Omron M1 Eco Bedienungsanleitung

Manual Inflation Blood Pressure Monitor

Model M1 Eco

• Instruction Manual

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

M1 Eco

IM-HEM-4011C-RU-04-07/2011

1649511-0E

HEM-4011C-EN-RU.book Page 1 Tuesday, June 28, 2011 10:30 AM

Contents

Before using the unit

Introduction ...........................................................................3

Important Safety Information ...............................................4

1.Overview .............................................................................6

2.Preparation .........................................................................9

2.1 Installing/Replacing the Batteries..................................9

2.2 Setting the Date and Time ..........................................11

2.3 Adjusting the Settings Modes .....................................14

Operating instructions

3.Using the Unit...................................................................15

3.1 How to Sit Correctly When Taking a Measurement ....15

3.2 Applying the Arm Cuff .................................................17

3.3 Taking a Reading........................................................20

3.4 Using the Memory Function ........................................25

4.Quick Reference Guide....................................................28

Care and maintenance

5.Handling Errors and Problems .......................................29

5.1 Error Messages...........................................................29

5.2 Troubleshooting ..........................................................31

6.Maintenance and Storage................................................33

7.Optional Parts...................................................................36

8.Technical Data..................................................................37

9.Some Useful Information about Blood Pressure ..........39

HEM-4011C-EN-RU.book Page 2 Tuesday, June 28, 2011 10:30 AM

Introduction

Thank you for purchasing the OMRON M1 Eco Upper Arm Blood

Pressure Monitor.

The OMRON M1 Eco is a manual inflation blood pressure monitor,

operating on the oscillometric principle. It measures your blood

pressure and pulse rate simply and quickly.

The unit also stores up to 42 measurements in memory and calculates

an average reading based on the three most recent measurements

taken within 10 minutes of the last reading. (If there are only two

readings in memory for that period, the average will be based on two

readings. If there is only one reading in memory for that period, that

reading will be displayed as the average value.)

Please read this instruction manual thoroughly before using

the unit. For specific information about your own blood

pressure, CONSULT YOUR DOCTOR.

HEM-4011C-EN-RU.book Page 3 Tuesday, June 28, 2011 10:30 AM

Important Safety Information

Consult your doctor during pregnancy, arrhythmia and arteriosclerosis.

You should never change the dosage of medication prescribed by

your doctor.

Use the M1 Eco only for yourself.

Warning:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

(General Usage)

• Always consult your doctor. Self-diagnosis of measurement results

and self-treatment are dangerous.

• People with severe blood flow problems, or blood disorders, should

consult a doctor before using the unit. Cuff inflation can cause

internal bleeding.

(Battery Usage)

• If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with plenty

of clean water. Consult a doctor immediately.

Caution:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to

the equipment or other property.

(General Usage)

• Do not leave the unit unattended with infants or persons who cannot

express their consent.

• Do not use the unit for any purpose other than measuring blood

pressure.

• Do not disassemble the unit or arm cuff.

• Do not inflate the arm cuff over 299 mmHg.

• Do not use a mobile phone, or other devices that emit

electromagnetic fields, near the unit. This may result in incorrect

operation of the unit.

• Do not operate unit in a moving vehicle (car, airplane).

HEM-4011C-EN-RU.book Page 4 Tuesday, June 28, 2011 10:30 AM

Important Safety Information

(Battery Usage)

• If battery fluid should get on your skin or clothing, immediately rinse

with plenty of clean water.

• Use only four “AA” alkaline batteries with this unit. Do not use other

types of batteries.

• Do not insert the batteries with their polarities incorrectly aligned.

• Replace old batteries with new ones immediately. Replace all four

batteries at the same time.

• Remove the batteries if the unit will not be used for three months or

more.

• When the batteries are replaced, you may need to reset the date

and time. If the year is flashing on the display screen, refer to “2.2

Setting the Date and Time”.

• Do not use new and used batteries together.

General Safety Precautions

• Do not inflate the arm cuff when it is not wrapped around your arm.

• Do not apply strong shocks and vibrations to or drop the unit.

• Do not take measurements after bathing, drinking alcohol, smoking,

exercising or eating.

• Do not wash the arm cuff or immerse it in water.

• Read and follow the “Important information regarding Electro

Magnetic Compatibility (EMC)” in the Technical Data Section.

• Read and follow the “Correct Disposal of This Product” in the

Technical Data Section when disposing of the device and any used

accessories or optional parts.

Save these instructions for future reference.

HEM-4011C-EN-RU.book Page 5 Tuesday, June 28, 2011 10:30 AM

1.Overview

1. Overview

Main unit

A. Display

B. SET button

C. Air connector

D. MEMORY button

E. I/O button

F. Battery compartment

C C

M1 Eco

HEM-4011C-EN-RU.book Page 6 Tuesday, June 28, 2011 10:30 AM

1.Overview

Arm Cuff

If air starts to leak from the arm cuff, please replace with a new

one. (Refer to Chapter 7 “Optional Parts”)

Inflation Bulb

G. Arm cuff

(Medium cuff: arm circumference 22-32 cm)

H. Air Tube

I. Air Release Button

J. Air Tube

K. Air Inflation Bulb

HEM-4011C-EN-RU.book Page 7 Tuesday, June 28, 2011 10:30 AM

1.Overview

Display

Package contents

L. Systolic blood pressure

M. Diastolic blood pressure

N. Memory symbol

(Displayed when viewing

values stored in memory)

O. Average value symbol

(Displayed when viewing

average value for the last three

measurements)

P. Buzzer symbol

Q. Battery low symbol

R. Heartbeat symbol

1. (Flashes during measurement)

2. (If flashing after measurement

is complete, indicates blood

pressure out of recommended

range)

S. Pulse

T. Deflation symbol

U. Date/Time

V. Irregular heartbeat symbol

W. Reinflation symbol

X. Storage case

Y. Four “AAA” alkaline (LR03)

batteries

• Instruction manual

• Guarantee card

• Blood pressure pass

• Blood Pressure Monitor unit

HEM-4011C-EN-RU.book Page 8 Tuesday, June 28, 2011 10:30 AM

2.Preparation

2. Preparation

2.1 Installing/Replacing the Batteries

1. Turn the main unit upside down.

2. Slide the battery cover in the

direction of the arrow while

pressing the ribbed part of the

cover.

3. Install or replace four “AAA”

size batteries so that the

+ (positive) and - (negative)

polarities match the polarities

indicated on the battery

compartment.

4. Put the battery cover back in

place.

Slide the battery cover as indicated, until it clicks into place.

Note: The measurement values continue to be stored in

memory even after the batteries are replaced.

HEM-4011C-EN-RU.book Page 9 Tuesday, June 28, 2011 10:30 AM

2.Preparation

Battery Life & Replacement

If the battery low symbol ( ) appears on the display, replace

all four batteries at the same time.

- When the battery low symbol ( ) starts to blink, you will still

be able to use the unit for a short while. You should replace

the batteries with new ones ahead of time.

- When the symbol ( ) remains lit, the batteries are

exhausted. You should replace the batteries with new ones

at once.Turn the unit off before replacing the batteries.

• Remove the batteries if the unit will not be used for three

months or more.

• If the batteries are removed for 30 seconds, the Date/Time

setting will need to be reset. See “2.2 Setting the Date and

Time” for details.

• Dispose of batteries according to applicable local regulations.

Four new “AAA”alkaline batteries will last for approximately

1500 measurements, when used to take two measurements a

day.

Since the supplied batteries are for monitoring use only, they

may have a shorter life and not last for 1500 measurements.

HEM-4011C-EN-RU.book Page 10 Tuesday, June 28, 2011 10:30 AM

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Omron Blutdruckmessgerät Handbücher

Omron

Omron M7 Intelli IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7200 Bedienungsanleitung

Omron

Omron IntelliSense HEM-773AC Bedienungsanleitung

Omron

Omron R5 Prestige Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM--670IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7132 Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-741CAN Bedienungsanleitung

Omron

Omron Elite 7300IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP7110VA Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM--790IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron M3 Intellisense Bedienungsanleitung

Omron

Omron M3 HEM-7154-E Bedienungsanleitung

Omron

Omron M3 Comfort Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP742 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M2 Intelli IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-711AC Bedienungsanleitung

Omron

Omron HBP-1120 Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-18 Bedienungsanleitung

Omron

Omron INTELLISENSE HEM-705CP Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-9000AI Bedienungsanleitung

Omron

Omron IntelliSense HEM-790ITCAN Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM--790IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron Easy Cuff Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6 Comfort Bedienungsanleitung

Beliebte Blutdruckmessgerät Handbücher anderer Marken

Little Doctor

Little Doctor LD7 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Office Targe Bedienungsanleitung

Mx Onda

Mx Onda MX-CP2395 Bedienungsanleitung

Braun

Braun VitalScan 1 Bedienungsanleitung

Little Doctor

Little Doctor LD-91 Bedienungsanleitung

Sanitas

Sanitas SBM 09 Bedienungsanleitung

A&D

A&D LifeSource UB-328 Bedienungsanleitung

König Electronic

König Electronic HC-BLDPRESS200 Bedienerhandbuch

Leicke

Leicke Sharon Bedienungsanleitung

3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC U11395 Bedienungsanleitung

Soehnle

Soehnle SYSTO MONITOR 100 Bedienungsanleitung

Nasco Healthcare

Nasco Healthcare Simulaids Life/form LF01095U Referenzhandbuch

Microlife

Microlife WatchBP office Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MiBody 360 Bedienungsanleitung

ForaCare

ForaCare FORA P30 Plus Bedienungsanleitung

JOYTECH

JOYTECH DBP-6296B Bedienungsanleitung

visomat

visomat double comfort Bedienungsanleitung

Spacelabs Healthcare

Spacelabs Healthcare 90217A Bedienungsanleitung