Monte Carlo Fan Company MC263 Series Gebrauchsanweisung

DATE OF PURCHASE:

MODEL NUMBER:

RETAILER NAME:

RETAILER ADDRESS:

Attach sales receipt to this card and retain as yourproof of purchase

To register your fixture, please visit our website www.montecarlofans.com

MC263XXX Series light kit

cETL Model NO. : MC263

0.3 kg

0.66 lbs

Canadienne-française P. 5

Light kit weight

Owner’s Guide and Installation Manual

Cautions and Warnings

Customer Service

800-969-3347

Customer Service Center

7400 Linder Ave.

Skokie, IL 60077

www.montecarlofans.com

We thank you for selecting one of our superior quality products. We dedicate considerable time and effort

to ensure they are the best available.

GENERAL

CAUTION: To reduce the risk of fire and electric shock, this light kit should be used only with

5ASPR56/70XXX (Aspen ) series and manufactured by Halsey Enterprise Co., Ltd.

To assure success of this installation be sure to read the instructions and review the diagrams thoroughly

before beginning. Follow the instructions that are applicable for your light kit.

Review the installation instructions supplied with your fan. Make sure that your fan has been installed and

wired properly to allow use with your light kit.

All electrical connections must be in accordance with local codes, ordinances, and national electrical

codes.

If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring, secure the services of a qualified

electrician.

CAUTION: Use AC 120V/60HZ power supply only. Risk of electrical shock. Before starting installation,

disconnect the power by turning off the circuit breaker or removing the fuse at the fuse box. Turning the

power off using the fan switch is not sufficient to avoid electrical shock.

NOTE: The important safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to cover all

possible conditions and situations that may occur. It must be understood that common sense, caution and

care are factors that cannot be built into any product. These factors must be supplied by the person(s)

caring for and operating the unit.

NOTE: For normal installation, please use the plug system to install light kit. Figure A.

For installation where the fan doesn’t have a plug system, remove plugs (cut off plugs with scissors or

wire cutters) and wire lead wires from source to lead wires from light kit. Install wire nuts to all

connections making sure no filaments are exposed. Figure B

Use remote control that comes with fan to control up light and down light separately when used with fan.

If the light kit is available with Semi Flush Mount, use wall switch when the light kit is installed with semi

flush mount.

Plug system Non plug system

Fig. A Fig. B

11/2020

GENERAL INSTALLATON

Before you begin installing the fan, Switch

power off at Service panel and lock

service disconnecting means to prevent

power from being switched on

accidentally. When the service

disconnecting means cannot be locked,

securely fasten a warning device, such

as a tag, to the service panel.

Remove the bottom cap by turning

counterclockwise.

Note: If the fan hasn’t been installed, you

may ﬁrstly install the light kit, and then

install the fan following fan installation

instruction manual. Handle it carefully and

do not damage the light kit.

Remove the insulated shrunken sleeve

from light lead wires using a suitable tool.

Warning: Handle it carefully and don’t

damage the lead wires.

Remove 3 set screws and remove the

adapter. Keep screws.

Partially install 2 set screws on the plate

with motor using the screws which are

removed on the installation step 4.

Place light lead wires over the light pan.

Install the light pan. Align the key hole

slots on light pan with the 2 set screws

and turn it clockwise until tight. Install

the other screw which is removed on the

installation step 4. Tighten all set screws

securely.

Install light ﬁxture. Lift light ﬁxture up,

Connect white wire from fan to white wire

from LED light ﬁxture and then connect

blue (or black) wire from fan to black (or

blue) wire from LED light ﬁxture.

Install the light ﬁxture onto light pan using

set screws provide.

Note: Firstly install the set screws

partially by hand may be an easier way.

OFF

Bottom cap

Light pan

Light ﬁxture

Light pan

Adapter Plate

2 3

7 8

11/2020

Install a lexan shade. Attach a lexan

shade by locating dimples in light pan

with grooves on the shade and twist

clockwise until tight.

lexan shade

TROUBLESHOOTING

1. Check blue (if there is blue wire for light) wire from fan to make sure it is connected to hot wire from

house.

2. Check for loose or disconnected wires in fan switch housing.

3. Check for loose or disconnected wires in light kit.

4. Check for faulty light luminant.

WARNING: Make sure main power is turned off before handling light fixture installation.

11/2020

Avertissement

Service à la clientèle

800-969-3347

Centre de service à la clientèle

7400 Linder Ave.

Skokie, IL 60077

www.montecarlofans.com

Merci d’avoir sélectionné un de nos produits de toute première qualité. Nous consacrons énormément de temps et

d’efforts pour assurer que nos produits sont les meilleurs sur le marché.

DIRECTIVES GÉNÉRALES

ATTENTION:Pour réduire les risques d'un incendie, et d'une décharge électrique, cet ensemble d'éclairage doit

seulement être utilisé avec les ventilateurs de la série 5ASPR56/70XXX (Aspen) fabriqués par « Halsey Enterprise Co.,

Ltd ».

Pour réussir le montage, lire ces directives et soigneusement étudier les schémas avant de commencer. Suivre les

directives qui s’appliquent au système d’éclairage approprié.

Consultez le guide d’installation fourni avec votre ventilateur. Assurez-vous que votre ventilateur a été bien installé et

que ses fils électriques ont été branchés correctement pour permettre l’utilisation du kit d’éclairage.

Tous les raccords électriques doivent se conformer aux codes et ordonnances régionaux et nationaux.

En cas de doute concernant l’installation du câblage, chercher l’aide d’un électricien qualifié.

ATTENTION:Utilisez seulement une alimentation électrique c.a. 120 V/60 HZ. Risque de décharges électriques.

Avant de commencer le montage, couper le courant au disjoncteur ou en enlevant le fusible de la boîte à fusibles.

Couper le courant en éteignant l’interrupteur du ventilateur ne suffit pas pour éviter des décharges.

REMARQUE – Les mises en garde et directives de ce manuel n’ont pas pour but de couvrir toutes les situations et

conditions qui pourraient survenir. Il est entendu que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent être

incorporés dans un produit. Ces facteurs dépendent de l’utilisateur du produit.

REMARQUE –Pour une installation normale du kit d’éclairage, veuilliez utiliser le système de prise. Figure A.

Pour une installation lorsque le ventilateur ne dispose pas d’un système de prise, enlevez les prises (coupez les prises

à l’aide d’une paire de ciseaux ou de pinces coupantes), puis raccordez les fils électriques de la source aux fils du kit

d’éclairage. Placez les capuchons de connexion en vous assurant qu’aucun brin ne dépasse. Figure B

Utilisez la commande à distance fournie avec le ventilateur pour commander l’éclairage séparément du ventilateur.

Dans le cas où le kit d’éclairage est offert avec l’installation en semi-plafonnier, utilisez le bouton mural pour

commander le kit d’éclairage installé de cette façon.

Système à prise Pas de système à prise

Fig. A Fig. B

11/2020

INSTALLATION GÉNÉRALE

Avant de procéder à l’installation du

ventilateur, coupez le courant au niveau

du panneau d’entrée d’électricité et

verrouillez le dispositif de sectionnement

pour éviter que le courant ne soit branché

accidentellement. Si vous ne parvenez

pas à verrouiller le dispositif de

sectionnement, placez sur le panneau

d’entrée d’électricité une pancarte ou une

étiquette de mise en garde bien visible.

OFF

Enlevez le capuchon du bas en le tournant

dans le sens anti-horaire.

Remarque: Si le ventilateur n'a pas été

installé, vous pourriez premièrement

installer le kit d'éclairage, puis installer le

ventilateur selon le manuel des consignes

relatives à l’installation. Manipulez-le avec

soin. N'endommagez pas le kit d'éclairage.

Retirez la gaine rétractable isolée des ﬁls

conducteurs à l'aide d'un outil adéquat.

Avertissement: Manipulez-le avec soin.

N'endommagez pas les ﬁls conducteurs.

Plaque d'éclairage

Adaptateur Plaque

Retirez les 3 vis de réglage et retirez

l'adaptateur. Conservez les vis.

Installez partiellement 2 vis de réglage sur

la plaque avec le moteur à l'aide des vis qui

ont été enlevées à l'étape d'installation 4.

Placez les fils conducteurs d'éclairage sur

la plaque d'éclairage.

Plaque d'éclairage

Luminaire

Installez la plaque d'éclairage. Alignez les

fentes de serrure sur la plaque

d'éclairage avec les 2 vis de réglage.

Tournez-le dans le sens horaire jusqu'à

ce qu'il soit bien serré. Installez l'autre

vis enlevée à l'étape d'installation 4.

Serrez fermement toutes les vis de

réglage.

Installation du luminaire. Levez le

luminaire vers le haut. Branchez le ﬁl

blanc du ventilateur au ﬁl blanc du

luminaire à DEL. Branchez le ﬁl bleu (ou

noir) du ventilateur au ﬁl noir (ou bleu) du

luminaire à DEL.

Installez le luminaire sur la plaque

d'éclairage à l'aide des vis de réglage

fournies.

Remarque : Installer premièrement et

partiellement les vis de réglage à la main

peut être plus facile.

Capuchon du bas

12 3

7 8

11/2020

Abat-jour

Lexan

Installez un abat-jour Lexan. Fixez un

abat-jour Lexan en localisant les bosses

sur la plaque d'éclairage avec les

rainures sur l'abat-jour et en tournant

dans le sens horaire pour bien serrer le

tout.

DÉPANNAGE

1. Vérifiez le fil bleu (si présent pour l'éclairage) du ventilateur, pour vous assurer qu'il est branché au fil

sous tension du domicile.

2. Vérifier á l'intérieue du boîtier interrupteur si certains fils sont desserrés ou débranchés.

3. Vérifier á l'intérieur du kit d'éclairage si certains fils sont desserrés ou débranchés.

4. Check for faulty light luminant.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'alimentation principale est coupée avant d'installer le luminaire.

11/2020

Jan.2021

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Monte Carlo Fan Company Lüfter Handbücher

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 3TAHR56 D Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 3TF24 Series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 3AXR52XX3-L Series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5hM52XX series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5SI Series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company Melody 3MER56 D Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company MCM360 Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5GL52 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5MX series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 3ACR52XXD Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5AZR56 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company studio series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5DH52 series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5LOR52BSD Series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5DCR52EP Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company Colony Max Plus 5COM52 D-V1 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5EM68 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5HLR54 Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5COM52 D Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5LD52 D Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5hM52XX series Bedienungsanleitung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 5DS34XX Series Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 3BWR50XXD Series Fan Gebrauchsanweisung

Monte Carlo Fan Company

Monte Carlo Fan Company 3TSR52XXD Series Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Bedienungsanleitung