Panasonic LP-400 Series Gebrauchs- und Wartungshandbuch

2018.7 panasonic.net/id/pidsx/global

Laser Marker

External Control Manual

LP-400 series

LP-V series

LP-W series

ME-LP400V-EX-6 No. 9000-0062-17V

Preface

Thank you for purchasing our product.

For full use of this product safely and properly, please read this document carefully.

This product has been strictly checked and tested prior to its delivery. However, please make sure that this product

operates properly before using it. In case that the product becomes damaged or does not operate as specied in this

document, contact the dealer you purchased from or our sales ofce.

General terms and conditions of this document

1. Before using this product, or before every starting operation, please conrm the correct functioning and performance

of this product.

2. Contents of this document could be changed without notice.

3. This document must not be partially or totally copied or revised.

4. All efforts have been made to ensure the accuracy of all information in this document. If there are any questions,

mistakes, or comments in this document, please notify us.

5. Please remind that we assume no liability for any results arising out of operations regardless of the above clauses.

Disclaimer

The applications described in this document are all intended for examples only. The purchase of our products described in

this document shall not be regarded as granting of a license to use our products in the described applications. We do NOT

warrant that we have obtained some intellectual properties, such as patent rights, with respect to such applications, or that

the described application may not infringe any intellectual property rights, such as patent rights, of a third party.

Trademark

• Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• QR Code is a registered trademarks of DENSO WAVE INCORPORATED.

• Adobe, the Adobe logo, Acrobat, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems

Incorporated in the United States and/or other countries.

• All other product names and companies provided in this document are trademarks or registered trademarks of their

respective companies.

ME-LP400V-EX-6

Cautions in Handling

To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, re, malfunction, and damage to equipment or property, always

observe the following safety precautions.

The following symbols are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the

denotation is disregarded and improper use is performed.

DANGER Denotes a potential hazard that will result in serious injury or death.

WARNING

Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death.

CAUTION

Denotes a hazard that could result in minor injury.

The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed.

This symbol is used to alert users to a specic operating procedure that must not be performed.

This symbols is used to alert users to a specic operating procedure that must be followed in order to

operate the unit safely.

This symbols is used to alert users to a specic operating procedure that must be performed carefully.

DANGER

• Never look at laser beam directly, through lens or through any other optical components. Laser beam

radiation into the eye causes blindness or serious damage to the eye.

Not only the direct beam of laser, but also diffused reected beam is harmful.

• Never touch laser beam and avoid human skin, clothing and any other ammable object from laser beam

exposure directly.

Burning into deep skin might result and there is a risk of re.

ALWAYS FOLLOW THESE IMPORTANT

SAFETY PRECAUTIONS!

ME-LP400V-EX-6

WARNING

• Do not use this product anywhere where re is strictly prohibited, near inammable gas, objects or organic

solvents such as thinner or gasoline, or in dusty place. There is a risk of re.

• Do not use this product in wet place. In addition, never conduct wiring or maintenance work with wet hands

or when the product surface is wet. Otherwise, electric shock and/or malfunction may result.

• Never disassemble the product.

Doing so may cause exposure to the laser beam or electric shock.

• Do not insert hands or objects between the gaps of the exhaust port or inspiratory port.

There is a risk of electrical shock or injury.

• For LP-V / LP-W series, be careful neither to give strong power to the ber cable nor to nip it for installation.

Do not install the product to the systems that give excessive load acts on the ber cable, such as head

movement unit.

If the ber cable is damaged, laser beam comes out from the cable and it may cause laser exposures.

• Take laser protection measures required to use Class 4 laser products subject to the local laws and

regulations of the country or region in which this laser product is used.

• To protect the operators’ eyes, make it mandatory to wear goggles against laser beam

within the laser controlled area. The protective goggles can momentarily protect the

eyes against the scattered beam. Never look at the direct beam or reected beam

even when you are wearing the protective goggles.

• Construct an interlock systems such as a function to stop laser radiation for the maintenance door of the

protective enclosure.

• Set protective enclosure with proper reectance, durability and thermal resistance to enclose the laser

radiation area without leakage.

• After power supply of laser marker is turned off, laser safety manager must remove the key and keep it.

• Be sure to connect the head to the exclusive controller. It will cause exposure of laser beam and a failure if it

connects with any equipment other than the exclusive controller.

• Read all packaged guides and manuals thoroughly, and do not operate, install and connect the laser marker

with any other methods except the instructions provided in the manuals. Inappropriate use might cause

injury, electrical shock or exposure of laser beam.

ME-LP400V-EX-6

WARNING

• Remove the dust and/or gas which may be generated during the laser radiation with dust collector or

exhauster. Use an appropriate dust collector or exhauster for dust or gas generated.

Depending on the material of the objects, harmful dust and/or gas to the human body and the laser marker

may be generated.

Dust collector

Protective enclosure

• When using the assist gas for laser processing, take safety precautions to protect operators from exposure,

ignition, toxic effect, excess or lack of oxygen.

• Prior to wiring, cable connecting, and/or maintenance work, ensure that all the power switches are turned

off. Otherwise, electrical shock may result.

• The wiring and maintenance must be conducted by the electrical engineers or under their supervision.

Incorrect work may cause electrical shock.

• Connect ground wire before using. A failure or electrical leakage that occurs when the unit is not properly

grounded may result in electric shock.

• To carry this product, wear the non-slip gloves and safety shoes, hold the bottom of the unit as shown below

gure. Carry the controller unit with two persons.

• Install this product in the stable place without vibration and shock.

• In case it falls down, it may cause injury.

Controller

ME-LP400V-EX-6

For the Proper Use of Product

• Be sure to observe the following matters to prevent a failure or a malfunction of this product and to maintain

the product performance properly.

Usage environment

• Do not use the product in a place with frequent vibrations or shocks. Moreover, please do not drop this product. It

may affect the precision component and optical component inside, which could impair the performance or result in a

failure.

• Do not use the system outdoors.

• The product is air-cooled. Please install not to bar the ow of air cooling. Avoid placing heat sources near the product.

• Be sure to use the product within the ambient temperature and humidity dened in the specications.

• Be careful not to have water, oil, ngerprints, dust, or dirt attached to the laser emission port of the head. This could

degrade the lasing performance and may result in a failure. If the laser emission port becomes dirty, use a dry soft

cloth to clean the port.

• If the air lter becomes dirt, clean the lter. Failure to do so may hinder the air ow, resulting in failure of this product.

Replace air lter periodically.

• Ensure that the dust or gas are removed by placing the intake duct of the dust collector or exhauster near the source

of dust or gas. Any dust or gas contamination on the laser emission port may cause failure or decrease the laser

marking or processing quality. In addition, when the laser beam is blocked by dust or gas, it may cause decrease in

laser marking or processing quality.

Installation and mounting

• Do not hold the cables and connectors at carrying this product.

• Do not touch the laser emission port on the bottom of the head. They may affect the laser marking quality badly.

• For LP-V / LP-W series, do not grasp the ber unit when carrying the head part.

• Carry the head as shown in the gure below.

LP-400 series

OK NG

LP-V/LP-W series

OK NG

Laser emission port

Laser pointer emission port

Fiber cable

• Do not install the product to the systems that give excessive load acts on the head and cables, such as head

movement unit. Failure to do so may damage the head precision parts or disconnect the cables, resulting in a failure.

• Be careful neither to give strong power to the cables nor to nip it for installation.

• Verify the minimum bend radius of each cable and install them without excess forces being applied.

• Do not hit the device with a tool such as a hammer at the installation. Do not use excessive force while tightening the

screws (nuts). It may cause a failure.

• Do not insert any objects between the gaps of the exhaust port or inspiratory port.

• Use anti-reection material (ex. black paint for metal) for an external shutter or a protective enclosure in a path of

laser beam. It may cause a failure of the components inside the laser marker head.

• If any other devices such as a sensor or a camera are installed near the laser marker, make sure that these devices

are installed in the place where laser beam and its reected beam do not damage to them.

ME-LP400V-EX-6

For the Proper Use of Product

• Be sure to observe the following matters to prevent a failure or a malfunction of this product and to maintain

the product performance properly.

Wiring

• Verify that the cables are wired correctly before powering on.

• For the connection of this product, use the dedicated cables attached to the product or the specied optional cables.

• Check the voltage uctuations of the power supply. Do not input the power supply exceeding the rating.

• If a surge occurs in the power supplied, connect a surge absorber to a source of the surge to absorb it.

• Be sure to take measures against surge before connecting any induction load such as DC relay to the load.

• The output has no protection function for short-circuit, therefore, do not connect the power supply or capacitive load

directly.

• Make sure to ground the frame ground terminal of this product.

• Install such that the controller housing and the head housing are at the same electric potential.

• Each connecting cable should not be used in the same raceway or connected in parallel to any device that generates

high-tension wires, power lines, large switching surge or the like. There is a risk of malfunction caused by induction.

• USB cable should not be connected in parallel with the controller power cable or the motor power cable.

• Make the wiring as short as possible to prevent a malfunction by the noise.

Operation

• Do not turn off the power supply until completing the system start.

• In case of turning ON the power supply after turning OFF, leave the interval at least 5 seconds between ON and OFF.

• The following items, Date, Lot, and Expiry Date are marked based on the internal clock of the laser marker. The

internal clock might be deviated due to error of the internal parts or degree of the battery drain, ambient temperature

and humidity. Therefore, be sure to check the time of the internal clock before the operation.

• Do not remove the USB media nor turn off the power during the data writing and reading operation.

Others

• Be sure to delete all registered data when transferring or discarding this product. Retained data might result in illegal

read out and leaking of information by a third-party with malicious intent.

ME-LP400V-EX-6

How to Read this Document

⿎Target laser marker

This document is subject to the following Laser Marker models.

In this document, “laser marker” means this product.

If the setting contents or specications vary by models, the target models are specied in the text. (The target models are

not specied for items which are common to all models.) In the text, multiple models may be described collectively, as

shown in the table below.

Note that the illustration and the screen images may vary with model.

Target model Description in the text

LP-430U, LP-430TU LP-4xx(T)U LP-430 LP-4x0 LP-400 Series

LP-430U-A, LP-430TU-A LP-4xx(T)U-A

LP-430U-C, LP-430TU-C LP-4xx(T)U-C

LP-430U-CHN, LP-430TU-CHN LP-4xx(T)U-CHN

LP-420S9U, LP-420S9TU LP-4xxS9(T)U LP-420

LP-420S9U-A, LP-420S9TU-A LP-4xxS9(T)U-A

LP-420S9U-C, LP-420S9TU-C LP-4xxS9(T)U-C

LP-420S9U-CHN, LP-420S9TU-CHN LP-4xxS9(T)U-CHN

LP-410U, LP-410TU LP-4xx(T)U LP-410

LP-410U-A, LP-410TU-A LP-4xx(T)U-A

LP-410U-C, LP-410TU-C LP-4xx(T)U-C

LP-410U-CHN, LP-410TU-CHN LP-4xx(T)U-CHN

LP-435U, LP-435TU LP-4xx(T)U LP-435 LP-4x5

LP-435U-A, LP-435TU-A LP-4xx(T)U-A

LP-435U-C, LP-435TU-C LP-4xx(T)U-C

LP-435U-CHN, LP-435TU-CHN LP-4xx(T)U-CHN

LP-425S9U, LP-425S9TU LP-4xxS9(T)U LP-425

LP-425S9U-A, LP-425S9TU-A LP-4xxS9(T)U-A

LP-425S9U-C, LP-425S9TU-C LP-4xxS9(T)U-C

LP-425S9U-CHN, LP-425S9TU-CHN LP-4xxS9(T)U-CHN

LP-431U, LP-431TU LP-4xx(T)U LP-431 LP-4x1

LP-431U-A, LP-431TU-A LP-4xx(T)U-A

LP-431U-C, LP-431TU-C LP-4xx(T)U-C

LP-431U-CHN, LP-431TU-CHN LP-4xx(T)U-CHN

LP-421S9U, LP-421S9TU LP-4xxS9(T)U LP-421

LP-421S9U-A, LP-421S9TU-A LP-4xxS9(T)U-A

LP-421S9U-C, LP-421S9TU-C LP-4xxS9(T)U-C

LP-421S9U-CHN, LP-421S9TU-CHN LP-4xxS9(T)U-CHN

LP-411U, LP-411TU LP-4xx(T)U LP-411

LP-411U-A, LP-411TU-A LP-4xx(T)U-A

LP-411U-C, LP-411TU-C LP-4xx(T)U-C

LP-411U-CHN, LP-411TU-CHN LP-4xx(T)U-CHN

LP-V10U LP-VxxU LP-V10 LP-V Series

LP-V10U-A LP-VxxU-A

LP-V10U-C LP-VxxU-C

LP-V10U-CHN LP-VxxU-CHN

LP-V15U LP-VxxU LP-V15

LP-V15U-A LP-VxxU-A

LP-V15U-C LP-VxxU-C

LP-V15U-CHN LP-VxxU-CHN

LP-W052U LP-W052U LP-W052 LP-W Series

LP-W052U-A LP-W052U-A

ME-LP400V-EX-6

⿎Symbol indications

Notice • “Notice” denotes any instructions or precautions for using this product. To prevent the

damage or malfunction of the product, observe these precautions fully.

Reference • “Reference” denotes any hints for operation, detail explanations, or references.

⿎Type of manuals

For this product the following manuals are prepared. Read each manuals and operate this product correctly and safely.

Save the manuals for future use.

Operation/Maintenance Manual

This manual describes the safety precautions and the items required for the installation, operation and maintenance of

the laser marker.

• Precautions and safety measures: All users shall be required for reading this part.

• Specications and outer dimensions

• Setup and connecting method

• How to operate the laser marker and set the marking data using touch panel console or monitor and mouse.

• Maintenance

• Troubleshooting

External Control Manual

This manual describes how to control this product externally using I/O signals and serial communication (RS-232C/

Ethernet) commands.

Mainly the machine builder and system integrator shall be required for reading this manual.

• I/O control method (interfaces, signal layout, I/O rating, timing chart etc.)

• Command control method (serial communication interfaces, communication settings, command data formats etc.)

Laser Maker NAVI Operation Manual

This manual describes how to operate the laser marker and set the marking data using PC setting software “Laser

Marker NAVI”.

Reference

• The PDF data of each manual are included on an attached CD-ROM “Laser Marker Driver & Utility”.

• To read the PDF manual, Adobe Reader (Version 7 or later) of Adobe Systems Incorporated is required.

ME-LP400V-EX-6

Contents

Preface ……………………………………………………………………………… 2

Cautions in Handling………………………………………………………………… 3

How to Read this Document ……………………………………………………… 8

1 Before External Control …………………………………………… 12

1-1 Operation Method for Laser Marker …………………………………………13

1-1-1 Operation procedure of test marking and run mode …………………… 14

1-1-2 Test marking and run mode operation …………………………………… 15

1-2 Operation by External Devices ………………………………………………16

1-2-1 Operation method using external control device ………………………… 16

1-2-2 Operation procedure with external control………………………………… 17

1-3 Before External Control ………………………………………………………18

1-3-1 DIP switch setting …………………………………………………………… 19

1-3-2 Communication condition setting ………………………………………… 21

1-3-3 Shift to remote mode ………………………………………………………… 23

2 Control by I/O ……………………………………………………… 24

2-1 I/O Interface Specication ……………………………………………………25

2-1-1 I/O terminal block …………………………………………………………… 26

2-1-2 I/O connector ………………………………………………………………… 26

2-1-3 Signals and details of I/O terminal block ………………………………… 27

2-1-4 Signals and details of I/O connector ……………………………………… 33

2-2 Input/Output Rating ……………………………………………………………40

2-2-1 Input rating and input circuit ………………………………………………… 40

2-2-2 Output rating and output circuit …………………………………………… 41

2-3 Connecting I/O Terminal Block ………………………………………………42

2-3-1 Connecting samples (Independent operation of laser marker) ………… 42

2-3-2 Connecting sample with external devices ………………………………… 44

2-4 Timing Chart ……………………………………………………………………46

2-4-1 Basic input/output …………………………………………………………… 46

2-4-2 Marking trigger input ………………………………………………………… 47

2-4-3 Equidistant marking (Flying object marking) ……………………………… 47

2-4-4 Select le……………………………………………………………………… 48

2-4-5 Time hold……………………………………………………………………… 49

2-4-6 Counter end ………………………………………………………………… 49

2-4-7 Count-up/Count-down value correction …………………………………… 50

2-4-8 Counter reset ………………………………………………………………… 51

2-4-9 Rank/Offset marking ………………………………………………………… 52

2-4-10 Laser stop input …………………………………………………………… 53

2-4-11 Emergency stop input ……………………………………………………… 54

ME-LP400V-EX-6

Andere Handbücher für LP-400 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Messgerät Handbücher

Panasonic

Panasonic BL-WV10A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KW4M Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KW8M Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LP-GS Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ShowStopper PV-SS2710 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RRQR100 - IC RECORDER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic DMR-UBT1GL-K Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic k-nl304k Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LH2H preset Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NA1-11 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KW2M-A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RS-790S Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KW9M Eco-Power Meter Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LP-V10U-C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AG6124 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WJHD309 - DIGITAL DISK RECORDER Handbuch

Panasonic

Panasonic LH2H-FE-DHK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LC2H preset Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic PV-V4524S Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TH13 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KW2M Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KW4S Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic VP-7722A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KW2G Eco-POWER METER Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

Acterna

Acterna MS1400 Bedienungsanleitung

R&S

R&S ZPH Bedienungsanleitung

Datacolor

Datacolor ColorReader DC10-2 Bedienungsanleitung