Nilfisk-Advance IVB 963-2M ED XC Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Betriebsanleitung

Notice d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni sull’uso

Driftsinstruks

Bruksanvisning

Driftsvejledning

Käyttöohje

Navodilo za uporabo

Uputstvo za rad

Prevádzkový návod

Provozní návod

Instrukcja obsługi

Kezelési utasítás

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Instrucciones de manejo

Instruções de operação

Οδηγίες λειτουργίας

Ýþletme kýlavuzu

Naudojimo instrukcija

Kasutusjuhend

Lietošanas instruckcijas

IVB 963-2M ED XC

IVB 965-2H/M SD XC

107401236 A

auto

Printed in Hungary

1) Optional accessories / Option depending on model

Original Instructions

IVB 9 H/M

Contents

1 Important safety

instructions

2 Description

3 Before starting the

cleaner

4 Control / Operation

5 Applications and

methods

6 After using the cleaner

7 Maintenance

8 Troubleshooting

9 Further information

............................................................................................2

2.1 Operating elements ..............................................................8

2.2 Operating panel....................................................................9

3.1 Assembling the vacuum cleaner.........................................10

3.1.1 Taking accessories out of the packaging............................10

3.1.2 Before starting the cleaner .................................................11

3.1.3 Inserting the safety filter bag (IVB 965-2H/M SD XC) ........11

3.1.4 Inserting the disposal bag (IVB 965-2H/M SD XC) ............13

3.1.5 Inserting the disposal bag (IVB 963-2M ED XC)................15

4.1 Connections .......................................................................16

4.1.1 Electrical connection ..........................................................16

4.2 Switching on the vacuum cleaner.......................................16

4.2.1 Switch „ auto-0-I “ ...............................................................16

4.2.2 Suction power control.........................................................16

4.2.3 Auto-On/Off-Operation - "auto" switch position .................17

4.3 Check volume flow monitor ................................................18

4.4 Acoustic warning ................................................................18

4.5 Cleaning the filter element .................................................18

5.1 Techniques .........................................................................19

5.1.1 Picking up dry substances..................................................19

5.1.2 Picking up liquids................................................................19

6.1 Switching the vacuum cleaner off and storage...................20

7.1 Maintenance plan...............................................................21

7.2 Maintenance work ..............................................................22

7.2.1 Emptying the dirt tank ........................................................22

7.2.2 Replacing the disposal bag ................................................23

7.2.3 Replacing the safety filter bag ............................................24

7.2.4 Replacing filter element "H"................................................25

7.2.5 Replacing the disposal bag (IVB 963-2M ED XC)..............27

..........................................................................................28

9.1 Recycling the cleaner.........................................................29

9.2 Guarantee ..........................................................................29

9.3 Tests and approvals............................................................29

9.4 EC declaration of conformity ..............................................29

9.5 Technical data ....................................................................30

9.6 Optional accessories..........................................................30

IVB 9 H/M

1) OEL = Occupational Exposure Limit

Original Instructions

1 Important safety instructions

Symbols used to mark

instructions

Prior to using the appliance for the first time, be sure to read

this document through and keep it ready to hand.

DANGER

Danger that leads directly to serious or irreversible injuries,

or even death.

WARNING

Danger that can lead to serious injuries or even death.

CAUTION

Danger that can lead to minor injuries and damage.

The appliance must

• only be used by persons, who have been instructed in its correct

usage and explicitly commissioned with the task of operating it

• only be operated under supervision

• not be used by children

Before starting work, the operating staff must be informed on

• use of the vacuum cleaner

• risks associated with the material to be picked up

• safe disposal of the picked up material

1. Do not use any unsafe work techniques.

2. Never use the vacuum cleaner without a filter.

3. Switch off the appliance and disconnect the mains plug in the

following situations:

- Prior to cleaning and servicing

- Prior to replacing components

- Prior to changing over the appliance

- If foam develops or liquid emerges

Besides the operating instructions and the binding accident preven-

tion regulations valid in the country of use, observe recognised regu-

lations for safety and proper use.

Purpose and intended use Since 1997, there is a new division of hazardous dusts and their as-

signed vacuum machines. These are regulated by IEC 60335-2-69

(world wide) and by EN 60335-2-69 (European wide).

The safety label on the machine warns:

This appliance contains dust hazardous to health. Emptying and

maintenance operations, including removal of the dust collecting

means, must only be carried out by authorized personnel wearing

suitable personal protection. Operate only after the full filtration sys-

tem has been fitted and checked.

IVB 9 H/M

1) OEL = Occupational Exposure Limit

Original Instructions

Dust Class M (medium). The dusts which belong to this class

are: dusts with OEL values1) > 0.1 mg/m³ as well as saw dust.

The machine is tested in its entirety by vacuums for this dust

class. The maximum degree of permeability is 0.1% and the dis-

posal must be low dust.

Dust Class H (high). The dusts which belong to this class are:

dusts with OEL values1), all carcinogenic dusts and dusts

which are mixed with pathogenic agents. Vacuums for Dust

Class H are tested in their entirety and have a maximum degree of

permeability of 0.005%. The disposal must be dust free.

The air flow in Safety Vacuum systems has to be strictly controlled to

achieve a minimum flow rate of Vmin = 20 m/s in the suction hose.

The vacuum cleaner IVB 963-2M ED XC is suitable to pick up dry,

nonflammable dust, sawdust and hazardous dusts with OEL values1)

> 0.1 mg/m³.

Do not use the IVB 963-2M ED XC to pick up liquids.

The vacuum cleaner IVB 965-2H/M SD XC is suitable to pick up

• dry, nonflammable dust, non flammable liquids, sawdust and haz-

ardous dusts with OEL values1), carcinogenic dusts, dusts contain-

ing germs

When dust removers are used, the rate at which air is exchanged

in the room must be adequate if the exhaust air from the vacuum

cleaner is blown into the room (please observe regulations valid in

your country).

The vacuum cleaner is suitable for commercial use, such as e.g. in

• Hotels, Schools, Hospitals, Factories, Shops, Offices, Hire shops

Any other use is considered as improper use. The manufacturer ac-

cepts no liability for any damage resulting from such use. The risk for

such use is borne solely by the user.

Proper use also includes proper operation, servicing and repairs as

specified by the manufacturer.

Transport 1. Before transporting the dirt tank, close all the locks.

2. Make sure that both plugs are inserted in fittings.

3. Do not tilt the cleaner if there is liquid in the dirt tank.

4. Do not use a crane hook to lift the cleaner.

Storage 1. Store the appliance in a dry place, protected from frost.

IVB 9 H/M

1) OEL = Occupational Exposure Limit

Original Instructions

Maintenance, cleaning and

repair

During the following work, ensure that dust is not unnecessarily

spread around. Wear a P2 breathing mask.

Only carry out maintenance work described in the operating instruc-

tions.

Always pull out the mains plug before cleaning and maintenance of

the vacuum cleaner.

During maintenance and cleaning, handle the vacuum cleaner in

such a manner that there is no danger for maintenance staff or other

persons.

In the maintenance area

1. Use filtered compulsory ventilation

2. Wear protective clothing

3. Clean the maintenance are so that no harmful substances get

into the surroundings

Before removing the vacuum cleaner from the area contaminated

with harmful substances:

1. Clean the outside of the vacuum cleaner, wipe it clean or pack

the vacuum cleaner in well sealed packaging

2. and avoid spreading deposited harmful dust.

Warning: Do not reuse the essential filter element after removal out

of the appliance (only for class H appliances).

Extension lead As an extension lead, only use the version specified by the manufac-

turer or one of a higher quality.

When using an extension lead, check the minimum cross-sections

of the cable:

Cable length Cross section

< 16 A < 25 A

up to 20 m 1.5 mm22.5 mm2

20 to 50 m 2.5 mm24.0 mm2

Electrical connection 1. It is recommended that the vacuum cleaner should be connected

via a residual current circuit breaker.

2. Arrange the electrical parts (sockets, plugs and couplings) and

lay down the extension lead so that the protection class is main-

tained.

3. Connectors and couplings of power supply cords and extension

leads must be watertight.

IVB 9 H/M

1) OEL = Occupational Exposure Limit

Original Instructions

During maintenance and repair work all contaminated parts that

could not be cleaned satisfactorily must be:

1. packed in well sealed bags

2. disposed of in a manner that complies with valid regulations for

such waste removal.

At least once a year, a Nilfisk-ALTO technician or an instructed per-

son must perform a technical inspection including filters, air tight-

ness and control mechanisms. According to AA.22.201.2 appliances

in class H must have their filtration efficiency checked once a year. If

the effiency of the filter does not fulfil the requirements for dust class

H, the filter must be replaced, and the new filter must be tested ac-

cording to AA.22.201.2.

61) Optional accessories / Option depending on model

Original Instructions

IVB 9 H/M

Risks

Electrical components DANGER

Electric shock due to faulty mains connecting lead.

Touching a faulty mains connecting lead can result in

serious or even fatal injuries.

1. Do not damage the mains power lead (e.g. by driving

over it, pulling or crushing it).

2. Regularly check whether the power cord is damaged or

shows signs of ageing.

3. Have the faulty mains connecting lead replaced by your

Nilfisk-Advance service representative or a qualified

electrician prior to using the appliance again.

DANGER

The upper section of the vacuum cleaner contains live

components.

Contact with live components leads to serious or even fatal

injuries.

1. Never spray water on to the upper section of the vacu-

um cleaner.

CAUTION

Damage due to unsuitable mains voltage.

The appliance can be damaged as a result of being

connected to an unsuitable mains voltage.

1. Ensure that the voltage shown on the rating plate corre-

sponds to the voltage of the local mains power supply.

CAUTION

Appliance socket 1)

The appliance socket is only designed for the purposes

defined in the operating instructions. The connection of

different appliances can result in damage.

1. Prior to plugging in an appliance, always switch off the

vacuum cleaner and the appliance that is to be con-

nected.

2. Read the operating instructions to the appliance to be

connected and observe the safety notes contained in

these.

Picking up liquids CAUTION

Picking up liquids.

Due to their construction vacuum cleaners with a removable

tank (SD) do not have an automatic level indicator. There is

a risk of damage to the vacuum cleaner due to overfilling or

of damage due to leakage of the picked up liquid.

1. Never pick up more than 40 litres at once.

2. Switch off the vacuum cleaner and empty the dirt tank.

1) Optional accessories / Option depending on model

Original Instructions

IVB 9 H/M

WARNING

Hazardous materials.

Vacuuming up hazardous materials can lead to serious or

even fatal injuries

1. The following materials must not be picked up by the

vacuum cleaner:

- hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)

- flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol,

solvents, acids, alkalis, etc.)

- flammable, explosive dust (e.g. magnesium or alumin-

ium dust, etc.)

WARNING

When the vacuum cleaner has been used with dust

classified as “H”, it is necessary to clean the machine

thoroughly before using the machine with dust classified

as “M” or lower.

Hazardous materials

Spare parts and accessories CAUTION

Spare parts and accessories.

The use of non-genuine spare parts and accessories can

impair the safety of the appliance.

1. Only use spare parts and accessories from Nilfisk-Ad-

vance.

2. Use only the brushes supplied with the vacuum cleaner

or specified in the operating manual.

Emptying dirt tank CAUTION

Picking up environmentally hazardous materials.

Materials picked up can present a hazard to the

environment.

1. Dispose of the dirt in accordance with legal regulations.

81) Optional accessories / Option depending on model

Original Instructions

IVB 9 H/M

2 Description

2.1 Operating elements

auto

IVB 965-2H/M SD XC

IVB 963-2M ED XC

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Nilfisk-Advance Staubsauger Handbücher

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Sopra 100 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Select Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 930 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance UZ 934 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Coupe Neo Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ATTIX 50 M Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 10 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GU 700A Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance One ECO Basic HB38 Nozzle Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD/UZ 930 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VHS120 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance T22 Plus Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ECO OIL 13 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Combi Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance S3B Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 911 Battery Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance UZ 878 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 80P Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GM 55 TEMPEST Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SB Station Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Handy 2-in-1 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance METEOR Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance AX 310 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance CUBIC Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch