Orbegozo THA 310 Bedienungsanleitung
TOALLERO ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWEL WARNER - INSTRUCTION MANUAL
CHAUFFE SERVIETTES - MANUEL D’INSTRUCTIONS
TOALHERIO ELECTRICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
THA 310 THA 460
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
THA 310 THA 460
2
ESPAÑOL
Estimado cliente:
Gracias por elegir nuestro producto.
Le recomendamos leer atentamente las instrucciones
antes de utilizar este aparato por primera vez, por su
propia seguridad y para asegurar un uso correcto.
También debe leer la información de seguridad y la
información sobre ubicación segura antes de utilizar el
calefactor para evitar cualquier riesgo de fuego o daños
personales.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato
lea detenidamente el manual de instrucciones y
guárdelo para futuras consultas, así como la garantía, el
recibo de pago y si es posible también el embalaje
exterior e interior. En caso de dejar el aparato a terceros,
también entregue el manual de instrucciones.
GENERALES:
1.Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso
THA 310 THA 460
3
del aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por
el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
2.Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de
que no juegan con este aparato.
3.PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje
material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
4.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, por su servicio postventa
o por personal cualificado similar con el fin de evitar
un peligro.
5.No desconecte nunca tirando del cable.
6.No lo ponga en funcionamiento si el cable o el
enchufe están dañados o si observa que el aparato no
funciona correctamente.
7.No manipule el aparato con las manos mojadas.
8.No sumergir el aparato en agua o cualquier otro
líquido.
9.Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
10. El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
11. Este aparato es sólo para uso doméstico.
THA 310 THA 460
4
12. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico
a través de sonifer@sonifer.es.
13. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe
riesgo de posibles heridas.
ESPECIFICAS:
El secador de toallas debe instalarse de tal forma que
los interruptores y otros controles no puedan tocarse
por una persona en el baño o en la ducha.
ADVERTENCIA: Con el fin de evitar un peligro para los
niños muy jóvenes, este aparato debería instalarse de
manera que el raíl calentador más bajo esté al menos
a 60cm por encima del suelo.
Este aparato se llena con una cantidad exacta de
aceite especial. Las reparaciones que requieran la
apertura del contenedor de aceite sólo deben ser
realizadas por el fabricante o su servicio autorizado,
quienes deberían ser avisados si el radiador tiene
escape de aceite.
Cuando se deshaga del aparato, deberá seguir las
disposiciones concernientes al deshecho de aceite.
ADVERTENCIA: Este aparato de calefacción no está
equipado con un dispositivo de control de la
temperatura de la habitación. No utilice este aparato
THA 310 THA 460
5
de calefacción en habitaciones pequeñas que estén
ocupadas por personas que no puedan abandonar
por si mismas la habitación, a menos que se
proporcione vigilancia permanente.
Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera
del alcance del aparato a menos que sean
continuamente supervisados.
Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben
sólo encender/apagar el aparato siempre que éste
haya sido colocado o instalado en su posición de
funcionamiento normal prevista y que sean
supervisados o hayan recibido instrucciones relativas
al uso del aparato de una forma segura y entiendan
los riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3
años y menores de 8 años no deben enchufar, regular
y limpiar el aparato o realizar operaciones de
mantenimiento.
PRECAUCIÓN: Algunas partes de este aparato pueden
ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe
ponerse atención particular cuando los niños y las
personas vulnerables estén presentes.
El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo
de una base de toma de corriente.
No situar el aparato próximo a paredes, mobiliario,
entelados, cortinas, ropas de cama y otros materiales
inflamables ya que hay riesgo de incendio.
THA 310 THA 460
6
No usar este aparato de calefacción en el entorno
inmediato de una bañera, ducha o piscina.
No usar este aparato de calefacción con un
programador, temporizador u otro dispositivo que
conecte el aparato de calefacción automáticamente,
ya que existe riesgo de incendio si el aparato de
calefacción está cubierto o colocado incorrectamente.
No utilice el aparato en ambientes inflamables (por
ejemplo cerca de gases combustibles o botes de
spray). ¡Riesgo de explosión y fuego!
Deje siempre un espacio amplio alrededor del
calefactor. La zona de seguridad que se debe dejar
libre es 100 cm. en la parte frontal y en los laterales, y
100 cm. en la parte superior.
Siempre desenchufe el calefactor después de
utilizarlo.
¡Importante! No introduzca ningún tipo de objeto por
las aberturas del calefactor. ¡Existe riesgo de lesiones
(descarga eléctrica) y daños en el aparato!
Mantenga el cable a una distancia prudente de las
rejillas de entrada y salida de aire.
Este manual de instrucciones corresponde al aparato
y debe mantenerse en un lugar seguro. Si el
dispositivo cambia de dueño, debe entregarse al
nuevo dueño.
THA 310 THA 460
7
INSTALACIÓN DEL TOALLERO:
Instalación eléctrica:
Este producto sólo debe ser usado estando fijado a la pared.
ATENCIÓN: Con el fin de evitar riesgo para los niños, el toallero deberá instalarse de forma que
la última barra del toallero quede al menos a 600mm del suelo.
Instalación del toallero en la pared:
La fijación del toallero a la pared se debe realizar mediante tres puntos de sujeción situados en los
extremos del aparato (dos entre los tubos superiores 2º y 3º; y uno central entre los tubos inferiores 2º
y 3º).
1. Coja un bolígrafo u otro útil de escritura y marque en la pared tres puntos de fijación que
coincidan con los puntos de fijación del toallero.
2. Realice los orificios en la pared, inserte el taco, y posteriormente instale los tubos de
sujeción (2) anclándolos en la pared mediante los tornillos (3).
3. Inserte el soporte 4 dentro del tubo 2 y fíjelo con el tornillo 1.
4. Ponga el toallero en la pared y fíjelo con el plástico fijador 5 y su tornillo 6.
5. Finalice la instalación colocando los embellecedores 7.
Asegúrese siempre de que el toallero ha quedado fijado de forma adecuada.
THA 310 THA 460
8
Advertencia: Si tiene cualquier duda sobre la instalación del toallero, por favor, póngase en
contacto con un profesional.
Deje unas distancias mínimas de seguridad entre el toallero y los demás elementos de su baño.
Deberá dejar al menos 8cm entre el toallero y la pared, y 20cm alrededor de él.
PARTES DEL MANDO DEL PRODUCTO:
INSTRUCCIONES DE USO
1. Para encender el toallero, pulse el botón de encendido/apagado..
2. Seleccione la temperatura con el termostato. Las temperaturas varían desde los 7°C de la
posición 1, hasta los 60°C de la posición 7.
3. La posición “termómetro” (termostato al máximo) permite tener el toallero a la máxima
potencia de forma ininterrumpida.
4. La posición “anti-congelamiento”, permite calentar el baño de forma automática cuando
la temperatura baja de 0°C.
5. Cuando pulse el botón “dos horas”, la luz led de funcionamiento se encenderá de forma
intermitente y el toallero funcionará de forma continuada para secar sus toallas durante 2
horas.
6. Para parar el funcionamiento del toallero, por favor, pulse el botón encendido/apagado.
THA 310 THA 460
9
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Antes de realizar cualquier tarea de limpieza, desconecte el toallero de la red eléctrica.
Para evitar cualquier riesgo eléctrico, utilice un paño suave para eliminar el polvo
acumulado.
Limpie su toallero de forma regular.
Eliminación del electrodoméstico viejo.
En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para
optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los
constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del
cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación
de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el
vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y los requisitos
de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.
THA 310 THA 460
10
ENGLISH
Dear customer:
We congratulate you for having chosen our product.
Please read the following information carefully before
using the appliance for the first time for your own safety
and to ensure correct use.
Read the Safety information’s and safe positioning also
carefully before using of the heater about to avoid any
risk of fire or lives.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully before putting
the appliance into operation and keep the instructions
including the warranty, the receipt and, if possible, the
box with the internal packing. If you give this device to
other people, please also pass on the operating
instructions.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS:
1.This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
must never play with the appliance. Cleaning and user
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Orbegozo Heizung Handbücher
Orbegozo
Orbegozo CR 5034 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo RO 710C Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo BP 0204 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo RRM 510 A Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo BP 5000 A Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo RA 2000 E Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo CV 4000 A Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo FH 5580 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo CVT 3400 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo BP 3200 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo CV 2300 B Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo BP 3075 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo FH 5237 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo FH 5030 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo FH 5028 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo BP 1217 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo RO 1210 C Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo RAW Series Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo CR 6025 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo RN 1000 Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung