Guide to the vacuum cleaner

The illustrations show the vacuum cleaner and all available options.

aSuction hose *

bAccessory compartment lid release

cAirflow indicator

dDisplay panel *

eFoot switch for automatic cord rewind

fPark-System for breaks in vacuuming

gFoot switch On/Off s

hPower cord

iSwivel casters *

jExhaust filter *

kPark-System for storage (on both sides of the vacuum cleaner,

illuminated depending on model)

lDust compartment filter (motor protection)

mBracket cover for the Powerbrush outlet

nOriginal Miele filter bag

oCarrying handle

pFloor tool *

qLock release button

rTelescopic wand *

sDust compartment lid release

tTelescopic wand release button

uPowerbrush outlet *

vElbow *

wLED *

xStandby button for brief breaks in vacuuming *

ySuction power buttons +/-*

zHandpiece (depending on model with auxiliary air regulator) *

{Thermo indicator light §*

|Reset button *

}Standby indicator *

~Service indicator with reset button *

The features marked *may vary or not be available on your model.

en - Guide to the vacuum cleaner

The illustrations referred to in the text

are shown on the fold-out pages at the

end of these operating instructions.

Before using the vacuum

cleaner

Attaching the suction hose (see fig. 1)

^Insert the elbow into the suction

socket until it clicks into place.

Disconnecting the hose (see fig. 2)

^Press the release buttons on the

sides of the elbow and lift the hose

from the socket.

Connecting the suction hose and

handpiece (see fig. 3)

Depending on the model, the hand-

piece is already pre-fitted at the other

end of the hose at the factory. If the

handpiece of your model is separate, it

just needs to be connected to the hose.

^Insert the hose into the handpiece

until it clicks into place.

Connecting the telescopic wand and

handpiece (see fig. 4)

^Insert the handpiece into the

telescopic wand until it clicks into

place. Use the inlet guides of both

parts to direct insertion.

^To separate the parts from each

other, press the wand release button

and pull the handpiece away from

the telescopic wand with a slight

rotation.

Adjusting the telescopic wand (see

fig. 5)

This telescopic wand is composed of

two interlocking tube sections that can

be adjusted to the desired length.

^Press the adjustment button and

slide the tubes to the desired length.

Attaching the standard floor brush

AllTeQ or AirTeQ (see fig. 6)

(depending on model)

Observe the cleaning instructions of

the floor manufacturer.

^Place the floor brush on the

telescopic wand and twist back and

forth until it clicks into place.

^To remove the floor brush from the

telescopic wand, press the release

button.

The floor brush is intended for everyday

use on carpets, rugs, and hard flooring

that is not susceptible to scratching.

For other floor coverings, we recom-

mend using the special Miele brushes

(see the section on "Optional accesso-

ries").

Adjusting the standard floor brush

AllTeQ or AirTeQ (see fig.7+8)

(depending on model)

Observe the cleaning instructions of

the floor manufacturer.

To clean carpets and rugs, lower the

bristles by

^pressing the foot switch %.

Andere Handbücher für SGDE0

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Miele Staubsauger Handbücher

Miele

Miele VACUUM CLEANER S256 BLACK DIAMOND Bedienungsanleitung

Miele

Miele Compact C2 EcoLine SDRP4 Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 2001 Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 2181 Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 700 series Bedienungsanleitung

Miele

Miele C3 PURE Bedienungsanleitung

Miele

Miele SEB 216 Bedienungsanleitung

Miele

Miele Complete C2 Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 5211 - S 5781 Bedienungsanleitung

Miele

Miele HS14 Bedienungsanleitung

Miele

Miele Triflex HX1R Bedienungsanleitung

Miele

Miele Classic C1 Bedienungsanleitung

Miele

Miele Stick Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 300i - S 318i Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 6000 Bedienungsanleitung

Miele

Miele S 140 Bedienungsanleitung

Miele

Miele HS15 Bedienungsanleitung

Miele

Miele Electro Premium SEB 236 Bedienungsanleitung

Miele

Miele SDAE4 Bedienungsanleitung

Miele

Miele SFAE0 Bedienungsanleitung

Miele

Miele TRIFLEX HX1 Bedienungsanleitung

Miele

Miele HS15 Bedienungsanleitung

Miele

Miele VACUUM CLEANER S270I BLUE SAPPHIRE S270... Bedienungsanleitung

Miele

Miele VACUUM CLEANER S240I Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung