Mindray 35C50EB Bedienungsanleitung

Ultrasonic Transducer

Operator’s Manual

Contents

Contents ............................................................................................................................... i

Overview .................................................................................................................... 1-1

1.1

Safety Classification ............................................................................................................. 1-1

1.2

Applications .......................................................................................................................... 1-1

1.3

Acoustic Power ..................................................................................................................... 1-1

1.4

Transducer/Needle-guided racket Model ........................................................................... 1-1

1.5

Composition ....................................................................................................................... 1-21

1.6

Procedures for Operating the Transducer ......................................................................... 1-26

Connecting the Transducer to the System .............................................................. 2-1

2.1

Connecting and Disconnecting the Transducer ................................................................... 2-1

Inspection Before and After Use .............................................................................. -1

3.1

Check the External Appearance of the Transducer ............................................................. 3-1

3.2

Cleaning the Transducer ...................................................................................................... 3-1

3.3

Checking after Turning on the System ................................................................................. 3-1

Operating Procedures .............................................................................................. 4-1

4.1

Orientation of the Ultrasound Image and the Transducer Head .......................................... 4-1

4.2

Utilizing the Transducer Sheath ........................................................................................... 4-2

4.3

When the Immersion Method is Used .................................................................................. 4-3

4.4

Examinations ........................................................................................................................ 4-7

4.5

After Examinations ............................................................................................................... 4-7

Cleaning and Disinfection ........................................................................................ 5-1

5.1

Cleaning ............................................................................................................................... 5-1

5.2

High Level Disinfections ....................................................................................................... 5-2

5.3

Sterilization ........................................................................................................................... 5-3

Needle-guided Bracket and Biopsy ......................................................................... 6-1

Storage and Transportation ..................................................................................... 7-1

Specifications ........................................................................................................... 8-1

For this Operator’s Manual, the issue date is 2017-09.

Intellectual Property Statement

SHENZHEN MINDRAY IO-MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. (hereinafter called

Mindray) owns the intellectual property rights to this Mindray product and this manual.

This manual may refer to information protected by copyright or patents and does not

convey any license under the patent rights or copyright of Mindray, or of others.

Mindray intends to maintain the contents of this manual as confidential information.

Disclosure of the information in this manual in any manner whatsoever without the written

permission of Mindray is strictly forbidden.

Release, amendment, reproduction, distribution, rental, adaptation, translation or any

other derivative work of this manual in any manner whatsoever without the written

permission of Mindray is strictly forbidden.

, , , , eneView,

WATO, eneHeart, are the trademarks, registered or otherwise, of Mindray in China

and other countries. All other trademarks that appear in this manual are used only for

informational or editorial purposes. They are the property of their respective owners.

Responsibility on the Manufacturer Party

Contents of this manual are subject to change without prior notice.

All information contained in this manual is believed to be correct. Mindray shall not be

liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in

connection with the furnishing, performance, or use of this manual.

Mindray is responsible for the effects on safety, reliability and performance of this product,

only if:



all installation operations, expansions, changes, modifications and repairs of this

product are conducted by Mindray authorized personnel;



the electrical installation of the relevant room complies with the applicable

national and local requirements; and



the product is used in accordance with the instructions for use.

Note

This equipment must be operated by skilled/trained clinical professionals.

Warning

It is important for the hospital or organization that employs this equipment to carry out a

reasonable service/maintenance plan. Neglect of this may result in machine breakdown

or personal injury.

Warranty

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTA ILITY OR

FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

Exemptions

Mindray's obligation or liability under this warranty does not include any transportation or

other charges or liability for direct, indirect or consequential damages or delay resulting

from the improper use or application of the product or the use of parts or accessories not

approved by Mindray or repairs by people other than Mindray authorized personnel.

This warranty shall not extend to:

 Malfunction or damage caused by improper use or man-made failure.

 Malfunction or damage caused by unstable or out-of-range power input.

 Malfunction or damage caused by force majeure such as fire and earthquake.

 Malfunction or damage caused by improper operation or repair by unqualified

or unauthorized service people.

 Malfunction of the instrument or part whose serial number is not legible

enough.

 Others not caused by instrument or part itself.

III

Company Contact

Manufacturer: Shenzhen Mindray io-Medical Electronics Co., Ltd.

Address: Mindray uilding, Keji 12th Road South, High-tech industrial

park, Nanshan, Shenzhen 518057,P.R.China

Website:

www.mindray.com

E-mail

Address:

[email protected]

Tel:

+86 755 81888998

Fax:

+86 755 26582680

EC-Representative: Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europe)

Address: Eiffestraβe 80, Hamburg 20537, Germany

Tel: 0049-40-2513175

Fax: 0049-40-255726

Manufacturer: Mindray DS USA, Inc.

Address: 800 MacArthur lvd.

Mahwah, NJ 07430-0619 USA

Tel: +1(201) 995-8000

Toll Free: +1 (800) 288-2121

Fax: +1 (800) 926-4275

Important Information

Responsibility on customers:

1. The responsibility for maintenance and management of the product after delivery

resides with the customer who has purchased the product.

2. The warranty does not cover the following items, even during the warranty period:

(1) Damage or loss due to misuse or abuse.

(2) Damage or loss caused by Acts of God such as fires, earthquakes, floods,

lightning, etc.

(3) Damage or loss caused by failure to meet the specified conditions for this

system, such as inadequate power supply, improper installation or environmental

conditions.

(4) Damage or loss due to use of the system outside the region where the system

was originally sold.

(5) Damage or loss involving the system purchased from a source other than

Mindray or its authorized agents.

3. This equipment shall not be used by persons other than fully qualified and certified

medical personnel.

4. Do not make changes or modifications to the software or hardware of this product.

5. In no event shall MINDRAY be liable for problems, damage, or loss caused by

relocation, modification, or repair performed by personnel other than those

designated by MINDRAY.

6. The purpose of this system is to provide physicians with data for clinical diagnosis.

The responsibility for diagnostic procedures lies with the physicians involved.

MINDRAY shall not be liable for the results of diagnostic procedures.

7. MINDRAY shall not be liable for loss of data stored in the memory of this system

caused by operator error or accidents.

8. This manual contains Warnings regarding foreseeable potential dangers. e alert at

all times to dangers other than those indicated. MINDRAY shall not be liable for

damage or loss that results from negligence or from ignoring the precautions and

operating instructions contained in this operator’s manual.

9. On the occasion of change of the administrator or manager for this system, be sure

to hand over this operator’s manual.

10. When disposing of this system, contact your MINDRAY Customer Service

Department or sales representative. Do not dispose of this system without consulting

MINDRAY Customer Service Department or sales representative first. MINDRAY

does not assume any responsibility for damage resulting from disposal of this system

without consulting MINDRAY.

Introduction

This operator’s manual describes the operating procedure for the transducers. To ensure

safe and correct operation of the transducer, read the operator’s manual carefully and

understand the transducers clearly before operation.

For the operating procedures for the ultrasonic diagnostic system and other devices,

please refer to the relevant manuals.

Safety Precautions

Meaning of Signal Words

In this operator’s manual,

DANGER

WARNING

CAUTION

and

NOTE are signal words used to indicate safety and other important instructions. The

signal words and their meanings are defined as follows. Please understand their

meanings clearly before reading this manual.

Signal Word Meaning

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation that, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

NOTE Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, may

result in property damage.

Meaning of Safety Symbols

Symbol

Description

General warning, caution, risk of danger.

Safety Precautions

Please read the following precautions carefully to ensure the safety of the patient and the

operator when using this transducer.

DANGER:

DO NOT use flammable gasses, such as anesthetic gas or

hydrogen, or flammable liquids such as ethanol, near the

product, because there is danger of explosion.

WARNING:

1. Confirm that the transducer and cable are normal before

and after each examination. A defective transducer may

cause electric shock to the patient.

2. Do not subject the transducer to shock. A defective

transducer may cause electric shock to the patient.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

153

Inhaltsverzeichnis

Andere Mindray Medizinische Geräte Handbücher

Mindray

Mindray iMEC12 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray M7T Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray WATO EX-65 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray Datascope AS 3000 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray 046-017666-00 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray BeneView T1 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray BeneView T1 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray DC-8 EXP Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray WATO EX-55Pro Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray BeneVision N1 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray A8 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray DP-50 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray Accutorr 7 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray BP10 NIBP Module Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray PM-50 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray BeneView T1 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray SV Series Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray BeneVision N17 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray Resona I9W Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray A5 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray cPM 12 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray BeneVision N22 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray TE7 Bedienungsanleitung

Mindray

Mindray Trio Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm Sonart Betriebsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung