Panasonic CZ-01ESM11P Bedienungsanleitung

OPERATION MANUAL

PACKAGED AIR CONDITIONER

CENTRAL REMOTE CONTROLLER

Model No.

CZ-01ESM11P

Thank you for purchasing Panasonic’s central remote controller.

For proper usage, read this instruction manual carefully before using this unit.

This manual will help you with anything you can not understand or should anything go wrong with the unit during

use.

Keep this manual handy for future reference.

NOTES:

This unit is connected to multiple air conditioners. Keep the installation list showing the configurations together

with this manual.

Wir danken Ihnen für den Kauf der zentralen Fernbedienung von Panasonic.

Lesen Sie bitte diese Anleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen durch, um es richtig zu verwenden.

Diese Anleitung wird Ihnen Ungewißheiten aufzuklären oder evtl. auftretende Betriebsstörungen zu korrigieren

helfen.

Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezungnahme griffbereit auf.

HINWEISE:

Dieses Gerät ist an mehrfache Klimageräte angeschlossen. Bewahren Sie die Installationsliste, aus der die

Konfiguration ersichtlich ist, zusammen mit dieser Anleitung auf.

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

En.

Ge.

Before operating this set, please read these instructions completely

ENGLISH

FEATURES AND FUNCTIONS

●Utilizing one of the PC board adaptors (optional accessories) will enable you to combine this unit with the split

A/C units and unitary A/C.

However, be sure to refer to the installation manual attached to each PC board adaptor for function limitations.

■Operation menu

This central remote controller enables the individual operation/stop

by zone, and unified operation/stop. ON/OFF operation controlled by

timer is possible in conjunction with the schedule timer (optional

accessory).

■Various operation modes.

You can operate the system from both this unit and the remote

controller, so to enable various operation control patterns. Twenty

different operation modes are available including five operation

patterns: ON/OFF control impossible by remote controller, only OFF

control possible by remote controller, centralized, individual and

centralized (ON/OFF control possible by remote controller only with

the timer ON); and temperature setting possible/impossible by

remote controller and operation mode selecting possible /impossible

by remote controller.

■Zone control for simpler operation

You can control a maximum of 64 groups of indoor units by using

this central remote controller. You don’t have to repeat the same

setting operations by group because you can make each of the

following settings by zone.

䡬Operation mode

䡬Control mode

䡬Setting temperature

䡬Programming time No. (Used in conjunction with the

schedule timer)

■Monitor and display operating conditions of

indoor units by group

You can display operating conditions such as operation mode and

preset temperature; maintenance information such as time to clean,

etc.; and information on trouble such as malfunction codes.

❈“Time to clean” sign refers to the following functions.

䡬Display the time to clean air filter and the air cleaner element

of electric dust collector for each group.

䡬Display the time to clean when signaled from any given

group.

■Function of refrigerant system display

This display helps you understand, at a glance, the indoor units

sharing the same outdoor unit and the particular indoor unit among

them that is set as the master remote controller.

See page

22—23, 31.

See page 24.

See page

22–28.

See page

28–30.

See page 30.

NAMES AND FUNCTIONS OF THE

OPERATING SECTION (Fig. 1, 2)

UNIFIED OPERATION BUTTON

Press to operate all indoor units.

UNIFIED STOP BUTTON

Press to stop all indoor units.

OPERATION LAMP (RED)

Lit while any of the indoor units under control

is in operation.

“ ” DISPLAY (REFRIGERANT

SYSTEM DISPLAY)

The indication in the square is lit while the

refrigerant system is being displayed.

“ MONITOR ” DISPLAY (OPERATION

MONITOR)

The lamp is lit while operation is being

monitored.

“ ” DISPLAY (ZONE SETTING)

The lamp is lit while setting zones.

“ZONE” “GROUP” DISPLAY

(ZONE/GROUP)

Indicates the particular zone or group being

displayed.

GROUP NO. IN OPERATION

Each square displays the state corresponding

to each group.

“” “ ” “ ” “ ” “ ”

“” “ ” “ ” DISPLAY

(OPERATION MODE)

Displays operating state.

“ No. ” DISPLAY (TIME NO.)

Displays the operation timer No. when used in

conjunction with the schedule timer.

“

” DISPLAY (PRESET TEM-

PERATURE)

Displays the preset temperature.

“

CODE

No.

” DISPLAY (CONTROL

MODE)

Displays codes on how to control equipment

(ON/OFF control impossible by remote

controller, centralized, individual etc.).

Displays the No. of the particular unit that has

stopped due to malfunction.

“” DISPLAY (MALFUNCTION

CODE)

Displays the contents of a malfunction. The

lamp flashes when a malfunction stops

operation. The contents of the current

malfunction are displayed in the inspection

mode.

“

TEST

”DISPLAY (INSPEC-

TION/TEST)

Press the inspection/test operation button.

Either the inspection or test lamp lights up.

“ ” DISPLAY (CHANGE-

OVER UNDER CONTROL)

Cool/heat selection is not possible for either

the zone or the group where this particular

display appears.

“

HOST

”DISPLAY (UNDER

HOST COMPUTER INTEGRATED

CONTROL)

Setting is not possible while this display is

being displayed.

“ ” DISPLAY (TIME TO

CLEAN)

Displayed to notify the user it is time to clean

the air filter or air cleaner element of a

particular group.

REF.

CIRCUIT

ZONE

SET

ENGLISH

TEMPERATURE SETTING BUT-

TON

Press to set temperature.

TIME NO. BUTTON

Selects time No. (Use in conjunction with the

schedule timer only).

CONTROL MODE BUTTON

Selects control mode.

TIMER ON BUTTON

Sets control mode and time No.

OPERATION MODE SELECTOR

BUTTON

See page 27.

INSPECTION/TEST OPERATION

BUTTON

Press to run inspection or test run.

CLEARING BUTTON FOR MAL-

FUNCTION CODE MEMORY

Press to clear malfunction code.

FILTER SIGN RESET BUTTON

See page 30.

“ ” “ ” DISPLAY (TIME TO

CLEAN AIR CLEANER ELEMENT/

TIME TO CLEAN AIR FILTER)

Displayed to notify the user it is time to clean

the air filter or air cleaner element of the group

displayed.

ZONE SETTING BUTTON

Turns zone setting mode ON/OFF.

SELECTOR BUTTON

Selects the group to be assigned to a zone.

ZONE OPERATION ON/OFF BUT-

TON

Finalizes the zone.

BUTTON FOR REFRIGERANT

SYSTEM DISPLAY

See page 30.

ZONE/GROUP CHANGEOVER

BUTTON

Switches display “zone”to display “group”or

vice versa.

ADVANCE/BACKWARD BUTTON

See page 21.

ON/OFF BUTTON

Starts/stops operation by zone.

(Notes)

1. Please note that all the displays in the figure appear for explanation purposes or when the cover is open.

2. If the unit is used in conjunction with other optional central controllers, the OPERATION LAMP of the unit

that is not under operation control may light up and go out a few minutes behind schedule. This shows

that the signal is being exchanged, and does not indicate any failure.

ZONE SETTING (Fig. 3)

You can set multiple groups under a single zone to

control them by zone. This equipment is factory set

for 64 zones of 1 group per every zone at the time of

shipment.

Press the ZONE SETTING BUT-

TON, and “”is displayed.

Zone No. 1 is displayed.

Then, operation monitor

display “”of group No.

lights up in the displayed

zone. The display “■”of

the lowest group No. lights

up.

Press the ADVANCE/ BACK-

WARD BUTTON to move the display

“■”to the group of the desired

zone. Holding the button down will

quickly move the display.

Press the SELECTOR BUTTON

to set the above group in the zone.

The display “”of the selected

group lights up.

Repeat procedures 2 –3 to

select all desired groups for

the zone.

The example in the left,

groups 1-00, 1-02, 1-03 and

2-00 are set in the zone No.

Press the ZONE OPERATION

ON/OFF BUTTON to finalize the

zone. This zone becomes finalized,

and the next zone No. is displayed.

The zone No. advances

one at a time. The display

“”of the group that has

already been set is lit in the

displayed zone. The

display “■”of the lowest

group No. lights up again.

Set the other zones as well

following procedures 2 –4.

ZONE

SET

In the above example, the zone No. 2 is displayed.

Then, the display “■”of the lowest group No. that

has already been set lights up.

Press the ZONE SETTING BUT-

TON again, to finish zoning.

The current display goes out, and the normal

display appears.

NOTES

●To clear all registered zones

Display “”. Then, hold down both “

RESET

”and

ALL 䡬for about 4 seconds. This will clear all

registered zones.

●If you have set a group in the wrong zone, reset it in

the correct zone. (The last zone set is judged to be

effective.)

●You cannot set the same group in multiple zones.

●When you turn ON the power, the system may

display “ ” for approximately one minute and

may not respond to operation until all the liquid

crystal display appears.

●Unless operated from within one minute from when

the display of zoning appears, the display will

automatically revert back to the “group”display.

●A single setting will simultaneously determine the

same setting of all the groups in the zone. So, pay

attention to the following points in setting the zone.

1. The control mode must be the same for all groups

in the zone.

2. The scheduled operation must be the same for all

groups in the zone, if the operation is controlled by

the timer.

3. The cool/heat operation mode must be the same

for all groups in the zone.

4. The preset temperature must be the same for all

groups in the zone.

Note) Be sure to select the “––”in executing the

operation by zone, as well as to set the

operation mode and the temperature setting

unless the uniform operation is performed in

the above 3 and 4. (See page 22.)

ZONE

SET

ENGLISH

Press the TIMER ON BUTTON.

Press the TIMER ON BUTTON within

10 seconds after the code No. is

displayed. The display stops flash-

ing and lights up solidly.

The display

returns to its

original state

after no less

than 10

seconds.

(only in conjunction with the schedule

timer)

Press the TIME No. BUTTON, to

select the desired time No.. When

you change the setting, the display

flashes. If you don’t wish to pro-

gram the NOITG time, set timer No.

to “—”.

Check the timer No. of the schedule timer. If the

schedule timer is not programmed, set the

program in accordance with the instruction manual

of schedule timer.

Press the TIMER ON BUTTON,

to finalize the time No. The display

flashes, and then lights up solidly.

Press the TIMER ON BUTTON within

10 seconds after the time No. is

displayed.

The display returns to its original state after no

less than 10 seconds.

Press the OPERATION MODE

SELECTOR BUTTON, to call up the

desired mode. If you don’t wish to

execute the unified setting in the

zone, set it to “––”. (See page 29

for further details.)

OPERATION

OPERATION BY ZONE

(Fig. 4)

Flow of operation by zone

Call up the desired zone.

▼

Set the control mode.

▼

Set time No.

▼

Set operation mode.

▼

Set temperature.

▼

Start operation.

▼

Stop

Press the ZONE/GROUP

CHANGEOVER BUTTON, to call up

the display of zoning.

The display

“”of the

group set in

the display

zone lights

up.

Press the ADVANCE/ BACK-

WARD BUTTON, to select the zone

No. Holding it down will quickly

move the display.

Press the CONTROL MODE

BUTTON, to call up the desired code

No. (See page 24.) Following the

change, the display flashes.

Setting is not possible when using a data station

or parallel interface.

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1112 13 14 15

MONITOR ZONE

CODE

No.

CODE

No.

No. No.

Press the TEMPERATURE SET-

TING BUTTON.

Each time you press the “▲”, the

temperature rises by 1°C.

Each time you press the “▼”, the

temperature falls by 1°C.

If you don’t wish to execute the

unified setting in the zone, set it to

“––”. (See page 30 for further

details.)

(When execute operation/stop by zone)

Press the ON BUTTON. The

operation lamp lights up, and then

the display “■”of the correspond-

ing group appears.

Press the OFF BUTTON.

Unless operated from within one minute from

when the display of zoning appears, the display

will automatically revert back to the “group”

display.

Unified operation is not

set within the zone.

Cooling mode

is selected.

No.

28°C is selected. Unified operation is

not set within the

zone.

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

MONITOR ZONE

ENGLISH

Control by remote controller

Operation

Operation mode Unified operation, individual Unified stop, indivi- Tempera- Operation Control

operation by central remote dual stop by central Stop ture control mode mode

controller, or operation remote controller, or setting

controlled by timer timer stop

Acceptance 0

Rejection

Rejection 10

ON/OFF control impossible Rejection Acceptance

by remote controller (Example) Acceptance (Example) 1 (Example)

Rejection Rejection (Example)

(Example) (Example) Rejection 11

Acceptance 2

Rejection

Rejection 12Only OFF control possible Acceptance

by remote controller

Acceptance Acceptance 3

Rejection 13

Operation by remote

controller (at time of

unified operation by

centralized control)

Stop by

remote

controller

Operation by remote

controller (at time of

unified operation by

centralized control)

The control

mode is “1”.

[Rejection] [Rejection] [Rejection]

[Acceptance] [Accep

tance]

▼▼▼▼▼

OPERATION MODE

The following five operation control modes can be selected along with the temperature setting and operation mode

by remote controller, for a total of twenty different modes. These twenty modes are set and displayed with control

modes of 0 to 19. (For further details, see EXAMPLE OF OPERATION SCHEDULE on the next page.)

●ON/OFF control impossible by remote controller .......... Use this mode when operating and stopping from the

central remote controller only. (ON/OFF control by

the remote controller is disabled.)

●Only OFF control possible by remote controller ............ Use this mode when executing the operation only by

the central remote controller, and executing only the

stop by remote controller.

●Centralized ........................................................................ Use this mode when executing the operation only by

the central remote controller, and executing opera-

tion/stop freely by remote controller during the preset

hours.

●Individual ........................................................................... Use this mode when executing operation/stop both

by central remote controller and remote controller.

●Timer operation possible by remote controller ............... Use this mode when executing operation/stop by

remote controller during the preset hours, and not

starting operation by the central remote controller at

the programmed time of system start.

HOW TO SELECT THE CONTROL MODE

●Select whether to accept or to reject the operation from the remote controller regarding the operation, stop,

temperature setting and operation mode setting, respectively, and determine the particular control mode from the

rightmost column of the table below.

Example

Temperature

control by

remote

controller

Operation

mode setting

by remote

controller

Control by remote controller

Operation

Operation mode Unified operation, individual Unified stop, indivi- Tempera- Operation Control

operation by central remote dual stop by central Stop ture control mode mode

controller, or operation remote controller, or setting

controlled by timer timer stop

Acceptance 4

Centralized Rejection

Rejection

Rejection 14

(Example) Acceptance 5

Acceptance

Rejection 15

Acceptance Acceptance 6

Individual

Rejection

Rejection 16

Acceptance Acceptance

Acceptance 7

Acceptance

Rejection 17

Acceptance 8

Timer operation possible Acceptance Rejection

Rejection

Rejection 18

by remote controller (During timer at ON (During timer at Acceptance 9

position only) OFF position) Acceptance

Rejection 19

AIR CONDITIONER

HOST

OFFON

PMAM

SET1

OFFON

PMAM

SET2

Note) Do not select the timer operation possible without the remote controller. In this case, timer operation is

disabled.

When the operation, stop,

temperature setting and

operation mode setting

by remote controller are

rejected, “

HOST

”

is displayed on the remote

controller.

▼▼

▼

Operation schedule is possible only

in conjunction with the schedule

timer (optional accessory).

EXAMPLE OF OPERATION SCHEDULE

Liquid crystal display of schedule timer

ON/OFF control impossible by remote controller

Centralized

Remote

controller

Centralized

Stop

controlled

by timer

Programmed

to stop at

5:00

Operation/stop by remote

controller cannot be made.

- - -

▼▼

- - - - -

Programmed

to operate at

8:45

Individual

stop

Operation

controlled

by timer

Stop Stop

Forced and unified

stop. Power

reminder stops.

Individual

operation

except for the

preset hours

Operation

ENGLISH

Remote

controller

Centralized

Remote

controller

Centralized

Remote

controller

Centralized

Remote

controller

Centralized

Remote

controller

Remote

controller

Centralized

Remote

controller

- - - - -











Operation

Stop Stop

Stop

8:30

Stop

Programmed to

stop at 7:00

OFFON PMAM

SET1

OFFON PMPM

SET2

OFFON PMAM

SET1

OFFON

SET2

OFFON PMAM

SET1

OFFON PM

SET2

OFFON PMPM

SET2

OFFON PMAM

SET1

Operation

controlled

by timer

Operation/stop is possible by the remote controller

during the hours programmed for timer operation.

Operation/stop is possible by the remote controller at any time

regardless of the hours programmed by the timer.

Programmed to

operate at 8:45

Timer stops.

Operation

controlled

by timer

Programmed to

operate at 8:45

Timer stops.

Programmed to

stop at 5:00

Programmed to

stop at 10:00

Programmed to

operate at 5:20

Programmed to

stop at 5:00

Programmed to

operate at 9:00

Programmed to

stop at 5:00 Programmed to

stop at 10:00

Programmed to

stop at 10:00

Programmed to

operate at 5:20

Operation starts

without fail at the

timer-programmed

time.

Individual

Centralized

Timer operation possible by remote controller

Timer operation possible

by remote controller at

preset times.

Stop

Timer stops. Power

reminder stops.

Timer operation possi-

ble by remote controller

at preset times.

▼

Stops temporarily at the

timer-programmed stop time.

▲

Stop

Only stopping possible by the remote controller.

Only stopping possible by

the remote controller.

Air conditioner now operating.

Air conditioner now stopping.

Command by central remote controller

Command by remote controller

▲

Operation/stop is possible by the remote controller

during the hours programmed for timer operation.

▼

- - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - -

- - -- - -

- - -

- - - - - -

- - -

- - - - - -

Individual operation once

the unit is stopped.

Only OFF control possible by remote controller

▼▼

▼

Operation

controlled by

timer

Timer stops even

if you forget to

turn off the unit.

▼▼

Timer stops. Power reminder stops.

Stop

Stop Operation ▲

▲

▲▲▲

Operation/stop is possible by the remote controller

during the hours programmed for timer operation.

▼

▲▲▲

Operation/stop is possible by the remote controller at any time

regardless of the hours programmed by the timer.

▼

Stops for a time at

timer-programmed time.

▼

▲ ▲

- - -

▼

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Fernbedienung Handbücher

Panasonic

Panasonic CZ-RTC6WBL Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CZ-RTC3 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SH-MK390 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Palmcorder PV-DRC9 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AWRP50N - REMOTE CAMERA CONTROLLER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CZ-RWSK2 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EUR511510 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CZ-RTC2 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EUR7603Z40 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CZ-RTC6BLW Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AK-HRP1015G Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FV-SCGPW1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AK-HRP1015G Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CZ-RTC6BLW Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WV-CU50E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CZ-RTC6 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EUR646464 Betriebsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-RM09SL Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CZ-RD514C Installations- und Betriebshandbuch

Panasonic

Panasonic EUR501453 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic PVCC50 - COLOR CORRECTOR Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AK-HRP1000G Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WV-CU20E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EUR511111 Bedienungsanleitung

Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung

One Remote

One Remote RMB4 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Bedienungsanleitung

EisSound

EisSound KBSOUND Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz RC101 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad FS20 TC6 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu MP1777A Bedienungsanleitung

Niles

Niles WVC100 Fehlerbehebungshandbuch

RCA

RCA RCU1300 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

GE 94901 Bedienungsanleitung

Onbon

Onbon YQ1-75 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA R7108SB Montageanleitung

Invacare

Invacare G91S Bedienungsanleitung