Parkside 87778 Betriebsanleitung

WET & DRY CLEANER PNTS 1500 B2

NASS- UND TROCKENSAUGER

Originalbetriebsanleitung

WET & DRY CLEANER

Translation of original operation manual

ODKURZACZ DO PRACY NA

MOKRO I SUCHO

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

VYSAVAČ NA MOKRÉ A

SUCHÉ VYSÁVÁNÍ

Překlad originálního provozního návodu

VYSÁVAČ NA MOKRÉ A

SUCHÉ VYSÁVANIE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 87778

GB Translation of original operation manual Page 5

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 15

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 26

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 36

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 47

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

11a

11b

11a

 

6a 6a

11b

25 25





Contents

Introduction .................................5

Intended purpose.........................5

General description......................6

Extent of the delivery ........................6

Overview........................................6

Description of operation....................7

Technical data ..............................7

Safety information .......................7

Symbols used in the instructions .........7

Symbols on the appliance.................7

General notes on safety....................7

Assembly.....................................9

Operation ....................................9

Switching on/off..............................9

Work breaks ...................................9

Dry vacuuming ................................9

Wet vacuuming .............................10

Blowing ........................................10

Powertool vacuuming .....................10

Cleaning/Maintenance ...............10

Cleaning the lter insert ..................11

Storage......................................11

Disposal/Environmental

protection ..................................11

Trouble shooting ........................12

Replacement parts / Accessories .. 12

Guarantee .................................13

Repair Service............................14

Service-Center............................14

Service Branch ...........................14

Translation of the original

EC declaration of conformity ......59

Exploded Drawing .....................61

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new device. With it, you have chosen a

high quality appliance.

During production, this equipment has

been checked for quality and subjected

to a nal inspection. The functionality of

your equipment is therefore guaranteed. It

cannot be ruled out that residual quantities

of water or lubricants will remain on or in

the equipment/hose lines in isolated cases.

This is not a fault or defect and it repre-

sents no cause for concern.

The operating instructions constitute

part of this appliance. They contain

important information on safety, use

and disposal.

Before using the appliance, famil-

iarise yourself with all of the operat-

ing and safety instructions. Use the

appliance only as described and

for the applications specied.

Keep this manual safely and in the

event that the appliance is passed

on, hand over all documents to the

third party.

Intended purpose

The appliance is intended for domestic wet

and dry vacuuming in, for example, the

house, work room, car or garage.

This equipment is not suitable for commer-

cial use. Commercial use will invalidate the

guarantee.

Vacuuming of ammable or explosive

materials or those which endanger health

is prohibited. The manufacturer will not be

held responsible for injuries resulting from

use which does not comply with the direc-

tions, or from incorrect use.

General description

The illustration of the principal

functioning parts can be found

on the front and back foldout

pages.

Extent of the delivery

Carefully unpack the appliance and check

that it is complete.

The appliance is supplied with the motor

head tted ( 3). To remove the motor

head, open the sealing clips ( 4).

3 Motor housing

5 Collector

6a 2 feet with wheels and acces-

sory ttings

6b 2 feet with castors and acces-

sory ttings

11 Fluted lter (11a) and lter

cover (11b) (already installed)

12 Paper lter bag

13 Foam lter

14 Accessory bag

15 Handle with air regulation

16 Telescopic suction tube

18 Vacuum hose

19 Powertool hose

20 Powertool reduction adaptor

piece

21 Switchable household nozzle

22 Crevice nozzle

23 Cushion nozzle

24 Car nozzle

25 2 retaining brackets

4 cross recessed screws

Instruction Manual

Dispose of the packaging material cor-

rectly.

Overview

Housing

1 Carrying handle

2 Mains power cable

3 Motor housing

4 Sealing clip

5 Collector

6a 2 feet with wheels and acces-

sory ttings

6b 2 feet with castors and acces-

sory ttings

7 Drainage outlet

8 Suction connection

9 Appliance socket

10 On/off switch

Filter

11 Fluted lter (11a) and lter

cover (11b) for dry vacuuming

(already installed)

12 Paper lter bag for ne dust

13 Foam lter for wet vacuuming

Accessories

14 Accessory bag

15 Handle with air regulation

16 Telescopic suction tube

17 Vacuum tube holder

18 Vacuum hose

19 Powertool hose

20 Powertool reduction adaptor

piece

for connecting electrical equip-

ment for dust extraction.

Nozzles

21 Switchable household nozzle

for vacuuming carpets

for vacuuming smooth surfaces

22 Crevice nozzle

23 Cushion nozzle

24 Car nozzle

25 2 retaining brackets

26 Blow connection

27 Filter insert cover

28 Filter insert

29a Top cable holder

29b Bottom cable holder

Description of operation

The wet and dry vacuum cleaner is

equipped with a robust stainless steel

container for waste collection. The guiding

wheels and castors make the appliance

very easy to manoeuvre. The suction ow

is switched off by a oat during wet vacu-

uming once the waste tank is full. In addi-

tion, the machine has a blower function

and a socket for the connection of a further

electrical appliance.

The following describes the function of the

operating parts.

Technical data

Wet and dry cleaner......PNTS 1500 B2

Mains voltage......220-240 V~, 50/60 Hz

Power consumption of motor........1500 W

Max. load on appliance socket

(Pmax.).....................................2200 W

Power consumption of motor

+ max. load on appliance socket

(Psum.) ........................................ 3700 W

Safety class .......................................... I

Protection category...........................IPX4

Cable length.....................................6 m

Waste tank capacity (brutto).............. 30 l

Weight (incl. all accessories) ..........9,5 kg

Technical and visual modications may

be carried out due to further development

without prior notice. All dimensions, infor-

mation and statements provided in these

Operating Instructions are therefore subject

to amendment. Legal claims which are

based on the Operating Instructions can

therefore not be recognised.

Safety information

Symbols used in the instruc-

tions

Hazard symbols with in-

formation on prevention of

personal injury and property

damage.

Precaution symbol with information

on prevention of harm / damage.

Notice symbol with information on

how to handle the device properly.

Symbols on the appliance

Electrical machines must not be dis-

posed of with household refuse.

Switching between additional ap-

pliance + vacuum cleaner

Max. load on appliance socket

Device socket for power tools

General notes on safety

Caution! When using power tools,

observe the following basic safety

measures for the prevention of

electric shocks and the risk of injury

and re:

To avoid accidents and injuries:

• Children should only be allowed to use

the appliance under supervision.

• Children should be supervised to en-

sure that they do not play with the ap-

pliance.

• Never leave a machine which is ready

for operation unattended at the work-

place.

• This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been giv-

en supervision or instruction concern-

ing use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• People and animals must not be vacu-

umed with the machine.

• Do not vacuum any hot, incandescent,

ammable, explosive materials, or

those which endanger health. This in-

cludes hot ashes, petrol, solvents, acids

or caustic solutions. Personal injury

could occur.

• Nozzles and suction tubes must not

reach head level whilst in use. Personal

injury could occur.

To avoid accidents and injuries from

electric shocks:

• Ensure that the mains cable is not

damaged by being pulled over sharp

edges, by jamming, or by pulling on

the cable.

• Before each use, check the power sup-

ply lead and the extension cable for

damage and ageing. Do not use the

equipment if the cable is damaged or

worn. Danger of electric shock hazard.

• If the power cable for this equipment is

damaged, it must be replaced by the

manufacturer, a customer service agent

of the same or a similarly qualied per-

son in order to prevent hazards.

• Switch the machine off and disconnect

the mains plug:

- when the machine is not in use,

- before the machine is opened up,

- for all maintenance and cleaning

work,

- if the connecting cable is damaged

or tangled up.

• Only use replacement parts and acces-

sories delivered and recommended by

our Service Centre (see page 14). The

use of parts by other manufacturers im-

mediately renders the guarantee void.

• Do not use the cable to pull the plug

out of the socket. Protect the cable from

heat, oil, and sharp edges.

• Make sure that the mains voltage cor-

responds with the information on the

rating plate.

• Only plug the appliance into a socket

which is safeguarded by at least 16A.

• The device must only be connected to

a mains socket via a residual-current

circuit breaker (RCD) with a rated leak-

age current of not more than 30mA.

CAUTION! The following states

how damage to the appliance and

possible injury to people can be

avoided:

• Ensure that the machine is correctly

assembled and the lters are in the cor-

rect position.

• Do not use without the lter. This could

damage the machine.

• Only have repairs carried out at our

authorised customer service points.

• Observe the instructions for cleaning

and maintenance of the machine.

• Store the appliance in a dry place and

out of reach of children.

Assembly

Pull out the mains plug.

Danger of electric shock.

1. Attach the feet (6) to the housing:

- The feet with wheels (6a) num-

bered 

+ must be tted

into the appropriate adaptors

on the rear side of the waste

collector (see small picture).

- The feet with guide rollers

(6b) must be tted to the hold-

ers on the front side of the

container (5).

2. Secure the feet with the Philips

head screws supplied.

3. Place the motor housing (3) on

top of the collector (5) and close

it with the clip.

4. Lightly squeeze together the

ends of the retaining bracket

(25) and click it into the motor

housing (3).

5. Installing the accessories:

- Attach the vacuum hose (18).

- Install the telescopic suction

tube (16). (Press the button on

the telescopic suction pipe to-

wards and pull out to the

desired length).

- Install the nozzle desired (

21/22/23/24).

Never vacuum without a

lter!

Operation

Switching on/off

Connect the mains plug.

To vacuum dust, plug the electrical

tool onto the mains socket on the

vacuum ( 9).

Only connect electrical appliances

with a maximum power rating of

2200 W.

Switching on the vacuum cleaner

(Permanent operation):

Move the On/Off switch

(10)

to the “I”

position.

Switch on electrical appliance +

vacuum cleaner:

1. Move the On/Off switch

(10)

to the position

2. Switch on electrical appliance.

Switching on the electrical appli-

ance automatically switches on the

vacuum cleaner. Once the electrical

appliance has been switched off,

the vacuum cleaner switches off fol-

lowing a time lapse.

Switching off the vacuum cleaner:

Move the On/Off switch

(10)

to the

“0” position.

Work breaks

To store the assembled suction set during

a work break, the telescopic suction tube

(16) can be pushed



together and the suction tube holder

(17) plugged into the socket on the mo-

tor head (3);

 Place the telescopic suction tube (16)

in the retaining bracket (25).

Dry vacuuming

1. To vacuum dry, t the uted lter (11a)

onto the lter cage on the motor hous-

ing (3). Here, the upward curved seal-

ing lip must point away from the motor

housing.

2. Fit the lter cover (11b) and turn it gen-

tly to lock it:

To lock the lter cover

To unlock the lter cover

Vacuuming ne dust:

While vacuuming ne dust, you

may nd dirt accumulating faster

than usual. For this reason, we

recommend the use of a paper lter

bag for ne dust.

3. Fold the paper lter bag (12) up com-

pletely and turn it over the internal noz-

zle of the suction tube.

The sealing ring on the lter bag open-

ing must completely enclosed the arm

on the suction nozzle.

Wet vacuuming

For wet sucking or to suck up water, place

the foam lter (13) on the lter box on the

motor head (3).

To avoid tearing the foam lter (13):

- Use only a dry lter;

- Turn over the edge of the lter a little.

When the container is full, the suc-

tion opening is shut off by a oat,

and suction is then cut off. Switch

the appliance off, remove the plug

from the socket and empty the con-

tainer (see Cleaning/maintenance).

If foam or liquid exits, switch off

the machine immediately.

Blowing

To use the blower function, screw the

vacuum hose (18) on to the nozzles on the

engine housing (3) (operation without the

use of lters).

Powertool vacuuming

The Powertool hose can be used for

the following:

• Cleaning hard-to-reach places or sensi-

tive equipment.

• Connecting powertools for vacuuming

dust off.

Place the thicker end of the powertool hose

(19) straight onto the vacuum hose (18)

and the other end onto the reduction adap-

tor (20) supplied. You can now t vacuum

nozzles or an electrical tool.

The reduction adaptor also ts onto

the vacuum hose (dust vacuuming

without the powertool hose).

Cleaning/Maintenance

Pull out the mains plug.

Danger of electric shock.

Never hose the appliance

down with water. Never use

aggressive cleaning agents

or solvents. This could dam-

age the appliance.

• After use, empty the waste tank (

5). Opening the drain plug to allow the

vacuumed liquid to drain out ( 7).

• Clean the waste tank with a damp

cloth.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Parkside Staubsauger Handbücher

Parkside

Parkside PNTS 1300 B2 Betriebsanleitung

Parkside

Parkside PNTS 1400 B1 Betriebsanleitung

Parkside

Parkside PNTS 1400 B1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PNTS 1500 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 500 D3 Kurzanleitung

Parkside

Parkside PWD 12 B2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 500 B1 Betriebsanleitung

Parkside

Parkside PWS 20 C2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PWS 20 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PNTS 1300 B2 Kurzanleitung

Parkside

Parkside PNTS 1500 B2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PNTS 1500 D5 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PASP 18 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PNTS 1400 E2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PNTS 1400 B1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 1200 C2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PNTS 1400 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PWD 25 A2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PPWD 30 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 900 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PNTS 1500 B3 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 500 B1 Betriebsanleitung

Parkside

Parkside PNTS 1500 B3 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 900 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch