Nilfisk-Advance VP300 SERIES Bedienungsanleitung

823 0120 010 D

VP300 SERIES

USER MANUAL

INSTRUCTIONS FOR USE

(ORIGINAL INSTRUCTION)

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

VP300 US - 823 0120 010 D.indd 1VP300 US - 823 0120 010 D.indd 1 12/2/2011 10:13:17 AM12/2/2011 10:13:17 AM

VP300 US - 823 0120 010 D.indd 2VP300 US - 823 0120 010 D.indd 2 12/2/2011 10:13:51 AM12/2/2011 10:13:51 AM

Instructions for use.............................4-7,8-9

Mode d'emploi ................................. 4-7,10-11

Instrucciones de uso.......................4-7,12-13

español

Contents - VP300

english

Nilﬁsk-Advance, Inc.

14600 21st Avenue North

Plymouth, MN 55447-3408

Phone: (763) 745 3500

Fax: (763) 745 3718

Nilﬁsk-Advance Canada

240 Superior Boulevard

Mississauga, ONT L5T 2L2

Canada

Phone: 905-564-1149

Fax: 905-564-1030

français

www.nilﬁsk-advance.com

VP300 US - 823 0120 010 D.indd 3VP300 US - 823 0120 010 D.indd 3 12/2/2011 10:13:51 AM12/2/2011 10:13:51 AM

BASIC OPERATIONS

Push

Twist

1.1

1.2

Start & Stop

Suction

regulation

Wind up the cord

starting from the

machine

CORD HANDLING

5.1

5.2

VP300 US - 823 0120 010 D.indd 4VP300 US - 823 0120 010 D.indd 4 12/2/2011 10:13:51 AM12/2/2011 10:13:51 AM

5.3

6.1

6.2

DUST BAG REPLACEMENT

Pull

Twist

Lift

Pull

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

VP300 US - 823 0120 010 D.indd 5VP300 US - 823 0120 010 D.indd 5 12/2/2011 10:13:52 AM12/2/2011 10:13:52 AM

Push

Push &

Twist

DUST BAG REPLACEMENT

7.6

7.7

7.8

7.9

7.10

SACK FILTER

Push

8.1

8.2

VP300 US - 823 0120 010 D.indd 6VP300 US - 823 0120 010 D.indd 6 12/2/2011 10:13:53 AM12/2/2011 10:13:53 AM

Lift

Push

8.3

8.4

8.5

MOTOR FILTER

Lift

Push

1: Twist

2: Lift

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

VP300 US - 823 0120 010 D.indd 7VP300 US - 823 0120 010 D.indd 7 12/2/2011 10:13:54 AM12/2/2011 10:13:54 AM

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

This machine is suitable for commercial use.

Speciﬁcations and details are subject to change

without prior notice.

When using an electrical appliance, basic pre-

cautions should always be followed, including the

following:

Read all instructions

before using

WARNING!

To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury:

* This machine is not intended for use with

hazardous materials. Doing so may expose

people to serious health risks.

* Do not leave the appliance when it is plugged

in. Unplug the unit from the outlet when not in

use and before servicing.

* Do not use outdoors or on wet surfaces.

* Do not allow to be used as a toy or to be used

by children. Close attention is necessary when

used near children.

* Use only as described in this manual. Use

only the manufacturer’s recommended attach-

ments.

* Do not use with damaged cord or plug. If

the appliance is not working as it should be,

has been dropped, damaged, left outdoors

or dropped into water, return it to a service

center.

* Do not pull or carry by the cord, use the cord

as a handle, close a door on the cord, or pull

the cord around sharp edges or corners. Do

not run the appliance over the cord. Keep the

cord away from heated surfaces.

* Do not unplug by pulling on the cord. To un-

plug, grasp the plug, not the cord.

* Do not handle the plug, cord or appliance with

wet hands.

* Do not put any object into openings. Do not

use with any opening blocked; keep free of

dust, lint, hair, and anything that may reduce

air ﬂow.

* Keep loose clothing, hair, ﬁngers, and all parts

of body away from openings and moving parts.

* Turn off all controls before unplugging.

* Use extra care when cleaning on stairs.

* Do not use to pick up ﬂammable or combus-

tible liquids such as gasoline or use in areas

where they may be present.

* Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

* Do not use without dustbag and ﬁlters in place.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

SERVICING OF DOUBLE INSULATED

APPLIANCES

A double-insulated appliance is marked with

one or more of the following: the words “DOU-

BLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED”

or the double insulation symbol (square within a

square).

In a double-insulated appliance, two systems of

insulation are provided instead of grounding. No

grounding means is provided on a double-insulat-

ed appliance, nor should a means for grounding

be added to the appliance. Servicing a double-

insulated appliance requires extreme care and

knowledge of the system, and should be done

only by qualiﬁed service personnel. Replacement

parts for a double-insulated appliance must be

identical to the parts they replace.

INSTRUCTIONS FOR USE

Before using the vacuum cleaner make sure that

the voltage shown on the rating plate on the vac-

uum cleaner corresponds with the main voltage.

This machine is equipped with a thermal cut-out

to protect the motor and other vital machine parts

from overheating. Should the machine cut out,

you will have to wait at least 45 minutes for it to

automatically reset. While you are waiting, switch

the machine off and unplug it, then check the

hose, dust bag and ﬁlters to be sure that nothing

is blocking the ﬂow of air through the machine.

ENGLISH

VP300 US - 823 0120 010 D.indd 8VP300 US - 823 0120 010 D.indd 8 12/2/2011 10:13:55 AM12/2/2011 10:13:55 AM

WARNING! This machine is not intended for use

with hazardous materials. Doing so may expose

people to serious health risks.

The accessories and equipment shown in the

pictures may vary from model to model.

MAINTENANCE

Always keep the cleaner in a dry place. The

cleaner is designed for continuous work. Depend-

ing on the number of running hours – the dust

filters should be renewed. A dust bag must be fit-

ted in the machine if the vacuum cleaners sack

filter is vacuumed. Keep the container clean with

a dry cloth, and a small amount of spray polish.

For after sales service, contact your selling

dealer.

The size and quality of the dust bag and ﬁlters

affect the machine efﬁciency. Use of non origi-

nal dust bags or non original ﬁlters can cause

restricted air ﬂow which may lead to machine

overload. Using non-original dust bag or ﬁlters

will void the warranty.

USE ORIGINAL ADVANCE NOZZLES ONLY.

USE OF NON ADVANCE NOZZLES WILL IN-

VALIDATE THE WARRANTY.

ENGLISH

VP300 US - 823 0120 010 D.indd 9VP300 US - 823 0120 010 D.indd 9 12/2/2011 10:13:55 AM12/2/2011 10:13:55 AM

INSTRUCTIONS

DE SECURITE

IMPORTANTES

Cette machine convient pour l’usage commercial.

Les caractéristiques des matérials peuvent

être modiﬁées à tout moment, en fonction de

l’évolution technique. Lors de l´utilisation d´un

appareil électrique, il faut toujours suivre des pré-

cautions rudimentaires, incluant les suivantes:

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

AVANT L´EMPLOI

ATTENTION!

Pour réduire tout risque d´incendie,

d´électrocution, ou de blessure:

* Cette machine n’est pas censée être utilisée

avec des matières dangereuses. Procéder

de la sorte peut exposer les personnes à de

graves risques pour la santé.

* Ne quittez pas l´appareil alors qu´il est bran-

ché. Débranchez l´unité de la prise quand il

n´est pas en service et avant l´entretien.

* Ne l´utilisez pas à l´extérieur ou sur des sur-

faces mouillées.

* Ne le laissez pas être utilisé comme un jouet.

Une attention particulière est nécessaire

lorsqu´il est utilisé par ou près d´enfants.

* Ne l´utilisez que comme décrit dans ce ma-

nuel. N´utilisez que les attachements recom-

mandés par le fabricant.

* Ne l´utilisez pas avec des cordons ou des

prises électriques défectueuses. Si l´appareil

ne fonctionne pas comme il le devrait, est

tombé, endommagé, a été laissé à l´extérieur

ou est tombé dans l´eau, retournez le au cen-

tre d´entretien.

* Ne le tirez pas ou ne le portez pas par le cor-

don électrique, n´utilisez pas le cordon comme

poignée, ne fermez pas une porte sur le cor-

don, ou ne tirez pas le cordon sur des rebords

ou des coins pointus. Ne faites pas passer

l´appareil sur le cordon. Gardez le cordon à

l´écart de toutes surfaces chaudes.

* Ne débranchez pas l´appareil en tirant sur le

cordon. Pour débrancher, empoignez la prise,

pas le cordon.

* Ne touchez pas à la prise, au cordon ou à

l´appareil avec des mains mouillées.

* Ne placez aucun objet dans les ouvertures.

Ne l´utilisez pas quand une des ouvertures est

bloquée, gardez lesà l´abri de la poussière, de

la charpie, des cheveux, et de tout ce qui pour-

rait réduire le ﬂux d´air.

* Gardez tout vêtement ample, cheveux, doigts,

et toutes parties du corps loin des ouvertures

et des parties mouvantes.

* Eteignez tous les contrôles avant de

débrancher.

* Faites preuve d´un soin supplémentairelorsque

vous nettoyez des escaliers.

* Ne l´utilisez pas pour ramasser des liquides in-

ﬂammables ou combustibles comme l´essence

ou ne l´utilisez pas dans des zones où ils pour-

raient être présents.

* Ne ramassez pas ce qui brûle ou fume,

comme les cigarettes, alumettes ou cendres

chaudes.

* Ne l´utilisez pas sans que le sac à poussière et

/ ou les ﬁltres ne soient en place.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

ENTRETIEN DES APPAREILS À DOUBLE

ISOLEMENT

Un appareil à double-isolement est marqué de

l´un ou de plusieurs symboles suivants: les mots

DOUBLE INSULATION (ISOLEMENT DOUBLE)

ou “DOUBLEMENT ISOLE” ou le symbole de

l´isolement double (un carré dans un carré).

Dans un appareil doublement isolé, deux sys-

tèmes d´isolement sont fournis à la place d´une

prise de terre. Aucun élement de prise de terre

n´est fourni avec un appareil à double isolement,

et aucun élément de prise de terre ne doit être

ajouté à l´appareil. Entretnir un appareil double-

ment isolé demande un soin extrême et un con-

FRANÇAIS

VP300 US - 823 0120 010 D.indd 10VP300 US - 823 0120 010 D.indd 10 12/2/2011 10:13:55 AM12/2/2011 10:13:55 AM

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Nilfisk-Advance Staubsauger Handbücher

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Buddy II Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance A15EXP Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GU 700A Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SerVac UZ 964 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VHW320 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Neo Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 930 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Coupe Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Bravo Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance IQ 215 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Select Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ReliaVac 16 HP Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Astral Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Coupe Neo Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance KING GM200 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 930S2 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Multi 20 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance CUBIC Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VP100 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VP300 eco Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance family Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ATTIX 145-01 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VHW320 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Power Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch