Nilfisk-ALTO ATTIX 360-2M Bedienungsanleitung

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M

ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M

ATTIX 761-2MXC

302001674 - 2005-01-14

english Operating Instructions................................1-15

deutsch Betriebsanleitung......................................16-30

français Notice d’utilisation....................................31-45

nederlands Gebruiksaanwijzing ..................................46-60

italiano Istruzioni sull’uso......................................61-75

norsk Driftsinstruks.............................................76-90

svensk Bruksanvisning .......................................91-105

dansk Driftsvejledning.....................................106-120

suomi Käyttöohje..............................................121-135

slovensći Navodilo za uporabo ..............................136-150

hrvatski Uputstvo za rad .......................................151-165

slovenský Prevádzkový návod .................................166-180

český Provozní návod........................................181-195

polski Instrukcja obsługi....................................196-210

magyar Kezelési utasítás .....................................211-225

ðóññêèé Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...............226-240

español Instrucciones de manejo......................241-255

português Instruções de operação........................256-270

ελληνικά Οδηγίες λειτουργίας..............................271-285

türkçe Ýþletme kýlavuzu.....................................286-300

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

auto

ATTIX 3

auto

ATTIX 5

auto

ATTIX 7 2

auto

english

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

1) Option depending on model

Contents

1 Important safety

instructions

2 Description

3 Before start-up

4 Operation

5 Applications and

techniques

6 After finishing work

7 Maintenance

8 Troubleshooting

9 Further information

............................................................................................2

2.1 Purpose................................................................................4

2.2 Operating elements..............................................................5

3.1 Assembling the cleaner........................................................5

4.1 Connections .........................................................................5

4.1.1 Connecting the suction hose................................................5

4.1.2 Electrical connection ............................................................5

4.1.3 Connecting electrical appliances..........................................6

4.2 Switching on the vacuum cleaner.........................................6

4.2.1 Switch position “I” .................................................................6

4.2.2 Switch position „auto“...........................................................6

4.2.3 Suction power control...........................................................6

4.3 Check volume flow monitor ..................................................6

4.4 Acoustic warning ..................................................................7

4.5 Cleaning the filter element (ATTIX 360-2M) .........................7

4.6 Cleaning the filter element (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC)..7

5.1 Techniques ...........................................................................8

5.1.1 Picking up dry substances ...................................................8

5.1.2 Picking up liquids..................................................................9

6.1 Switching the vacuum cleaner off and storage.....................9

7.1 Maintenance plan...............................................................10

7.2 Maintenance work ..............................................................10

7.2.1 Replacing the waste bag....................................................10

7.2.2 Replacing the filter bag.......................................................11

7.2.3 Emptying dirt tank (ATTIX 3+5) ..........................................11

7.2.4 Emptying the dirt tank (ATTIX 7).....................................11

7.2.5 Replacing filter element (ATTIX 360-2M/550-2M/751-2M).12

7.2.6 Replacing filter element (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) ....12

..........................................................................................13

9.1 Recycling the vacuum cleaner ...........................................14

9.2 Guarantee ..........................................................................14

9.3 Tests and approvals ...........................................................14

9.4 Technical data ....................................................................15

9.5 Accessories........................................................................15

9.6 EC declaration of conformity ..............................................15

english

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

1) Option depending on model

1 Important safety instructions

Symbols used to mark

instructions

Before using the

vacuum cleaner,

always read

the operating

instructions and

keep them read-

ily available.

This symbol is

used to mark

safety instruc-

tions that must

be observed to

prevent damage

to the vacuum cleaner and its

performance.

This symbol is

used to mark

safety instruc-

tions that must

be observed to

prevent damage to persons.

This symbol in-

dicates tips and

instructions to

simplify work and to ensure safe

operation.

For your own safety Only allow the vacuum cleaner

to be used by persons who have

been trained in its use and who

have been explicitly authorized

to use it.

Despite its simple handling the

vacuum cleaner is not suitable

for children.

The use of the vacuum cleaner

is subject to valid national regu-

lations. Besides the operating

instructions and the binding

accident prevention regulations

valid in the country of use, ob-

serve recognized regulations for

safety and proper use.

Do not use any unsafe work

techniques.

Purpose and intended use The vacuum cleaners described

in this operating manual are

suitable for

– commercial use, e.g. in

hotels, schools, hospitals,

factories, shops, offices and

rental businesses.

– for separation of dust with an

exposure limit of greater than

0,1 mg/m³, (dust class M).

The following materials should

not be picked up by the vacuum

cleaner:

– hot materials (burning ciga-

rettes, hot ash, etc.)

– flammable, explosive, ag-

gressive liquids (e.g. petrol,

solvents, acids, alkalis, etc.)

– flammable, explosive dust

(e.g. magnesium or alumini-

um dust, etc.)

When dust removers are used,

the rate at which air is ex-

changed in the room must be

adequate if the exhaust air from

the vacuum cleaner is blown into

the room (please observe regu-

lations valid in your country).

Before starting work, the operat-

ing staff must be informed on

– use of the vacuum cleaner

– risks associated with the ma-

terial to be picked up

– safe disposal of the picked

up material.

Transport

Before transporting the dirt

tank, close all the locks.

Do not tilt the cleaner if there is

liquid in the dirt tank.

Do use a crane hook to lift the

cleaner.

english

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

1) Option depending on model

Precautions and safety regu-

lations when using the vacu-

um cleaner

Before start-up

Inspect power cord regularly

to detect signs of damage, e.g.

cracks or ageing.

If the power cord is damaged,

it must be replaced by Nilfisk-

Alto-Service or an electrician to

avoid danger before use of the

vacuum cleaner is continued.

Use only the type of power

cord specified in the operating

manual.

Do not damage the power cord

(e.g. by moving over it or pulling

or crushing it).

Disconnect the power cord by

pulling the plug only (do not pull

or tug the power cord).

Inspect the vacuum cleaners to

ensure that they are in proper

condition. Plugs and couplings

in power cords must at least

have splash protection.

Never use the vacuum cleaner if

the filter element is damaged.

Picking up liquids

If foam develops or liquid

emerges, stop work immediately

and empty the dirt tank.

Regularly clean the built in float

(ATTIX 360-2M/550-2M/751-

2M) and level indicator hose

(ATTIX 560-2MXC/761-2MXC)

to limit the water level and check

that they are not damaged.

See section 5 for information on

handling liquids and (hazard-

ous) dust.

Electrical components

Check the rated voltage of the

vacuum cleaner before con-

necting it to the mains supply

system. Ensure that the voltage

shown on the rating plate cor-

responds to the voltage of the

local mains power supply.

If you are using an extension

cord, use only those specified

by the manufacturer or higher

quality ones (see section 9.4

„Technical data“).

It is recommended that the

vacuum cleaner should be con-

nected via a residual current

circuit breaker. This stops the

supply of electricity if the leak-

age current to earth exceeds 30

mA for 30 ms or it has an earth

tester circuit.

When using an extension lead,

check the minimum cross-sec-

tions of the cable:

Cable length

Cross section

<16 A <25 A

up to 20 m

ø1.5mm² ø2.5mm²

20 to 50 m

ø2.5mm² ø4.0mm²

Arrange the electrical parts

(sockets, plugs and couplings)

and lay down the extension lead

so that the protection class is

maintained.

Never spray water on to the

upper section of the vacuum

cleaner. Danger for persons,

risk or short-circuiting.

Observe the latest edition of the

IEC regulations.

english

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

1) Option depending on model

Use the socket on the vacuum

cleaner for the purpose defined

in the operating instructions

only.

Before plugging an appliance

into the appliance socket:

1. Switch off the vacuum clean-

2. Switch off the appliance to

be connected.

CAUTION!

Follow the operating instructions

and safety instructions for appli-

ances connected to the power

tool socket.

2 Description

2.1 Purpose This cleaner is suitable to pick

up dry, nonflammable dust, liq-

uids, sawdust and hazardous

dusts with maximum room con-

centration values ≥0.1 mg/m3

(dust class M).

Depending on how hazardous

the dust is, the cleaner must

be fitted with appropriate filters.

See table in section 5.1.1.

Tool socket

Maintenance, cleaning and

repair

Only carry out maintenance

work described in the operating

instructions.

Always pull out the mains plug

before cleaning and mainte-

nance of the vacuum cleaner.

During maintenance and clean-

ing, handle the vacuum cleaner

in such a manner that there is no

danger for maintenance staff or

other persons.

In the maintenance area

– use filtered compulsory ven-

tilation

– wear protective clothing

– clean the maintenance are

so that no harmful substanc-

es get into the surroundings.

Before removing the vacuum

cleaner from the area contami-

nated with harmful substances:

– clean the outside of the vac-

uum cleaner, wipe it clean or

pack the vacuum cleaner in

well sealed packaging

– and avoid spreading depos-

ited harmful dust.

During maintenance and repair

work all contaminated parts that

could not be cleaned satisfacto-

rily must be:

– packed in well sealed bags

– disposed of in a manner that

complies with valid regula-

tions for such waste remov-

al.

A dust test must be performed at

least once every year by Nilfisk-

Alto service or a trained person.

This test includes, for example,

whether there is damage to

the filter, the vacuum cleaner is

sealed to the air and the control

equipment works properly.

Accessories and spare parts Use only the brushes supplied

with the vacuum cleaner or

specified in the operating manu-

al. The use of other brushes can

adversely affect safety.

Use only original Nilfisk-Alto

accessories and spare parts

(see section 9.5). The use of

other parts can adversely affect

safety.

english

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

1) Option depending on model

2.2 Operating elements See fold-out page at the front of

these operating instructions.

1 Handle

2 Suction pipe support

3 Accessory holder

4 Applicance switch with

suction power control

5 Retaining clamp

6 Dirt tank

7 Grip to empty tank1)

8 Inlet fitting

9 Appliance socket1)

10 Cable hook

11 Operating knob for filter

cleaning1)

12 Tank locks1)

13 Castor with brake

14 Hose diameter setting

3 Before start-up

3.1 Assembling the cleaner

1. Open the retaining clamps

and lift off the upper section

of the cleaner.

2. Take the accessories out of

the dirt tank and the packag-

ing.

On delivery some of the accesso-

ries are lying in the tank and must

be removed before the vacuum

cleaner is used for the first time.

Remove the upper section of the

vacuum cleaner:

The mains plug should not be in-

serted into a socket.

3. To pick up dust with maxi-

mum room concentration

values:

Insert the filter bag into the

dirt tank according to the

instructions (instructions in-

cluded).

To pick up harmless dust:

Insert the disposal bag (in-

structions included) into the

tank.

IMPORTANT: Press

the filter bag connection

firmly on to the inlet fitting.

4. Fit the upper section of the

vacuum cleaner and close

the retaining clamps.

NOTE: Ensure that the

retaining clamps fit properly.

4 Operation

4.1 Connections

4.1.1 Connecting the suction

hose

The suction hose diameter must

suit the position of the switch in

order to pick up dry, nonflammable

dust with maximum room concen-

tration values.

1. Connect the suction hose.

4.1.2 Electrical connection The operating voltage shown on the

rating plate must correspond to the

voltage of the mains power supply.

1. Ensure that the vacuum

cleaner is switched off.

2. Insert the power cord into a

properly installed and fused

socket with an earthing con-

tact.

english

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

1) Option depending on model

4.2 Switching on the

vacuum cleaner

4.2.1 Switch position “I”

1. Turn the switch to position

„I“.

The vacuum cleaner motor

starts.

4.2.2 Switch position „auto“ Before switching the switch to position

„auto“, ensure that the tool connected

to the appliance socket is switched off.

1. Turn the switch to position

„auto“. The vacuum cleaner mo-

tor starts when the connected

appliance is switched on.

2. When the power tool is switched

off the vacuum cleaner contin-

ues to run for a short moment

so that any dust in the suction

hose is conveyed to the safety

filter bag.

4.1.3 Connecting electrical

appliances

1. Ensure that the electrical

appliance is switched off.

2. Connect the electrical appli-

ance to the appliance socket

on the control panel.

To comply with regulations, only ap-

proved dust producing tools should

be connected.

The maximum power consumption

of the connected power tool is stat-

ed in section 9.4 “Technical data”.

The hose diameter and the setting

for the suction hose diameter must

be the same.

Hose

Hose diameter

setting

ø27 ø27

ø32 ø32

ø36 ø36

ø50 ø50

The hose diameter and the setting

for the suction hose diameter must

be the same.

Hose

Hose diameter

setting

ø27 ø27

ø32 ø32

ø36 ø36

ø50 ø50

4.2.3 Suction power control The motor speed and the suc-

tion power can be varied with

the suction power control. This

allows precise adaptation of

the suction power for different

cleaning tasks.

4.3 Check volume flow

monitor

Before picking up dust with maxi-

mum room concentration values:

1. Check that all the filters are

present and properly fitted.

2. When the motor is running,

hold the suction hose shut.

An acoustic warning sounds

after approx. 1 second.

english

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

1) Option depending on model

4.4 Acoustic warning For safety reasons, an acoustic

warning sounds if the air speed

in the suction hose drops to be-

low 20 m/s. See section “Trou-

bleshooting”.

4.5 Cleaning the filter

element (ATTIX 360-2M)

Only after picking up harmless dust

using the waste bag.

If suction performance drops:

1. Set the suction power to

maximum.

2. Close the nozzles or suction

hose opening with the palm

of your hand.

3. Press the button to start filter

cleaning three times. The re-

sulting stream of air removes

attached dust from the slats

of the filter elements.

To ensure that suction perform-

ance is always at its best, the filter

element is automatically cleaned

during operation. We recommend

complete cleaning if the filter ele-

ment becomes extremely dirty.

After picking up harmless dust us-

ing the waste bag.

If the acoustic signal sounds again

after repeated cleaning, replace the

filter element (see section 7.2.5).

12x3

Push & Clean

Filter Cleaning System

Iauto

4.6 Cleaning the filter

element (ATTIX 560-

2MXC/761-2MXC)

1. Switch off the vacuum clean-

2. Close the nozzles or suction

hose opening with the palm

of your hand.

3. Turn the switch to position „I“

and let the cleaner operate

for approx. 10 seconds with

the suction hose opening

closed.

10 sec .

english

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

1) Option depending on model

5 Applications and techniques

5.1 Techniques If used correctly, additional ac-

cessories, suction nozzles and

suction hoses can enhance the

cleaning action and reduce the

cleaning effort.

Effective cleaning is achieved if

you follow just a few guidelines

in combination with your own

practical experience in special

fields.

Here are some basic tips.

5.1.1 Picking up dry

substances

The suction hose diameter must

suit the position of the switch in

order to pick up dry, nonflam-

mable dust with maximum room

concentration values.

There must always be a safety

filter bag in the tank before dry

substances with maximum room

concentration values are picked

up. See section 9.5 “Accesso-

ries” for ordering number.

To pick up harmless dust we

recommend the use of a waste

bag. See section 9.5 “Accesso-

ries” for ordering number. Dis-

posal of the picked up material

is then simple and hygienic.

After picking up liquids, the filter

element is wet. A damp filter el-

ement clogs more quickly when

dry substances are picked up.

For this reason the filter element

should be washed and dried or

replaced by a dry element be-

fore dry substances are picked

up.

Always use a filter bag/waste

bag that is suitable for the type

of dust (see table):

ATTIX 360-2M

Type of dust Filter bag/waste bag Handling/waste disposal

• Nonhazardous dust Waste bag

No. 302000804

1. Thorough cleaning - see section 4.5.

2. Waste disposal - see section 7.2.1

Waste disposal - see section 7.2.2

• Dust with MAC

values ≥0.1 mg/m³

• wood dust

Filter bag

No. 302000449

Waste disposal - see section 7.2.2

ATTIX 550-2M

Type of dust Filter bag/waste bag Handling/waste disposal

• Nonhazardous dust Waste bag

ATTIX 550-2M: No. 302000728

ATTIX 751-2M: No. 302001480

Waste disposal - see section 7.2.1

• Dust with MAC

values ≥0.1 mg/m³

• wood dust

Filter bag

ATTIX 550-2M: No. 302000527

ATTIX 751-2M: No. 302001484

Waste disposal - see section 7.2.2

ATTIX 560-2MXC

Type of dust Filter bag/waste bag Handling/waste disposal

• Nonhazardous dust

• Dust with MAC

values ≥ 0.1 mg/m³

• Observe any ad-

ditional national

regulations

Waste bag

ATTIX 560-2MXC: No. 302000728

ATTIX 761-2MXC: No. 302001480

Waste disposal:

1. Remove hose with tool sleeve from

tool

2. Thorough cleaning - see section 4.6

3. Waste disposal - see section 7.2.1

• Dust with MAC

values ≥0.1 mg/m³

• wood dust

Filter bag

ATTIX 560-2MXC: No. 302001138

ATTIX 761-2MXC: No. 302001484

Waste disposal - see section 7.2.2

Do not pick up flammable

substances.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Nilfisk-ALTO Staubsauger Handbücher

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Handy 2-in-1 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 H Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 H Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO SALTIX 10 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO SSE 350 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 965-0H/M SD XC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO CENTIX 20 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO MAXXI II Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 3 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 M Betriebsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO AERO 21 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 40-0M TYPE 22 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 PC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO MAXXI II Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 963-21 ED XC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO MAXXI WD 3 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 H Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 30/BATT/PC/XC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO AERO 21-01 PC INOX Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Dynamics 440-M/B1 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 3 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO BK 2.0 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch