Navitel R400 Bedienungsanleitung

NAVITEL R400 | 2

Úvod

Vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

NAVITEL R400 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou

popsány vtéto uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější

použití.

Vnější vzhled

1. Horní port

2. port mini-USB

3. Zapnutí/Vypnutí/OK

4. OK

5. Menu

6. LCD obrazovka

7. Indikátor

8. Nahoru

9. Dolů

10. Slot microSD

11. Mikrofon

12. Reset

13. Reproduktor

14. Kamera

15. Noční světlo

RESET

123

10 11 12

13 14 15

3 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Tlačítka

Tlačítko Funkce

V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení

nahrávání videa.

V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.

V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu

spuštění videa.

V režimu Menu stiskněte pro výběr položky nebo souboru.

Menu Stiskněte pro vstup do Nastavení.

Stiskněte znovu pro ukončení jakéhokoliv menu nebo seznamu funkcí.

Zapnutí/vypnutí

Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.

Krátce stiskněte pro přepínání mezi režimy Video, Snímek a Galerie.

V Menu stiskněte pro výběr dalšího menu.

V režimu Video stiskněte pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být

smazány ani přepsány).

Nahoru/Dolů

V Menu stiskněte pro výběr následující/předchozí položky nebo souboru.

V režimu Video stiskněte tlačítko Dolů pro vypnutí/zapnutí mikrofonu (nahrávání

zvuku).

V režimu Snímek stiskněte pro přiblížení/oddálení.

Reset Pokud zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

Poznámka: Vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po odpo-

jení napájení. Pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.

NAVITEL R400 | 4

Funkce zařízení

Video Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá

kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí). Opětovným stisknutím

tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.

Snímek Pokud je zařízení vrežimu Video, stiskněte tlačítko Menu pro přechod do režimu Snímek, stisknutím

tlačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží.

Galerie Pokud je zařízení v režimu Video, stiskněte dvakrát tlačítko Menu pro přechod do režimu Galerie,

pomocí tlačítek Nahoru a Dolů procházíte soubory, stisknutím tlačítka OK přehráváte soubory. Při

přehrávání souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu/konec pauzy; tlačítka Nahoru a Dolů prorychlý posun

vpřed/vzad.

Ochrana souboru Vrežimu Video stiskněte tlačítko Zapnutí kzamknutí souboru. Vrežimu Galerie vyberte soubor, který

chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko Menu, možnost Uzamknout a vyberte buďto Uzamknout aktuální

anebo Uzamknout vše. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány. Pro odemknutí souboru

vyberte možnost Odemknout aktuální / Odemknout vše.

Záznam do smyčky Toto nastavení umožňuje automaticky ukládat video soubory po několika minutách. Pokud bude

například nastavena hodnota 5 minut, video s trváním jedné hodiny bude uloženo jako 12

samostatných souborů o délce 5 minut. Pokud je paměťová karta plná, budou všechny nechráněné

(neuzamčené) soubory postupně přepisovány v pořadí, ve kterém byly vytvořeny.

Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.

G-sensor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.

5 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Napájení baterie Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen kexternímu zdroji napájení; čím více bude

červená kontrolka tmavnout, tím více je baterie nabita; pokud je baterie zařízení plně nabitá, červená

kontrolka zhasne.

Parkovací režim V případě, že je zařízení v pohotovostním režimu a zaregistruje vibrace, automaticky začne nahrávat

videozáznam. Pokud se nic nestane déle než minutu, zařízení se opět přepne do pohotovostního

režimu.

Funkce Detekce pohybu je k dispozici v Parkovacím režimu (v základním nastavení je funkce vypnuta).

V režimu Video vyberte možnost “Motion event REC”. Pokud zařízení zaregistruje pohyb, automaticky

začne nahrávat záznam. V případě, že zařízení neregistruje pohyb déle než 10 sekund, záznam se

automaticky zastaví.

Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit vmenu

spořiče obrazovky.

Night light Noční světlo slouží ke zlepšení jasu obrazu například vnoci nebo na tmavých místech. Zapnete ho v

nastavení.

Vodoznak Tato funkce přidá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu. Kliknutím na tlačítko “OK”vyberete typ

vodoznaku nebo tuto funkci zcela vypnete.

NAVITEL R400 | 6

Instalace

1. Ujistěte se, že je napájení vypnuté.

2. Vložte microSD kartu do zařízení.

Poznámka: použijte vysokorychlostní SD kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB.

3. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.

4. Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače.

5. Připojte mini-USB konec autonabíječky k zařízení.

Poznámka: kabel autonabíječky může být umístěn podél okraje čelního skla.

6. Nastavte pozici kamery; ujistěte se, že objektiv směřuje rovnoběžně se zemí.

7. Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.

Poznámka: pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení se spustí a začne nahrávat (blikající

modrá kontrolka).

Bezpečnostní opatření

1. Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení.

2. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.

3. Udržujte objektiv v čistotě.

4. Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.

5. Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.

6. Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až

90 % bez kondenzace (25 °C).

7 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Specikace

Čip MSTAR AIT8328P

Displej 2.7’’TN

Formát záznamu videa MOV (H.264)

Rozlišení videa 1080 FHD 1920x1080P/

30 fps

Formát obrazu JPG

Rozlišení obrazu 12M

Uložiště microSD

Kapacita microSD Max. 64 GB

USB USB 2.0

Napájení USB 2.0 DC 5 V 1.5 A

Frekvence 50 HZ/60 HZ

Baterie 100 mAh 3.7 V dobíjecí

baterie

Provozní napětí 700 mA

Mikrofon/reproduktor Podporováno

Jazyk

angličtina, čeština, čínština

tradiční, čínština zjed-

nodušená, francouzština,

italština, japonština, korejšti-

na, lotyština, němčina, polšti-

na, portugalština, rumunšti-

na, ruština, slovenština,

španělština, ukrajinština

Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze

zařízení.

NAVITEL R400 | 8

Einführung

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®-Produktes.

Der NAVITEL R400 ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch

beschrieben sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren

Nachschlagen auf.

Layout des Gerätes

1. Anschlussmontage

2. Port mini-USB

3. Stromversorgung

4. OK

5. Menü

6. LCD-Bildschirm

7. Lichtanzeige

8. Up (Aufwärts)

9. Down (Abwärts)

10. microSD slot

11. Mikrofon

12. Reset (Zurücksetzen)

13. Lautsprecher

14. Kamera

15. Nachtlicht

RESET

123

10 11 12

13 14 15

9 | BENUTZERHANDBUCH

Tasten

Taste Funktionen

Im Videoaufnahmemodus drücken, um die Aufnahme zu starten; erneut drücken, um zu stoppen.

Im Bildaufnahmemodus drücken, um eine Aufnahme zu machen.

Im Wiedergabemodus drücken, um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder

fortzusetzen.

Im Menümodus drücken, um einen Menüpunkt oder eine Datei auszuwählen.

Menü Drücken, um auf das Einstellungsmenü aufzurufen.

Drücken Sie diese Taste erneut, um ein Menü oder eine Funktionsliste zu verlassen.

Stromversorgung

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Drücken Sie die Taste, um zwischen Video- bzw. Bild-aufnahme- und dem Wiedergabemodus zu

wechseln.

Im Menümodus drücken, um den nächsten Menübereich auszuwählen.

Im Videoaufnahmemodus drücken, um eine Datei zu sperren (geschützte Dateien können nicht

gelöscht oder überschrieben werden).

Aufwärts/Abwärts

Im Menümodus drücken, um den nächsten/vorherigen Menüpunkt oder die Datei auszuwählen.

Im Videoaufnahmemodus die Down-Taste drücken, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.

Im Bildaufnahmemodus zum Vergrößern/Verkleinern drücken.

Zurücksetzen Drücken, wenn das Gerät nicht reagiert, um es zurückzusetzen.

Hinweis: Die eingebaute Batterie ist nur zur Aufzeichnung eines Notfalls im Parkmodus und zur ordnungsgemäßen Ausschaltung

des Geräts bei abgeschalteter Stromversorgung vorgesehen. Für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist

eine permanente Stromversorgung erforderlich.

NAVITEL R400 | 10

Gerätefunktionen

Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an und die Aufnahme wird automatisch

gestartet (wird durch das blinkende blaue Licht angezeigt). Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme

zu beenden (das blaue Licht leuchtet ununterbrochen). Drücken Sie erneut OK, um ein weiteres Video

aufzunehmen. Jedes Video wird automatisch gespeichert.

Foto Drücken Sie im Videoaufnahmemodus die Menütaste, um in den Aufnahmemodus zu wechseln, und

drücken Sie die OK-Taste, um eine Aufnahme (Foto) zu machen (Speicherung erfolgt automatisch).

Wiedergabe (Playback) Drücken Sie im Videoaufnahmemodus zweimal die Menütaste, um in den Wiedergabemodus (Playback)

zu wechseln. Drücken Sie die Up- und Down-Tasten, um eine Datei auszuwählen. Drücken Sie

die OK-Taste, um eine Datei wiederzugeben. Drücken Sie während der Wiedergabe auf OK,

um die Wiedergabe zu unterbrechen / fortzusetzen. Drücken Sie die Up- und Down-Taste für schnellen

Vor- und Rücklauf.

Sperrdatei Drücken Sie im Videoaufnahmemodus auf Down, um die aktuelle Aufnahme zu schützen. Ein Schlüssel

symbol erscheint unten auf dem Bildschirm. Wählen Sie im Wiedergabemodus eine Datei aus, drücken

Sie Menü und wählen Sie Schützen (Protect), dann Aktuelle sperren (Lock Current) oder Alle sperren (Lock

All). Geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden. Wählen Sie Aktuelle entsper

ren (Unlock Current) / Alle entsperren (Unlock All) aus, um den Schutz aufzuheben.

Tonaufnahme Nehmen Sie das Video mit oder ohne Ton auf.

Loop-Aufnahme Mit dieser Einstellung kann die Aufnahme alle paar Minuten in separaten Dateien gespeichert werden.

Wenn beispielsweise 5 Minuten eingestellt sind, wird 1 Stunde Filmmaterial als 12 fünfminütige Frag

mente gespeichert. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle ungeschützten Dateien in der Reihen

Andere Handbücher für R400

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Navitel DVR Handbücher

Navitel

Navitel R1050 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R600 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R980 4K Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R1000 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R200 NV Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R700 GPS DUAL Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel RC3 PRO Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R800 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R980 4K Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel CR900 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel M800 DUAL Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel RE900 FULL HD Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R600 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel AR202 NV Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel MSR700 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R385 GPS Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R35 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel CR700 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R800 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel MSR900 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel RE900 FULL HD Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel CR700 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R1000 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R500 GPS Bedienungsanleitung

Beliebte DVR Handbücher anderer Marken

FLIR

FLIR M3100E Series Bedienungsanleitung

VTRACKPRO

VTRACKPRO FPRO300 Bedienungsanleitung

Swann

Swann NVR-7085 models Bedienungsanleitung

XtendLan

XtendLan DVR-1670C Bedienungsanleitung

urmet domus

urmet domus 1093/004AHD Bedienungsanleitung

Holux

Holux M1 Bedienungsanleitung

CMOS DOTCOM

CMOS DOTCOM ANX-1670 Bedienungsanleitung

Whistler

Whistler D16VRS Bedienungsanleitung

Defender Security

Defender Security 82-20235 Bedienungsanleitung

MISUMI

MISUMI MP-WF100M Bedienungsanleitung

Speco

Speco D8HU Bedienungsanleitung

UST

UST DDR-E04AA Gebrauchsanweisung

Consolidated

Consolidated Digital Video Recorder Bedienungsanleitung

Mace

Mace DVR0404RW Kurzanleitung

RCA

RCA RTD315W Bedienungsanleitung

FSM

FSM Colibri Grande PRO Bedienungsanleitung

Hauppauge

Hauppauge HD PVR 2 Bedienungsanleitung

Identivision

Identivision ICR-PH161i PIONEER Bedienungsanleitung