Morphy Richards PERFORMAIR CYCLONIC VACUUM CLEANER 71062 Bedienungsanleitung

PerformAir Cyclonic vacuum cleaner

Please read and keep these instructions

Aspirateur cyclone PerformAir

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

PerformAir Zyklonstaubsauger

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Aspirador ciclónico PerformAir

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

PerformAir Cycloonstofzuiger

Lees deze instructies en houd ze goed bij

Aspirador ciclónico PerformAir

Leia e guarde estas instruções

Aspirapolvere PerformAir Cyclonic

Leggere e conservare le presenti istruzioni

PerformAir-cyklonstøvsuger

Læs og gem venligst denne vejledning

PerformAir Cyclonic dammsugare

Läs och spara dessa anvisningar

Odkurzacz cyklonowy Perfor Air

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości

Циклонный пылесос PerformAir

Пожалуйста, прочтите и сохраните данное руководство

}

≈

71062MEE Rev2:Ion 441375253 Rev 1 8/7/08 11:08 Page 1

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

The use of any electrical appliance

requires the following common sense

safety rules.

Primarily there is danger of injury or

death and secondly the danger of

damage to the appliance.

Please read before using the

appliance

Location

• Do not use or keep this product

outside.

• Do not store the appliance near hot

surfaces eg ovens or heating

appliances.

Mains lead

• Do not allow the mains lead to

become strained or run this

appliance over it.

• If the electrical cable becomes

damaged the cable assembly must

be replaced. Do not attempt this task

yourself, contact the helpline number

that is found at the back of this

booklet.

Personal safety

• The plug must be removed from the

wall socket before cleaning or

maintaining the appliance.

• Never modify the cleaner in any way.

• Never use in the presence of

explosive liquids or vapours.

• Never pick up inflammable or

poisonous liquids such as petrol,

copier toner or other volatile

substances. Never pick up acids,

asbestos or asbestos dust.

• Repairs to electrical appliances are

only to be undertaken by trained

personnel. Unprofessional repairs

can be dangerous for users.

• Use only genuine Morphy Richards

spare parts and accessories.

•The appliance must never be left

running when unsupervised.

• This vacuum cleaner is intended for

domestic use only. Misuse or use for

commercial or any other purpose will

render the guarantee invalid.

•This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Product safety

• Never use the appliance without the

filters being installed.

• Never use the appliance to vacuum

hot ashes, broken glass, sharp

objects or liquids.

Children

• Children do not understand the

dangers associated with operating

electrical appliances. Never allow

children to use this appliance.

• Young children should be supervised

to ensure that they do not play with

the appliance or stumble over the

power cord.

ELECTRICAL

REQUIREMENTS

Check that the voltage on the rating

plate of your appliance corresponds

with your house electricity supply

which must be A.C. (Alternating

current).

UK only

If the socket outlets in your home are

not suitable for the plug supplied

with this appliance the plug should

be removed and the appropriate one

fitted.

If you cut off the plug and let go of

the cable it will rewind into the

machine therefore you must pull out

a length of cable and secure it before

cutting the plug off and re-fitting a

new one.

WA NING: The plug removed

from the mains lead, if severed,

71062MEE Rev2:Ion 441375253 Rev 1 8/7/08 11:08 Page 2

www.morphyrichards.com

must be destroyed as a plug with

a bared flexible cord is

hazardous if engaged into a live

socket outlet.

Where used, should the fuse in the

13 amp plug require changing a 13

amp BS1362 fuse must be fitted.

FEATU ES

⁄ Hose inlet

¤ Dust canister

‹ Dust canister release button

› Carrying handle

ﬁ On/off power switch

ﬂ Eco switch

‡Parking slot

·Tool storage drawer

Plug recess

„Cable rewind switch

‰Exhaust filter grille

ÂExhaust filter

ÊDust canister lid

ÁPleated, washable dust

canister filter

ËMesh filter cover

ÈStandard hose

Í Hose handle with airflow

regulator

ÎTelescopic tube

(length adjustable)

Ï Combination floor nozzle

ÌHard floor nozzle

(certain models only)

ÓLarge turbo nozzle

(certain models only)

ÔSmall turbo nozzle

(certain models only)

 Upholstery nozzle

ÒClip on brush (attached to )

ÚCrevice tool

Note: ,Ò,Úare stored in the tool

storage drawer ·.

ÛStretch stair hose

ÙFilter cleaning brush

ıDust canister lid release

ˆHair and Stair tool

(certain models only)

⁄

‹›

ﬁ

ﬂ

‡

‰

„



71062MEE Rev2:Ion 441375253 Rev 1 8/7/08 11:08 Page 3

OPE ATING THE

APPLIANCE

Quick start

1Assemble the combination floor

nozzle Ï, telescopic tube and hose

as shown. (Shown on page 4)

2Pull out the mains cable to it’s full

length and plug into the mains

supply.

3Switch on by pressing the on/off

switch ﬁ.

TOOLS AND

ACCESSO IES

1Fit the hose to the cleaner by

inserting the hose end into the hose

inlet ⁄. When removing, squeeze

the clips either side and pull.

2Attach the telescopic tube. Extend

to the required length by pushing up

the slider release and pulling out the

tube A.

The hose handle features an airflow

regulator which allows suction to be

reduced as required.

3Attach your choice of floor nozzle to

the telescopic tube Î.

Combination floor

nozzle

The combination floor nozzle can be

adjusted to suit different floor

surfaces. Retract the brushes for

use on carpet. The brushes should

be down for use on hardfloors or

damage may occur.

Hand tools

The crevice tool Ú(for awkward

places, behind radiators etc) and the

upholstery nozzle with clip on

brush Ò(for curtains and

upholstery) are stored in the tool

drawer ·B.

Using the large turbo

nozzle (certain models only)

Attach the large turbo nozzle to the

telescopic tubes.

This nozzle is ideal for carpet and

especially effective at removing pet

hair.

Using the small turbo

nozzle (certain models only)

Attach the turbo nozzle to the hose

handle Íonly for use on upholstery

and stairs.

WA NING: The turbo nozzle

should not be used with the

extension tubes. Attach to the

hose handle only.

Cleaning the turbo

nozzles

The turbo nozzles should be

regularly cleaned and any hairs or

fibres wrapped around the brush bar

removed to maintain optimum

performance. To aid cleaning, the

small turbo nozzle can be opened

up by pushing the button on the

nozzle forwards. A cover on the

bottom of the large turbo nozzle

allows access to the turbine fan.

Hardfloor nozzle

(certain models only)

Attach the hardfloor nozzle to the

telescopic tubes. This nozzle is ideal

for use on wood, laminate, tile and

vinyl flooring.

Hair and Stair tool

(certain models only)

Attach the Hair and Stair tool ˆto

either the 2 separate attachable

tubes, or the single telescopic tube

(dependent on model).

This tool ˆis suitable for cleaning

the stairs, and when the additional

attachment is added, it is ideal for

picking up human and pet hair.

Stretch stair hose

An additional stretch hose is also

provided for use on stairs. Fit the

hose to the cleaner by inserting the

hose end into the hose inlet. When

removing squeeze the clips either

side and pull.

WA NING: For safety, always

leave the cleaner at the bottom

of the stairs and clean upwards.

WA NING: We do not

recommend using the stair hose

for general floor cleaning.

71062MEE Rev2:Ion 441375253 Rev 1 8/7/08 11:08 Page 4

www.morphyrichards.com

CONTROLS

Eco switch

A variable Eco switch ﬂvaries the

suction power as required. For

example, maximum suction can be

used for cleaning carpets, hard

floors etc. and reduced suction for

cleaning upholstery and curtains.

Suction can also be controlled using

the airflow regulator on the hose

handle. Closed for maximum

suction, open for reduced suction.

Automatic cable

rewind

After use, unplug and press the

cable rewind switch to retract the

cable.

WA NING: When using the cable

rewind, always hold the plug as

the cable will rewind quickly.

DUST CANISTE

Emptying

To obtain the best results from your

cleaner empty the dust canister

regularly, otherwise the airflow and

cleaning power will be reduced.

1Everytime the dust canister is

emptied, turn the yellow dial

(a minimum of 5 revolutions) prior to

pressing the dust canister release

button (this will agitate the fine dust

between the filter pleats and restore

the air flow)

2Remove the dust canister from the

product by pressing the dust

canister release button ‹Lift up the

lid and remove the canister from the

product, pulling the dust canister

away from the product C.

3Holding the dust canister over a

dustbin press the dust release

button as shown D, the bottom of

the dust container will drop down to

release the dirt.

Quick guide to accessories:

Combination Large turbo Small turbo Hard floor Crevice tool Upholstery Hair and

floor nozzle nozzle nozzle nozzle nozzle Stair tool

with clip

on-brush

Carpet ✓✓

With brushes

retracted

Rugs ✓✓

With brushes

retracted

Wood/ ✓✓

laminate With brushes

dow n

Tile ✓✓

With brushes

down

Vinyl ✓

Upholstery ✓✓✓ ✓✓

Stairs ✓✓✓

Small spaces ✓

71062MEE Rev2:Ion 441375253 Rev 1 8/7/08 11:08 Page 5

4Close the bottom of the dust

canister by pressing the base

upwards until it clicks into place.

5Refit the dust canister back into the

product. Make certain the dust

canister feet are located in place.

6Close the lid securely.

ALLE GY

SUFFE E S

If the allergy sufferer is emptying the

product it is recommended that the

container is placed into a plastic

bag to empty.

1Place the container inside the plastic

bag, releasing the

container with one hand whilst

holding the top of the bag closed

with the other, leave the dust to

settle for a few seconds before

carefully removing the empty

canister. The plastic bag can then

be sealed and disposed of.

FILTE S

Cleaning canister

filter

1Access the filter assembly by

removing the lid. Press the lid

release button down then rotate the

lid E.

2Use the filter cleaning brush to

remove any fluff from the outside of

the mesh filter or gently tap.

3Rotate mesh filter anti-clockwise

to disassemble.

4Shake the pleated filter to remove

any dust.

5Both the mesh and pleated filters

may be washed (in cool water only)

but must be thoroughly air dried

before refitting.

6To re-assemble, locate the pleated

filter into the lid then secure into

place with the mesh filter by rotating

the mesh filter anti-clockwise.

7Fit the lid with filter assembly onto

the canister then rotate clockwise

until it locks into place.

IMPORTANT: Do not use detergents

to clean the filter. The filter should

be regularly washed, and must be

thoroughly dry before the machine is

used.

• The dust container may not lock

back onto the machine unless the

filter is fitted correctly

Exhaust filter

The exhaust filter Âis located at

the rear of the cleaner. Press the

catch and pull the exhaust grille ‰

away F. Pull the bottom of the filter

outwards so the top of the filter

unhooks from the filter recess.

Foam filters may be washed (in cool

water), thoroughly air-dried and re-

fitted. The pleated filters used on the

Allergy models cannot be washed

and should be replaced every 6

months or sooner depending on

use.

IMPORTANT: To re-fit the filters, first

hook the top of the filter into the

filter recess then push the bottom of

the filter into location G.

Note: If the filter is not correctly

hooked in the exhaust filter grille will

not close.

After fitting the filter, re-fit the

exhaust filter grille by hooking the

bottom of the grille in first and then

pushing the top close until it clicks

fully closed.

IMPORTANT: All filters should be

checked regularly for signs of

damage, preferably after each

cleaning task. The filters must be

replaced immediately if they become

damaged.

• Always disconnect the cleaner from

the mains when checking filters.

• Always make sure all filters are fitted

before use. Failure to do so may

result in damage to your product.

Storage position

When finished you can store the

tubes and accessories by locating

the tube storage clip into the

parking slot on the side of the

cleaner as shown H.

Safety cut-out

If the cleaner overheats a motor

protection thermostat will

71062MEE Rev2:Ion 441375253 Rev 1 8/7/08 11:08 Page 6

www.morphyrichards.com 7

automatically switch the motor off. If

this happens, switch the cleaner off,

unplug from the power supply and

leave the cleaner to cool for at least

60 minutes. Check the airways for

blockages, empty dust canister and

clean the filters before restarting.

Cleaning and maintenance

Unplug from the mains before

cleaning. The vacuum cleaner,

especially the dust compartment

and all accessories can be cleaned

using a damp cloth or a non-

abrasive cleaner and wiped dry.

Purchasing

replacement filters

Use only original Morphy Richards

filters.

YOU TWO YEA

GUA ANTEE

It is important to retain the retailers

receipt as proof of purchase. Staple

your receipt to this back cover for

future reference.

Please quote the following

information if the product develops

a fault. These numbers can be found

on the base of the product.

Model no. Serial no.

All Morphy Richards products are

individually tested before leaving the

factory. In the unlikely event of any

appliance proving to be faulty within

28 days of purchase it should be

returned to the place of purchase for

it to be replaced.

If the fault develops after 28 days

and within 24 months of original

purchase, you should contact the

Helpline number quoting Model

number and Serial number on the

product, or write to Morphy

Richards at the address shown.

You may be asked to return a copy

of proof of purchase.

Subject to the exclusions set out

below (see Exclusions) the faulty

appliance will then be repaired or

replaced and dispatched usually

within 7 working days of receipt.

If you suspect a fault, follow the

simple checks detailed below before

retrying the appliance or calling the

helpline.

•Check the filters for blockages.

•Check the tools / tubes for

blockages.

• Check the plug is firmly in the

socket is working by trying another

appliance.

If for any reason this item is

replaced during the 2 year

guarantee period, the guarantee on

the new item will be calculated from

original purchase date. Therefore it

is vital to retain your original till

receipt or invoice to indicate the

date of initial purchase.

To qualify for the 2 year guarantee

the appliance must have been used

according to the instructions

supplied.

Exclusions

Morphy Richards shall not be liable

to replace or repair the goods under

the terms of the guarantee where:

1 The fault has been caused or is

attributable to accidental use,

misuse, negligent use or used

contrary to the manufacturers

recommendations or where the fault

has been caused by power surges

or damage caused in transit.

2 The appliance has been used on a

voltage supply other than that

stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by

persons other than our service staff

(or authorised dealer).

4 Where the appliance has been used

for hire purposes or non domestic

use.

5 Morphy Richards are not liable to

carry out any type of servicing work,

under the guarantee.

6 The guarantee excludes

consumables such as some filters.

• This guarantee does not confer any

rights other than those expressly set

out above and does not cover any

claims for consequential loss or

71062MEE Rev2:Ion 441375253 Rev 1 8/7/08 11:08 Page 7

damage. This guarantee is offered

as an additional benefit and does

not affect your statutory rights as a

consumer.

AUSTRALIAN WARRANTY

This appliance is guaranteed for 2

years against faulty material,

components and workmanship.

This warranty is in addition and does

not affect your statutory rights.

Proof of purchase must be

produced for any warranty benefit.

In the unlikely event of any

appliance proving to be faulty,

securely pack and return the item to

the place of purchase accompanied

by the original receipt or invoice.

NOT COVERED BY THIS

WARRANTY (Australian only)

• If the appliance has not been used

in accordance with the

manufacturers’ recommendations or

Instructions.

• If the fault is deemed to be caused

by abuse, misuse, neglect,

modifications or in proper use and

or care

Eg: Kettles: Excessive build up of

scale.

Toasters: Excessive build up of

crumbs or foreign matter etc.

• Connection to incorrect voltage to

that stamped on the product

• Unauthorised repairs

• Appliance used other than for

domestic purposes.

• Excluding bags, filters, glass,

carafes, and cutting blades.

• Freight and insurance costs.

If for any reason this item is

replaced during the 2 year

guarantee period, the guarantee on

the new item will be calculated from

original purchase date. Therefore it

is vital to retain your original receipt

or invoice to indicate the date of

original purchase.

Morphy Richards’s policy is to

continually improve quality design

and product quality. The company

therefore reserves the right to

change any specifications or to

carry out modifications as deemed

worthy at any time.

The Australian supplier ASKO

Appliances reserves the right to

repair, modify, exchange or replace

the faulty appliance with the same

or similar model or product of

equivalent value.

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez tout appareil

électrique, vous devez respecter des

consignes de sécurité de bon sens.

Tout appareil électrique peut blesser

ou même provoquer la mort. Vous

risquez également d’endommager

l’appareil.

Merci de bien vouloir lire

attentivement les instructions

suivantes avant d’utiliser l’appareil

Positionnement

• N’utilisez pas et ne laissez pas cet

appareil à l’extérieur.

• Ne rangez pas l’appareil à proximité

de surfaces chaudes comme un four

ou un appareil de chauffage.

Cordon d’alimentation

secteur

• Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation et ne passez pas

l’appareil sur le cordon.

• Si le câble d’alimentation est

endommagé, l’ensemble du câble

doit être remplacé. Ne tentez pas de

le faire vous-même. Contactez le

numéro d’assistance que vous

trouverez à la fin de ce manuel.

71062MEE Rev2:Ion 441375253 Rev 1 8/7/08 11:08 Page 8

Sécurité personnelle

• Vous devez débrancher l’appareil du

secteur avant de le nettoyer ou de

réaliser des opérations de

maintenance.

• N’apportez jamais de modifications à

l’appareil.

•N’utilisez jamais l’appareil en

présence de vapeurs ou liquides

explosifs.

•N’aspirez jamais de liquides

inflammables ou toxiques comme du

pétrole, de l’encre en poudre pour

photocopieuse ou autres substances

volatiles. N’aspirez jamais d’acides,

d’amiante ou de poussière d’amiante.

• Les réparations des appareils

électriques doivent être réalisées par

des personnes qualifiées. Les

réparations non professionnelles

peuvent être dangereuses pour les

utilisateurs.

• Utilisez uniquement des pièces de

rechange et des accessoires Morphy

Richards d’origine.

• Ne laissez jamais l’appareil

fonctionner sans surveillance.

• Cet aspirateur est uniquement

destiné à un usage domestique.

Toute utilisation abusive, utilisation

commerciale ou utilisation pour un

usage non prévu annulera la garantie.

• Cet appareil n’est pas conçu pour

être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou un manque

d’expérience et de connaissance,

sauf si elles sont surveillées ou si

elles ont reçu des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil

par une personne responsable de

leur sécurité.

Sécurité de l’appareil

• N’utilisez jamais l’appareil lorsque les

filtres ne sont pas installés.

• N’utilisez jamais l’appareil pour

aspirer des cendres chaudes, du

verre brisé, des objets coupants ou

des liquides.

Les enfants

• Les enfants ne comprennent pas les

dangers liés à l’utilisation d’appareils

électriques. N’autorisez jamais un

enfant à utiliser cet appareil.

• Les jeunes enfants doivent être

supervisés pour les empêcher de

jouer avec l’appareil ou de trébucher

sur le cordon d’alimentation.

ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

Vérifiez que la tension indiquée sur la

plaque signalétique de l’appareil

correspond à l’alimentation électrique

de votre domicile, qui doit être en

courant alternatif.

Roya me-Uni niq ement

Si les prises électriques de votre

domicile ne correspondent pas à la

fiche fournie avec cet appareil, vous

devez enlever cette fiche et en

installer une qui convient.

Si vous coupez la prise et si vous

lâchez le câble, il se rembobinera à

l’intérieur de l’appareil. Vous devez

donc extraire une certaine longueur

de câble et la maintenir avant de

couper la prise et d’en remonter une

nouvelle.

DANGE : Si vous coupez le

cordon d’alimentation pour

enlever la fiche, vous devez jeter

cette dernière. En effet, une

fiche électrique avec un cordon

d’alimentation mis à nu est

dangereuse si elle est branchée

sur une prise électrique sous

tension.

Si votre prise contient un fusible et si

ce fusible 13 ampères doit être

remplacé, vous devez utiliser un

fusible BS1362 de 13 ampères.

71062MEE Rev2:Ion 441375253 Rev 1 8/7/08 11:08 Page 9

CA ACTÉ ISTIQUES

⁄ Orifice de connexion du flexible

¤ Compartiment à poussière

‹ Bouton de dégagement du

compartiment à poussière

› Poignée de transport

ﬁ Interrupteur marche/arrêt

ﬂ Interrupteur éco

‡Fente de rangement

·Tiroir de rangement des

accessoires

Logement de la prise

„Interrupteur de rembobinage du

câble

‰Grille du filtre d’échappement

ÂFiltre d’échappement

ÊCouvercle du compartiment à

poussière

ÁFiltre du compartiment à

poussière

plissé et lavable

ËCouvercle du filtre grillagé

ÈFlexible standard

Í Poignée du flexible avec

régulateur de débit

ÎTube télescopique

(longueur réglable)

Ï Embout pour sols mixtes

ÌEmbout pour sols durs

(uniquement sur certains

modèles)

ÓGrand embout turbo

(uniquement sur certains

modèles)

ÔPetit embout turbo

(uniquement sur certains

modèles)

 Embout pour tissus

ÒBrosse à clipser (se fixe à )

ÚSuceur

Remarque : ,Ò,Úse placent

dans le tiroir de rangement des

accessoires ·.

⁄

‹›

ﬁ

ﬂ

‡

‰

„



71062MEE Rev2:Ion 441375253 Rev 1 8/7/08 11:08 Page 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Morphy Richards Staubsauger Handbücher

Morphy Richards

Morphy Richards Supervac Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Ecovac vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB73300 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Supervac Deluxe Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards PerformAir Upright Vacuum Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards GOBLIN 1400W WET AND DRY CLEANER Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards VORTICITY Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Supervac Deluxe Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 71077 VACUUM CLEANER Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB71051 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Supervac gold Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards ESSENTIALS COMPACT BAGLESS VACUUM CLEANER - REV... Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Bagged cylinder Vacuum Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards BIG POD BAGLESS VACUUM CLEANER - REV 2 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Goblin Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Supervac Sleek Pro Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB70061 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards ESSENTIAL MINI VACUUM CLEANER - REV 1 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB71061 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 73294 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 70316 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards BAGLESS UPRIGHT VACUUM CLEANER - REV 1 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 73355 PERFORMAIR ENDURANCE UPRIGHT VACUUM... Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards ULTRALIGHT CYCLONE VACUUM CLEANER Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch